1. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

2. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

3. Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

没人记得我赢了第一场比赛——

4. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

5. RAF bắt đầu tuyên bố chiến thắng Trận chiến nước Anh.

英国皇家空军开始在不列颠战役中取得胜利。

6. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

真的,你是能够改掉恶习的!

7. Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

我们 靠 他 打赢 多少 战役 ?

8. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

9. Chắc là nhờ thế nên ta mới thắng được trận gần đây nhất.

我 想 这 就 解释 了 为什么 上 一场 战争 我们 表现 得 那么 好

10. Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

我們 若 這場 輸 了 就 得不到 獎金 所以... 這場 比賽 風險 很 高

11. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

12. Nếu bố thắng trận đấu này, bố hứa với con Paris không còn xa đâu

我 接受 挑战 我 向 你 保证 巴黎 就 没有 那么 落伍

13. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

在一番激烈的搏斗之后,米迦勒和他的军队获胜了。

14. Chúng ta phải đánh trận chống lại ai, và làm sao chúng ta có thể thắng?

我们的战争以谁为敌手? 我们怎样才能取胜?

15. Giroud nhanh chóng trở thành cầu thủ quan trọng trong đội với 15 bàn thắng sau 15 trận.

基奧特迅速成為球隊重要的一員,在上陣15場比賽中,他射入15球。

16. Các bạn biết không, chúng tôi đã thắng ở trận bóng bầu dục mà ông ấy tham dự .

他去看橄榄球比赛我们就赢了

17. David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

18. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Ta sẽ cho ngươi thắng trận với 300 binh lính luôn cảnh giác khi uống’.

耶和华应许说:“这300个人喝水时保持警觉,我要用这小撮人使你们得胜。”

19. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。

20. Mùa giải 1965-1966 Ferguson đã ghi 45 bàn thắng trong 51 trận đấu cho Dunfermline và trở thành vua phá lưới giải vô địch Scotland với 31 bàn thắng cùng với Joe McBride của Celtic.

1965/66球季,弗格森共上場51次攻入45球,包括聯賽31球,與凯尔特人的乔·麦克布赖德一起成為該季聯賽的神射手。

21. Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

一名球员解释说:“如果你经过许多打斗,赢了一场激烈的赛事,回家之后,你便觉得自己跟队友更亲密。

22. Đây là bàn thắng thứ 4 trong sự nghiệp anh ghi cho Liverpool, 3 trong số đó tới từ các trận đấu ở giải ngoại hạng.

這是他在利物浦正式比賽的第4個入球,其中3個是在英超聯賽。

23. Huth cũng là thi đấu cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức, thi đấu 19 trận và ghi được hai bàn thắng từ năm 2004 đến năm 2009.

胡特也曾經是德國國家足球隊成員,在2004到2009期上陣19次並打進2球。

24. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

彼得前书5:6,7;彼得后书2:9)这样,我们就必定能够战胜邪恶的灵体。

25. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

26. Sau khi có 4 bàn thắng trong 4 trận đấu mở màn của mùa giải 2015-16, Mahrez được đề cử cho danh hiệu cầu thủ hay nhất tháng của Premier League.

在2015-16賽季最初四輪賽事打進四球以後,馬列斯被提名為英超每月最佳球員獎項。

27. Chiến thắng của Miền Bắc Việt Nam không phải do những trận đánh, mà là nhờ con đường mòn Hồ Chí Minh, đó là nhân tố chính trị, chiến lược, và kinh tế.

北越的胜利并不是在战场上, 而是由一条小径决定的, 这是政治, 战略, 和经济各层面的结合。

28. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

29. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

30. Chiếc máy bay này đã tham gia vào mọi trận đánh lớn cho tới tận năm 1943, gồm cả Trận Smolensk lần thứ nhất, Trận Moscow, Trận Stalingrad, cuộc Phong toả Leningrad, và Trận Kursk.

TB-3幾乎參加了一直到1943年蘇聯所有主要的戰鬥,包括第一次斯摩稜斯克戰役、莫斯科戰役、史達林格勒戰役、列寧格勒圍城戰和庫爾斯克會戰中。

31. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

32. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

33. Vậy ai thắng thưa ngài?

那 最后... 谁 赢 了 ?

34. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

35. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

36. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

37. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

38. Cho dù Hải quân Mỹ chiến thắng trong trận hải chiến ngoài khơi mũi Esperance, người Nhật tiếp tục thực hiện kế hoạch và chuẩn bị cho cuộc tấn công lớn được dự định vào cuối tháng 10.

儘管美軍在國埃斯帕恩斯角取勝,日軍仍繼續他們計劃和準備定於10月底的大規模進攻。

39. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

40. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

41. Nếu huynh thắng, hắn sẽ giết huynh.

如果 打贏 他 就 對 你 不 客氣 的

42. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

43. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

44. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

45. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

46. Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

胜 男 , 我 的 乖 女儿

47. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

我不敢问是谁赢了!

48. Nhưng họ bị bại trận.

可是他们却战败了。

49. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

50. Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

51. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

52. Ai tìm được sẽ là người chiến thắng.

让我们看看谁赢了。

53. Jack thắng nếu đó là 1 con bích

如果 是 黑桃 就是 傑少贏 黑桃!

54. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

不 知道 谁 会 赢

55. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

56. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

57. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

58. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

59. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

60. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

61. Năm 1526, người Thổ đánh bại quân đội Hungari trong trận Mohács, khiến vua Lajos II tử trận.

1526年, 奥斯曼帝国在摩哈赤战役中击溃了匈牙利军队,匈牙利国王拉约什二世战死。

62. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

63. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

64. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

65. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

66. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

我會 在 三天 內贏 得 這場 戰爭

67. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

68. Anh vừa bỏ ngang một ván bài đang thắng.

我 刚才 手气 正好 但 我 却 打烊 不玩 了

69. Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

70. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

71. Đoán xem ai là người thắng Bingo Ấn Độ nào.

猜 谁 是 印第安 宾戈 的 大赢家

72. Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

她一直分神,他便最终赢得了比赛

73. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

胜出的选手都获得如雷的掌声。

74. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

75. Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

牛大全在战斗中被击毙。

76. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

77. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

有谁两手拇指都赢的?

78. Melissa sẽ giành chiến thắng nhờ kỹ thuật vượt trội.

瑪莉莎 就 會 因技術 優勢 贏得 這 回合 吉塔 試圖 限制 對方 移動

79. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

80. Nơi đây là đệ nhất thắng cảnh của Quảng Ngãi.

本場是個人搶冠賽的第一場。