1. Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

他 去往 无人 涉足 的 土地

2. Hắn tới những nơi chưa từng ai đặt chân tới

他 去往 没 人 涉足 的 土地

3. Cơn bão đang tới.

暴风雨 来袭 了

4. Tới bên lò sưởi.

佔 到 壁 爐邊 上去

5. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

甚至 能 影响 审判 结果 绝对 能 减轻 刑期

6. Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."

所以我走了圣雅各的道路,想给我自己一些勇气, 才能走入我的未来。

7. Chú vừa tới à?

你好 ! 你 何时 进城 的 ?

8. Làm tới bến luôn.

那 感觉 一定 妙极了 !

9. Do đó, xứ rộng tới đâu thì quân đội A-si-ri bao trùm tới đó.

这个比喻预示亚述大军会入侵犹大的全境。

10. Chào mừng tới Chaos Theatre.

哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

11. Quân địch sắp tới rồi.

敵人馬上就出動了。

12. Không, đếm tới ba, Amy.

不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

13. Hoặc một chuyến bay, một chiều, từ São Paulo tới Johannesburg hoặc tới London, một chiều.

或者是一趟航班, 单程从圣保罗飞往约翰内斯堡或伦敦, 单程的排放量。

14. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

15. Chào mừng bạn tới Doha.

多哈欢迎你。

16. Tôi chưa từng nghe tới.

不过 这个 什么 神 的 , 我 就 没 听 过 了

17. Chào mừng tới nhà tôi.

欢迎光临 我家!

18. Hãy tới tàu vận chuyển!

快 登上 运输机 !

19. Xin lỗi vì tới trễ.

抱歉 我 迟到 了

20. Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

墨索里尼 下午 到

21. Chúng ta phải bước tới

我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

22. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

23. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

24. Tới chào tạm biệt đi.

让 我们 和 他 告别.

25. Lạm phát hàng năm từng chưa tới 1%, nhưng đã tăng tới ước tính 3.3% năm 2001.

每年的通货膨胀率被减少到低于1%,但到2001年据估计又涨到了3.3%。

26. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

27. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫当清晨来临时♫

28. Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.

但是你并不一定要依靠某个宗教信仰来帮你爬上楼梯

29. Tao sẽ chờ cho tới khi thằng trộm chó chết tiệt đó tới gặp tao trong nước mắt.

我要 在 楼下 等 着 直到 那个 该死 的 偷 狗 人

30. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

31. Tao tới để chào tạm biệt.

我 是 來 告別 的

32. không dính tới phương Tây được.

不好 , 現在 沒人 拍 西部片

33. Trên chuyến bay tới Miami à?

飞往 Miami 的 路上?

34. Anh chẳng cần tới chúng đâu.

你 不会 需要 他们 。

35. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

36. Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

波 朱可夫 女 伯爵 到 了

37. Kim tới nói chuyện với em.

金找 我 談 了 我 很 生氣

38. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

39. Cố vươn tới sự bình phục

踏上复原之路

40. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

41. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

42. Chúng ta không tới đó chơi gái.

我們 去 那 可不是 找 女人 的

43. Tôi từ sân bay tới thẳng đây.

我 從 機場 直接 到 這裡 。

44. Có từ 5 tới 30 nhị rời.

第五季後半退出。

45. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

46. Mất 4 ngày để tới bên kia

安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

47. Dịch vụ phà du lịch hàng ngày vận hành tới Copenhagen và Frederikshavn tại Đan Mạch, và tới Kiel tại Đức.

每天的跨海渡轮服务通达丹麦的哥本哈根和腓特烈港,还可以到达德国的基尔。

48. Tôi chưa từng bước chân tới đó.

我 从来 没有 去过 那里

49. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

50. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

歡迎 來 到 想像力 土地 。

51. Nó phải được vận chuyển tới London.

它得被运往伦敦

52. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

53. Tôi thừa biết tại sao anh tới

我 知道 你 来 的 真正 原因

54. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

55. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

56. Nó đang di chuyển tới, rất nhanh.

它 接近 得 很快

57. Đợi đội giám định pháp y tới

等 着 鉴定 科 的 人

58. Tới tận năm 1943 ông mới đỗ.

直到1943年才有所收敛。

59. Chuyến phà cuối khi nào tới nhỉ?

最 後 一班 渡輪 是 什麼 時候 ?

60. Không thể chờ tới mai được ư?

那麼 , 能 不能 等到 明天 ?

61. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

我在下一站下车。

62. Anh có nên tới Việt Nam không?

你 为什么 不去 越南 , 就 现在 ?

63. Không dè là bọn ta tới à?

你 没 料到 我们 要 来?

64. Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.

修補匠 使用 雷射 將他 殺 死

65. Bao lâu mới tới chuyến tàu tiếp theo?

多長 時間, 直到 下 一班 火車 嗎?

66. Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

那是一个星期五的晚上

67. Hôm nay tôi chính thức tới bái sư.

我 今天 來 正式 拜師

68. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“突然的毁灭”将临

69. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

真信仰的踏脚石?

70. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

71. Chào mừng tới cuộc đua của con người.

歡迎 來 到 人類 世界

72. Đ Đừng bận tâm tới ổng, thưa ngài.

为 他... 担心 , 先生

73. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

你 是不是 来 侵略 地球 的?

74. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

这次 会 停留 日本

75. Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

我们把故事带给公众

76. Bây giờ họ bán tuốt tới San Antonio.

在 San Antonio 那边 。

77. Chúng ta cần tới thẩm vấn một con.

我們 得 審訊 他們 中 的 一員

78. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

你 最好 去 宴會廳

79. Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

沒 想到 她 用 了 30 年

80. Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

我們 只 想 看 腳 掌 的 部分