1. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

2. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

他们带着两个小孩一起上路,长途跋涉达70公里之遥。

3. Vấn đề là, nếu chúng ta không biết chúng ta có đang làm tốt hay không, cta cũng ko có gì khá hơn những bác sĩ thời trung cổ và các con đỉa của họ.

要注意 如果我们不知道 我们是否在做好事 我们就甚至还不如 中世纪的医生和那些寄生虫做得更好

4. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

5. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

这些成功案例一般由NGO(非政府组织) 或者基金会参与完成。

6. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

长话短说, 我们最终得以 使德国和 其他经济合作发展组织的成员国 以及一些其他的出口国

7. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

在这样的情况下,耶和华的组织会提供属灵庇护。

8. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

非政府组织怎么有办法动作这么快?

9. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

讓 我們 上前 線 ! 消滅 共產主義!

10. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

耶和华的组织不断扩展

11. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

12. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO:于是我们开始组织大家

13. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

一般人认为祖先或祖先的灵能够保佑在世的子孙,使他们昌盛繁荣。

14. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

那是个马蜂窝。

15. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

16. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

17. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

18. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。

19. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• 安排社交聚会时

20. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

鸟巢 有 更好 的 安全性

21. Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”

22. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

我们的组织有三个目标.

23. Chúng tôi đang tổ chức sinh nhật cho Sara.

我們 正在 為 莎拉 慶祝 生日

24. Chúng bị bao vây bởi tổ tiên của ông.

我們 被 你 的 祖先 包圍 著

25. Cuối năm 2016, Rostec bao gồm khoảng 700 tổ chức.

2016年底俄国家技术集团Rostec包括约700个单位。

26. vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

作恶的倾向藏在我心底。

27. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

28. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?

29. Không chỉ chung tổ tiên, mà còn là con cháu.

好,现在不光是祖先, 我们的后代也有关系。

30. Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

现在,看一下古老的香蕉祖先。

31. Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

多年前 他们举行过一次抗议

32. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。

33. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

但是,你或许会问, 要是流氓组织, 和资金充沛的无政府组织 也在利用它们呢?

34. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

35. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

死后,“大卫随列祖长眠”。(

36. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

37. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

早期基督徒属于一个秩序井然的组织

38. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

39. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

40. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

41. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

42. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

43. Đây là Thế vận hội đầu tiên được tổ chức tại Nam bán cầu cũng như là lần đầu tiên tổ chức bên ngoài châu Âu và Bắc Mỹ.

這也是首次在歐洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。

44. (1 Các Vua 2:10) Vậy, câu “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ” là một cách khác để nói người đó đã vào Sheol.

列王纪上2:10)显然,“随祖先或列祖长眠”等字眼,是到“坟墓”去的另一个说法。

45. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

46. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

47. Tổ chức những buổi tiệc tùng mà báo chí hay nói tới.

他 就是 报纸 上 总是 提到 的 、 开 派对 的 那个

48. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

49. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

我 看 你 是 不 瞭解 這個 組織 的 本質 吧

50. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

許多法國城市在夜間施放煙火。

51. Tụi em đang muốn tổ chức buổi trưng bày mới cho ổng.

我們 準備 為 他 開一個 新 的 發布會

52. * Vậy sao ai nấy phạm giao ước của tổ phụ chúng ta?

* 我们怎么背弃了列祖所立的约呢?

53. Họ dựng lên loa, tổ chức các cuộc biểu tình chống lại các tổ chức mà họ phản đối, như sở thú (MOVE có quan điểm cứng rắn về quyền động vật).

他們舉行示威,拿著擴音器廣播髒話連篇的叫嚷,抗議他們所反對的機構,例如動物園(MOVE對動物權利有強烈意見),以及意見相反的論者。

54. Giống như thầy đội Cọt-nây, Annamma tổ chức gia đình khéo léo.

像军官哥尼流一样,安纳玛把家庭组织得很好,她回忆说:“我们为基督徒的聚会和大会预先作出计划——上学只是其次。

55. Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

要向组织添加所有者和成员,请执行以下操作:

56. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

57. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

58. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

59. + Nếu email của bạn có quyền truy cập vào tổ chức hỗ trợ sản phẩm 360 do Google trực tiếp lập hóa đơn (bao gồm cả Tổ chức đối tác bán hàng).

+ 如果您的電子郵件服務可存取已啟用 360 工具且直接向 Google 付費的機構組織 (包括銷售合作夥伴機構組織)。

60. Tại đó họ cầu khẩn tổ tiên, và dâng rượu cho ông bà.

他们会祈求祖先保佑,并奠酒作祭。

61. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

62. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

九 百年 来 我 的 祖先 保护 老百姓

63. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

64. 1948 – Tổ chức các quốc gia châu Mỹ được hình thành tại Bogotá, Colombia.

1948年:美洲国家组织在哥伦比亚首都波哥大成立。

65. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

基督徒通常分成小组,在夜里举行聚会。

66. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

该项目的全球组织者为 AGT 通讯集团(俄罗斯。

67. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

它能够但是仅仅能组织起 医疗保健,教育,治安和司法。

68. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

69. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

早期基督徒因组织起来而得益

70. Họ cũng tổ chức một buổi biểu diễn tại Yes24 Live Hall cùng ngày.

當天也在首爾YES24 LIVE HALL舉行專輯發布音樂會。

71. 9K115-2 Metis-M là một tổ hợp tên lửa chống tăng của Nga.

9K115-2 Metis-M是俄罗斯的反坦克导弹,麦士蒂索人导弹的改进型。

72. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

然而,要全球各地把蚊虫赶尽杀绝却谈何容易。

73. Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

请想想我们的始祖亚当夏娃。

74. Họ bắt đầu chuyển giao sự lớn mạnh của tổ chức đến mức đó.

他们开始把机构的成长模式 转移到那个级别。

75. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

上帝赐福给他的子民,使他们在组织上不断进步。

76. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

我们有人来自公共健康领域。

77. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

檢舉有人假冒公司或機構。

78. Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

你 真以 為 我們 的 祖輩 從 來 沒 有 出 過海 嗎 ?

79. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

今年我们庆祝了 祖国获得稳定民主50周年。

80. Ở Omagh, bom nổ, tổ chức Real IRA, ở giữa tiến trình hòa bình.

在奥马,炸弹被引爆, 真爱尔兰共和军 处于和谈过程中