1. Tầm phào!

但是 那时 性 也 失去 了 它 的 文化 意义

2. Chuyện tầm phào thôi.

这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

3. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

4. Nó thực ra chỉ là những trò tiêu khiển tầm phào.

事实上仅仅是为了它的琐碎本身所带来的快乐

5. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

我们既不应该散播,也不应该聆听。

6. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

7. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

事实是,说粗言秽语的人正在腐化自己。

8. Nhưng điều này không có nghĩa là nữ vương đưa Sa-lô-môn vào những cuộc chơi tầm phào.

但这并不是说女王跟所罗门玩些无关重要的猜谜游戏。

9. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

10. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

以弗所书5:3,4)“恶要厌恶,”无论它为肉体带来多大的欢愉。——罗马书12:9。

11. (1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

12. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

我们的话该像涌出智慧的急流,千万不要涌出无知的琐事。 但我们怎样才能口出良言呢?(

13. Thông thường, nhờ nói chuyện tầm phào, chúng ta mới biết những tin tức hữu ích, chẳng hạn như ai sắp kết hôn, ai mới sanh con, và ai không được khỏe.

我们很多时可以从闲谈中获悉许多新消息,例如谁快将结婚、谁刚刚产下婴孩、谁正生病等。

14. Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

后来,他在报章上写了一篇剧评,说:“如果你喜欢平淡乏味的话剧,就千万不要错过这个剧了。”

15. Chớ nói lời tục-tỉu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những đều không đáng, nhưng thà cảm-tạ ơn Chúa thì hơn” (Ê-phê-sô 4:31; 5:3, 4).

以弗所书4:31;5:3,4)由于我们那公义的心会促使我们留意避免说些不合乎基督徒体统的话,别人会觉得与我们来往是令人舒畅的事。

16. Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

如果这个女孩素来爱说“愚蠢的话题”或者“猥亵的笑话”,有机会作见证时,她能够这么泰然自若地向主人谈及耶和华吗?(

17. (Ê-phê-sô 6:21, 22; Cô-lô-se 4:8, 9) Thật ra, nói chuyện tầm phào về bạn bè và người quen là một phần quan trọng trong cách chúng ta tiếp xúc với nhau và duy trì tình bạn lành mạnh.

以弗所书6:21,22;歌罗西书4:8,9)闲话家常,谈到好友相识的近况,其实是人沟通和维持良好关系的一个重要环节。

18. Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’

跟家人或信徒交谈时,我们的言谈围绕属灵的事吗? 还是围绕运动、时装、电影、饮食、新购置的产品或其他闲事呢?

19. Sau một chuỗi các scandal dài (gồm cả những chuyện tầm phào về cuộc hôn nhân của ông) và một cuộc điều tra về những cáo buộc tham nhũng (sau này đã được tuyên trắng án), Netanyahu mất sự ủng hộ của người dân Israel.

在一系列丑闻爆发后(包括关于他的婚外情传说)以及就贪污问题对他开始调查后,他失去了以色列不少公众的支持。