1. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

2. Bởi vì các anh em ở Rô-ma đã đến gặp ông tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

因为弟兄们从罗马出来,到亚比乌市场和三旅馆来迎接他。“

3. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

(中文:我爱你,我想你,我亲爱的!)。

4. Chỉ sau hai tháng u sầu,

果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

5. Hay hắn diễn u sầu hơn?

他... 他 跟 我们 搭讪 但 同时...

6. Tôi là một cô gái u sầu,

我是一个悲伤的女孩,

7. Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

8. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 常常不开心,怎么办?

9. Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

他 只是 頭撞 了 一下 , 可是...

10. Khi Phao-lô chống án lên Sê-sa và phải đi đến Rô-ma, anh em cùng đạo đến gặp ông ở Phô-rum Áp-bi-u và Ba Quán.

保罗向凯撒提出上诉之后,在前往罗马的途中,信徒同工在亚比乌市和三馆的市集迎接他。

11. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

12. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

13. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

注意看到这些其他的更小的突起物。

14. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

乌利亚死后,大卫娶了拔示巴。

15. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

虽然偶像崇拜在吾珥很普遍,但亚伯兰却没有跟从大众这样做

16. (Lu-ca 22:43) Trong khi bị giải đến Rô-ma, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” nhờ gặp những anh em tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

路加福音22:43)保罗被押解到罗马的途中,在亚比乌市集广场和三旅馆见到迎接他的弟兄,就“感谢上帝,壮起胆来”。(

17. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

18. Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

19. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

20. 21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

21 马耳他岛有个大地主叫做部百流,他可能是岛上首要的罗马官员。

21. 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.

12 大卫王跟乌利亚的妻子拔示巴犯下严重的罪。

22. Mỗi ngày trôi qua, và tương lai lại trở nên u ám hơn một chút.

每 一天 , 眼前 的 未來 都 在 慢慢 變暗

23. U-21 Anh phải đối mặt với đội chủ nhà Thụy Điển ở bán kết.

而法國U19最終以主辦國身份勝出錦標。

24. Gần 890.000 đơn vị Wii U được bán tại Mỹ sau 41 ngày trên thị trường.

根據NPD Group,,Wii U主機在美國上市後的41天間總計售出890,000台。

25. Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

直至 骰子 擲 出 五 或 八點

26. Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

27. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

那些小小的亮点, 有人能猜猜在其中一个肿瘤里 有多少癌细胞吗?

28. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

他“身穿细麻衣,腰束乌法金带”。

29. Chiếc U-2 và TR-1 cuối cùng được chuyển cho Không quân tháng 10 năm 1989.

最後一架TR-1於1989年10月交付美國空軍。

30. Tại U-ru-goay, một người đàn ông khác cũng tên Luis không hạnh phúc chút nào.

在乌拉圭,另一个叫路易斯的男子也是毫无快乐。

31. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

32. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

33. (Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

(滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

34. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

35. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

36. Chiếc U-2359 bị đánh chìm bởi máy bay của quân Đồng Minh vào 02/05/1945.

U-2359於1945年5月2日被盟軍飛機擊沉。

37. Tại Nhật Bản, hơn 600.000 đơn vị Wii U đã được bán trong tháng 12 năm 2012.

在日本,2012年12月間總計售出超過600,000台Wii U。

38. U-PHÁC-SIN nghĩa là nước vua được giao cho dân Mê-đi và dân Phe-rơ-sơ’.

佩雷斯的意思就是,你的国必归于米底亚人和波斯人。”

39. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

以在阴暗的疗养院的 过道上淌着口水告终。

40. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

阿基劳斯统治无方,既得不到民心,也未能讨好主子,结果作王不过十年,就被罗马废黜。

41. Chẳng phải là U-ri đã tử trận một cách oai hùng như bao người khác hay sao?

乌利亚岂不像其他士兵一样在战场上光荣捐躯吗?

42. Khi âm mưu thất bại, nhà vua đã sắp đặt để U-ri bị giết trong chiến trận.

但大卫的计谋落空了,于是他故意使乌利亚到前线送死。

43. “U-phác-sin” là số nhiều của chữ “Phê-rết” và có nghĩa là “chia thành nhiều mảnh”.

“乌法珥新”是“毗勒斯”一词的复数,意思就是“分裂”。

44. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

45. Tôi thật sự không mua bản tường thuật u sầu như này, và tôi nghĩ bạn cũng không.

我对那些沮丧的观点并不买帐 并且我希望你们也一样

46. Một khi ko có khối u nào phát tác, thì chẳng có gì khiến kháng thể nhầm lẫn cả.

如果 一 没有 肿瘤 , 那些 抗体 也 不会 出错 了.

47. Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

癌症干细胞仍存在, 肿瘤能在几个月或几年后重新长出来。

48. Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

在這個時期,他是吳努最接近的密友和顧問。

49. Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian khi nào, và thế nào?

马太福音4:12-16告诉我们,这件事应验了以赛亚书9:1,2的预言。

50. Sa-ra rất yêu chồng, và họ xây dựng mái ấm của mình trong vòng bà con tại U-rơ.

他们跟亲戚都住在吾珥。 撒拉很爱丈夫,可是她遇到一个很大的考验。

51. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

52. Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

但如果使用新的探测器, 我们可以看到肿瘤的轮廓。

53. Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

54. Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

55. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

幸运的是我们摘除了它, 当时它还未扩散到淋巴结。

56. Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.

乌利亚忠心耿耿,大卫的罪更显得令人发指。——撒母耳记下11:10-13。

57. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

亚清经过医生诊断之后,证实她长了个脑膜瘤,急需接受手术。

58. Trước khi băng hà, Hê-rốt lập A-chê-la-u lên làm vua cai trị Giu-đa và những vùng khác.

希律大帝去世前已经立阿基劳斯做继承人,统治犹地亚和其他地区。

59. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

金美*是个耶和华见证人,医生发现她的脊椎长了个肿瘤,诊断她患了癌症。

60. Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

这儿你们可以看到高倍放大的图片 正常的腺泡和极丑的肿瘤。

61. Em muốn anh chịch em, Francis.

我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

62. Em gái tôi, em rể tôi.

但是 我 所有 的 家人 我 的 亲姐姐 我 的 姐夫 把 我 看作...

63. Em gái 6: Em chạy điền kinh, đá bóng, Em chơi bóng rổ, và em thích làm nhiều thứ nữa.

女孩6:我开货车,我踢足球, 我打篮球,我有很多事情喜欢做。

64. Buồn thay, vào đầu tháng 12 năm 2004, bác sĩ chẩn đoán là Rose Marie bị một khối u ung thư trong phổi.

很遗憾,2004年12月初,医生诊断露丝肺里长了一个恶性肿瘤。

65. Những gì tôi muốn truyền tải là không phải tất cả đều u ám và mờ mịt khi ta nhìn vào biển khơi.

我还想传达的是, 厄运和黑暗 并非我们在公海上所见到的全部。

66. Nhóm con R cũng là chuẩn tắc, bởi vì fcR = U = Rfc và tương tự cho bất kỳ phần tử khác ngoài fc.

子群R還是正規的,因為 fvR = U = Rfv且對于任何fv以外的元素也是類似的。

67. Họ nhận em, dạy em buôn bán, Em đã mong họ sẽ chia phần.

他们 说会 带上 我 , 教 我 本领 , 分给 我 赏金

68. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

我 车上 有 闸 我 也 用到 它

69. Hẳn U-xa là một người Lê-vi (tuy không phải là thầy tế lễ), nên ông phải là người am hiểu Luật Pháp.

乌撒显然是个利未人(虽不是祭司),理应熟悉律法。

70. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

71. Giải vô địch bóng đá nữ U-19 châu Á 2011 diễn ra tại Việt Nam từ 6 tới 16 tháng 10 năm 2011.

2011年亞足聯U-19女子錦標賽於2011年10月6日至16日在越南舉行。

72. Elia bắt đầu chơi cho đội U-19 Hà Lan vào năm 2005, một năm sau khi anh bắt đầu chơi bóng chuyên nghiệp.

伊利亞在2005年已經開始揩荷蘭19歲以下國家隊出賽,一年後,他正式在職業球隊出賽。

73. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

我 想要 是 我 现在 怀孕 了 , 我 也 不会 跟 你 说

74. Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

75. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

76. Em không chắc em còn có nhà nữa.

我 不 確定 我 還有 沒有家 了

77. Em không biết tại sao em lại nghe anh.

我 不 知道 为什么 听 了 你 的

78. Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

79. 59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

59取得页片、乌陵和土明、和胸牌的时刻终于来到。

80. Mặc dù bị tù, họ từ chối không khai thác chất u-ra-ni để dùng cho mục đích chiến tranh (Ê-sai 2:4).

可是,纵使身系囹圄,他们依然拒绝为战争用途开采铀矿。(