1. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

卖方说,有一个盗来的信用卡信息 买方如果希望买

2. Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.

当您的未结购买款项总额接近信用额度时,您会收到一封电子邮件,通知您信用额度即将用完。

3. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

应用会询问您是否要购买应用内内容。

4. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

5. Tội phạm vào đây để mua bán thông tin thẻ tín dụng bị trộm trao đổi thông tin về các phần mềm độc hại mới ra lò.

网络罪犯们登录网站 去买卖盗来的信用卡信息 来换取新的 恶意软件的信息

6. Nick và mớ thẻ tín dụng.

是 一致 的 尼克 , 信用卡

7. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

例如,“线性”模型会在各个接触点之间平均分配转化功劳。

8. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

另外小额贷款也很有用

9. Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

她们只是想租用你的一个小时或一天 是在使用你,而后就丢弃你

10. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

若要更改做為主要付款方式的信用卡,請按照下列步驟進行:

11. Thẻ tín dụng, bằng lái, tất cả là của tôi.

信用卡, 駕照, 都 是 我 自己 的

12. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

借助应用翻译服务,您可以付费请专业翻译机构来翻译您的 APK 字符串或应用内商品。

13. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

14. Chúng tôi sẽ thông báo cho các công ty thẻ tín dụng.

我们 马上 联络 信用卡 公司

15. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

在訊號良好的情況下使用手機。

16. Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

与这类买方合作时,常见的未投放的原因是“外部买方未回应”。

17. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

要尽量运用忠信睿智的奴隶阶级所提供的刊物。

18. Để tìm hiểu cách đặt và thay đổi giá mua ứng dụng, hãy tham khảo bài viết đặt giá và phân phối ứng dụng.

如要瞭解設定和變更應用程式價格的方法,請參閱「設定價格和應用程式發行事宜」。

19. Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

20. Chẳng hạn, khi mua vé số, người ta chọn những con số may mắn; vì mê tín nên những người chơi mạt chược thường kỵ một số từ; người chơi thổi vào hạt súc sắc trước khi ném ra.

例如,有些人买彩票时喜欢挑选“吉祥数字”,打麻将时不准别人说不吉利的话,掷骰子之前也会先在骰子上吹气。

21. Trong kinh tế học, lãi vay được coi là giá cả của tín dụng.

(經濟學中,利率可以看成是資本的使用價格。

22. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

不到20小时,后期圣徒慈善协会已经核准采购必要的冷链补给品。

23. Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

您無法針對影片、應用程式或購物廣告活動建立草稿。

24. Tại đấy họ đặt tiền mua một căn nhà bình dị và trở thành tín đồ ngoan đạo thuộc Giáo Hội Cải Cách.

他们在那里找着一所不大的房子,并交了订金。 后来,他们成为归正会的活跃信徒。

25. Chính sách này áp dụng cho nội dung của Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn.

這項政策適用於購物廣告與商家網站上的內容。

26. Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

27. Những câu hỏi đưa chúng tôi đến một giải pháp bất ngờ: thuế tín dụng.

我们的询问最终得出了一个 令人吃惊的解决方案: 税收抵免。

28. Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

提醒您,根據我們的政策,如果資訊能夠透過網際網路或從其他公開記錄中取得,通常就不算是私人或機密資訊。

29. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主

30. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

31. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

對於上述國家/地區客戶購買付費應用程式以及應用程式內購產品時所付的加值稅與商品及服務稅,將由 Google 負責轉交給有關當局。

32. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

管理员然后进行核实 看看信用卡信息是否有效

33. Ngài đuổi cả người mua lẫn kẻ bán ra khỏi đó.

他把购物和卖货的人都一并赶出圣殿。

34. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

羊竟然聪明到和牧羊人一同生活!

35. Mục mua hàng trong ứng dụng hoạt động tốt nhất khi bạn chạy phiên bản mới nhất của Cửa hàng Play.

執行最新版本的 Play 商店可確保應用程式內購作業維持最佳運作效能。

36. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

经纪人一旦接获客户指示,就要代表投资者执行指令。

37. Bạn có thể chỉnh sửa thẻ tín dụng mà mình dùng cho tư cách thành viên Google One.

您可以更換用於購買 Google One 會員資格的信用卡。

38. 18 Lời khuyên “nhẫn nại chịu đựng điều ác” áp dụng cho tất cả tín đồ Đấng Christ.

