1. Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

2. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

3. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

基督徒对于暴力有什么看法?

4. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。

5. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

日出时分,太阳徐徐升起,戈马市的天空泛出橘红和粉红的颜色。

6. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

歌2:1——书拉密少女具备哪些特质,使她更加光彩动人?(《

7. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

真挚的爱是真基督徒的标志。

8. (1 Cô-rinh-tô 10:31-33) Tuy nhiên, quan điểm của người ta thường rất bất công.

哥林多前书10:31-33)然而,大众的意见不总是这么公允。

9. Phao-lô bàn về chuyện gì ở I Cô-rinh-tô đoạn 7, và ông đã nêu lên những điểm nào?

例如,亲爱的人患病可以带来压力。 虽然保罗在这里没有提及迫害,但已婚的人在这段时期若与配偶分离或父母与儿女分隔会为他们带来额外的苦难。——哥林多前书7:25-28。

10. 5 Gần thành Cô-rinh-tô, Hy Lạp, là địa điểm diễn ra các cuộc thi đua tranh giải Isthmus nổi tiếng ngày xưa.

5 古代著名的科林斯地峡运动会,就在希腊哥林多城附近的一个场地举行。

11. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

沙仑平原沿岸,撒马利亚乱石嶙峋的山坡,以至肥沃的加利利山谷,都由于长有橄榄树而生色不少。

12. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

13. Tô Tuấn cô thế.

其忍暴如此。

14. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

“你们的装饰不应该在乎外表的打扮......却应该在乎内心深处的为人”。——彼得前书3:3,4

15. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

16. Con tô son đấy hả?

妳 是不是 擦 了 口紅?

17. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

18. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?

19. Vào thời Kinh Thánh và cả ngày nay nữa, cây chà là tô điểm cho vùng Thung Lũng Sông Nile của Ai Cập, và phủ bóng mát quanh vùng ốc đảo Sa Mạc Negeb.

无论是圣经时代还是今天,枣椰树把埃及尼罗河谷点缀得格外优美,也为内盖夫沙漠的绿洲提供清凉的遮阴。

20. Những bằng chứng này có cùng thời điểm với cuộc xâm chiếm của vua Si-sắc xứ Ê-díp-tô (Ai Cập xưa), chỉ 5 năm sau khi vua Sa-lô-môn băng hà.

在时间上,这个发现跟埃及王示撒在所罗门死后五年入侵犹大国一事十分吻合。

21. “Lễ mừng năm mới với những cuộc chè chén say sưa và ồn ào náo nhiệt không dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô, dù nó diễn ra vào bất cứ thời điểm nào.

无论元旦是哪一天,这样的节庆活动都不是源于基督教的。

22. Ki-tô giáo bị biến chất

歪曲了基督教的道理

23. Tô là voi ma-mút mà

我 是 長 毛象 啊

24. Đó là Zeus Agoraios, được xem là thần đặt ra thuật hùng biện; một bàn thờ được tô điểm và chạm trổ bằng đá hoa cẩm thạch Pentelic quý giá được dâng hiến cho thần này.

人们相信会场的宙斯会赐给人演说的灵感,人也为他筑了一座以大理石雕刻镶嵌而成的祭坛。(

25. Tít được phái đến Cô-rinh-tô

提多奉派到哥林多去

26. Tôi để lại ô tô ở ngoài.

車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

27. Cháu là con trai của Tô Tán

你 是 蘇燦 的 兒子

28. Điều này làm nhục nữ thần ếch nhái của Ê-díp-tô là Heqt (Xuất Ê-díp-tô Ký 8:5-14).

这场灾殃使埃及的女蛙神赫特大大蒙羞。(

29. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

30. Và thời gian thức được tô màu cam.

醒着的时候显示为橙色

31. Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.

在基督里长眠的人也实在灭亡了。”( 哥林多前书15:13-18)

32. “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.

“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20

33. Mục đích của họ là khuyến khích mọi người có quan điểm ghi nơi II Cô-rinh-tô 6:3: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào”.

箴言24:6;27:17)他们的目标是要鼓励人养成哥林多后书6:3所反映的观点:“我们凡事都不叫人有妨碍,免得这职分被人毁谤。”

34. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

35. Để chèn thẻ điểm:

要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

36. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

出埃及记10:12-15)临到埃及的第九场灾殃是三天黑暗,这场灾殃羞辱了太阳神瑞和何露斯。——出埃及记10:21-23。

37. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

可向“被压伤的芦苇秆”埃及求助吗?(

38. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

39. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

有一次我们的车甚至被扔石头。

40. (2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

哥林多后书13:5)使徒保罗鼓励基督徒诚实自省,一发觉有灵性上的弱点,就要设法纠正。

41. Những điểm chính nên nhớ

应记得的要点

42. Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô.

不少人有兩輛汽車。

43. Một quan điểm thăng bằng

思想正确,不顾此失彼

44. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

45. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

46. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

47. Tôi có dám mua ô tô từ anh ta không?

我会 从 这种 人 手里 买车 吗 ?

48. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

49. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

50. Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

51. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

52. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

53. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

耶稣基督是安息日之主。

54. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

* 亦见赎罪;牺牲;耶稣基督

55. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* 亦见好牧人;耶稣基督

56. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

57. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

58. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

59. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

它是围绕车还是人来设计的?

60. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

61. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

62. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

63. Khi chúng ta có xe ô tô -- khi xe ô tô trở thành phương tiện giao thông chủ yếu, chúng ta không chạy quanh các con ngựa và bắn chúng.

当我们有了车,当车成了主要的交通工具, 就不见得要把所有的马匹都毙了。

64. (2 Cô-rinh-tô 5:15; 1 Cô-rinh-tô 9:23) Họ biết rằng khi thế gian này chấm dứt, tiền bạc và danh vọng trở nên vô nghĩa.

哥林多后书5:15;哥林多前书9:23)他们很清楚,目前的制度一结束,世上的财富和名誉地位就通通烟消云散。

65. 23 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sinh ra aÊ The.

23事情是这样的,柯林安多生了a以帖,他去世了,他所有的日子都在囚禁中度过。

66. Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

比埃及的财宝更贵重

67. Trên thế giới ngày nay có rất nhiều kiểu đua ô tô.

現今國際賽賽事眾多。

68. 2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

2 后来亚波罗探访哥林多。

69. Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

这是主耶稣基督真实的教会。

70. Năm 2011, ở Ý, xe đạp được bán nhiều hơn ô-tô.

2011年,意大利的自行车销量超过了汽车销量,原因可能是经济衰退,以及汽车保养费用和燃料价格高昂。

71. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

72. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

73. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

BG:你用光线来拍摄环境, 就能得到这些照片。

74. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

汽车款型广告是在广告系列一级暂停的。

75. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

76. * Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

* 耶稣基督创造了诸天和大地;教约14:9。

77. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

且看看以下的例子。 五岁的威利很喜欢跟外婆一起在图画上着色。

78. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

79. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

80. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。