1. Họ đã bắn gục 12 người trong một cuộc tuần tra thường lệ.

他們 在 一個 普通 的 巡邏隊 里 射 殺 了 12 人

2. Quân đội của ta tuần tra trên phố và tìm kiếm mọi ngóc ngách.

部队 正在 四处 巡逻 挨家挨户 搜

3. 16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

4. Năm 2004: máy bay tuần tra chống buôn lậu ma túy của México ghi nhận UFO qua máy quay phim hồng ngoại.

2004墨西哥UFO事件--一架在空中执行毒品走私巡逻任务的巡逻机用红外摄像机拍下了一些据称是UFO的不明物体。

5. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

两周后 三,四,五周后

6. Đáp lại, Hoa Kỳ bắt đầu tuần tra biên giới cùng với quân đội SDF để bắt buộc ngừng bắn giữa hai đồng minh của mình.

美国随后开始与SDF武装共同巡逻边境,以迫使其两个盟友之间停火。

7. Giờ tôi 31 tuổi, tháng 8 vừa qua tôi đã dành 2 tuần để kiểm tra lại việc bơi, và hỏi mọi vấn đề liên quan đến bơi lội.

31岁时,就是我现在的年龄 去年八月,我用了两周时间重新审视游泳, 并对关于游泳的所有 “显而易见” 的方面提出了质疑。

8. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

9. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

10. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

11. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

12. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

13. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

我的朋友们从星期一开始,就渴望周末快点来到,好再次喝个酩酊大醉。

14. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

15. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

16. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

17. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

18. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

19. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

我要他们证明给我看

20. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

三个星期后,我向她求婚,六个星期后,我们就结婚了。

21. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

22. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

23. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

24. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

25. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

26. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

27. Hầu hết bệnh nhân được chữa trị bằng ECT hai hoặc ba buổi mỗi tuần trong vài tuần.

大部分接受 ECT 治療的病人 一週要做二或三次治療,持續數週。

28. Nếu tôi biết từ tuần trước...

哦, 一个 把 这病 当成 肮脏 流感 的 女人 做出 的 重大 认可 如果 他 上个星期 和 我 在 一起

29. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

30. Ba lần trong tuần này rồi.

本周 第三次 了

31. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

32. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

33. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

34. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

35. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

36. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

37. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

38. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

39. Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

40. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

41. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

42. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

43. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

44. Tôi không thể tra biển số xe được.

車牌 , 我 不能 查車牌

45. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

46. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

47. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

48. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

49. Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

50. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

51. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

52. Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

我们 还 剩 三周

53. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

54. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

55. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

56. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

57. Ngày 23 tháng 4 năm 2015, chính phủ các nước EU đã nhất trí tăng gấp ba lần kinh phí cho các hoạt động tuần tra biên giới ở Địa Trung Hải để chúng bằng với khả năng trước đây của chiến dịch Mare Nostrum.

2015年4月23日,歐盟政府同意將地中海的邊界巡邏預算增加三倍,讓救援的效果等同先前的「我們的海行動」。

58. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

59. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

这是个三周大的婴儿

60. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

61. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態

62. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

63. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

64. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

我 想 大概 是 我 三周 大 的 时候 吧

65. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

始于8月28日的星期

66. Cantrell và tôi đã điều tra ở bến tàu.

坎特 雷尔 跟 我 在 码头 做 了 一些 访查

67. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

我們 要 把 證據 交給 你?

68. Vì em làm tốt các bài kiểm tra ư?

就 因为 我 有 几次 考试 还 不错?

69. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

爸妈育有四个儿子,我排行最小。 爸爸是个土地测量员。

70. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

71. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

一 星期 前 肇事 逃逸 。

72. Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

我們 上山 去 一探 究竟

73. Chỉ kiểm tra xem sâu răng không thôi mà.

只是 看看 有 沒 有 蛀牙

74. Sam, Anh đã không qua được bài kiểm tra

Sam 我 没 通过 考验

75. Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

今天,我们有一个数学的考试。

76. Bảo chúng tra tìm An Ma 33:3–9.

让他们查经文阿尔玛书33:3-9。

77. Nhưng cuộc điều tra đã là một trò bịp.

但 調查 只是 幌子

78. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

始于1月22日的星期

79. Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

80. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

他 要 我們 一 星期 內 還錢