在这个会众里,有些人公开发表个人的见解,提倡错误的教义。

39. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

新增 VAST 廣告素材時,機上盒是專屬的廣告素材類型。

40. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

她 是 个 谁 卖 给 他 信用卡 让 她 使用 的 无名小卒

41. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

不要买这个,买我的。”

42. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

43. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

另外,為了安全起見,請將銀行或信用卡對帳單上的所有機密資訊塗黑,特別是整個銀行帳號以及信用卡號碼最中間的八碼。

44. Không hơn gì sự mê tín của người Gypsy.

那 只是 她 的 吉普赛人 迷信 在 作怪

45. Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

他也是奴隶贸易的坚决反对者。

46. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

47. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

加拉太书5:22,23)保罗将基督徒比作参加赛跑的人。

48. Hai luật sư hàng đầu về tín dụng khách hàng đã giúp tôi kiểm tra lại văn bản mới đó.

我让国内两个顶级 消费信贷律师对其进行了审核。

49. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

它看起来是这样,本质上, 这些贷款和负债体制,仅仅是英国。

50. Bằng cách vun xới và sử dụng những sự ban cho như thế để phục vụ người khác, các giám thị lưu động có thể được gọi là người “quản-lý trung-tín” một cách đúng lý.

周游监督努力培养这些恩赐,把自己的特长用来为别人服务,就可说是‘优秀的管家’了。

51. Anh David Sinclair cho biết cách Ủy ban xuất bản quản lý việc mua những vật dụng và thiết bị cho các chi nhánh.

戴维·辛克莱指出,各个分部所需的物品和设备都是在出版委员会的督导下购买的。

52. Muốn giết người của chính phủ thì nên mua hàng của Mỹ mới phải

如果 你 想 除掉 一個 公職 人員 馬 洛 尼 先生 ...我 建議 你 買個 美國 貨

53. Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

54. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

有些基督徒在这个时候,把握机会向别人做非正式的见证。

55. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

基督徒应当对此有什么看法?

56. Hàng triệu các dụng cụ, thiết bị, máy tính, đồ gỗ, và hàng triệu mặt hàng khác được đưa lên, mua và bán mỗi ngày.

每天都有數以百萬的家具、收藏品、電腦、車輛在eBay上被刊登、販售、賣出。

57. Cài đặt phí vận chuyển của bạn được sử dụng trong các chương trình của Google, kể cả Quảng cáo mua sắm và Shopping Actions.

系统会将您的运费设置用于各种 Google 计划,包括购物广告和 Shopping Actions。

58. Bạn có thể xem và điều hướng bên trong các địa điểm như trung tâm mua sắm và sân bay bằng ứng dụng Google Maps.

您可以使用 Google 地圖應用程式,查看及瀏覽購物中心和機場等地點的內部實景。

59. Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

最后,当我们付款买鞋子的时候 售货员告诉我们, 我们每个人可以挑选一个气球带回家

60. Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

不少信徒相信“圣人”能赐人特别的能力,因此千百万人崇拜“圣人”的遗物或求他们转祷。

61. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

卖家评分还会在购物广告上显示。

62. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

這是指定義轉換路徑中的接觸點對達成銷售和轉換有多少功勞。

63. Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

凡是為客戶代購或代管 Google 廣告的第三方,均須遵守本政策。

64. Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

按理来说,商人应该提供某些凭据,证明他们给买家的祭牲没有瑕疵”。

65. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

基督徒还是欧洲种族主义者?

66. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

67. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

68. Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

69. Người mua có hai phương pháp quản lý chiến dịch qua không phải RTB hoặc RTB.

買方有兩種管理廣告活動的方法:透過非即時出價或即時出價。

70. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

71. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。

72. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

73. Thậm chí, chúng tôi còn mua được mảnh đất của người đàn ông từng nói rằng “người Hoa không bán đất”.

不仅如此,当初说“中国人只买不卖”的那个地主也愿意卖了。

74. Bài thảo luận xuất bản năm 1973 nói rõ tín đồ đấng Christ nên tránh bất cứ lối đánh số (sweepstakes) hay rút số liên quan đến việc mua vé để cầu may (chẳng hạn như vé xổ số) hoặc dùng tiền mua vé số, hy vọng được may mắn trúng giải.

在1973年发表的《守望台》资料指出,基督徒应当避免参与任何牵涉到投机的抽彩赌博(例如彩票),或将金钱拿出来作为赢取奖品的机会。

75. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

今天我们可以用电话、互联网,还可以亲自向经纪人发出买卖股票的指令。

76. □ Tại sao nhiều người bác bỏ thông điệp của tín đồ đấng Christ?

□ 为什么很多人不接受基督徒的信息?

77. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

78. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

商人变卖一切所有的去买“一颗重价的珠子”

79. Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。

80. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

你若在生活上将真理实践出来,就会从谎话、迷信、无知的奴役中获得释放。