1. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

2. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

3. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

4. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

5. Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

6. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

7. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

8. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

9. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

大女儿伊里娜和家人住在德国,她的丈夫弗拉基米尔和三个儿子都担任长老。

10. Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

长老演讲,把资料应用在本地情况之上。

11. □ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

□ 为什么我们应当敏于听从长老所提出的劝告?

12. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

以赛亚书61:1,2;约翰福音13:35)长老必须在表现爱心方面堪作模范。

13. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ 长老怎样履行矫正羊群的责任?

14. 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

1932年——会众不再每年选举长老,而是选出一个服务委员会。

15. (Công-vụ 20:28) Các trưởng lão phải biết rõ Lời Đức Chúa Trời.

使徒行传20:28)长老必须十分熟悉上帝的话语,并且效法委任他们的至高审判官,公正无私,恨恶徇情枉法的事。(

16. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

17. Bằng cách nào các trưởng lão giúp những người phạm tội biết ăn năn?

如果犯罪的人有悔意,基督徒长老可以怎样帮助他们?

18. Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

为了到那个长老的家去,这两个长老要越过一道排水沟。

19. Các trưởng lão được lợi ích khi trao đổi ý tưởng và đề nghị.

箴言27:17;腓立比书2:3)长老可以彼此交换心得或意见,使大家都得益不浅。

20. Anh ấy nhận chân lý và về sau trở thành trưởng lão ở Aba.

结果,恩旺比威接受了真理,后来在阿巴的会众担任长老。

21. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

22. (Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

15-25段)由长老主持的演讲及问答讨论。

23. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

他可能会担心,假如达夫矢口否认过犯,长老到底会相信谁。

24. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

当时,长老是由会众成员投票选出来的。

25. Các trưởng lão có thể làm gì để giúp những người đã ngưng rao giảng?

书籍研究班监督和其他长老应该努力探访停止传道的人,诚挚地邀请他们再次跟会众一起传道。

26. (b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

丙)我们乐意顺从长老,主要原因应该是什么?

27. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

长老跟他温习《青年人问》第36章的要点,然后解释花太多时间看电视会耗去宝贵的时间。

28. Từ thập niên 1870 đến năm 1932, hội thánh bầu các trưởng lão và chấp sự.

从19世纪70年代到1932年为止,长老和执事都是由会众的成员投票选出来的。

29. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ 长老应当怎样装备自己去负起各项责任?

30. Tại sao chúng ta không nên chỉ trích gay gắt các trưởng lão được bổ nhiệm?

为什么我们不应当苛刻地批评受委任的长老?(

31. □ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

□ “选举的长老”需要符合什么崇高的标准?

32. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

长老多方牧养会众,你心怀感激吗?

33. 20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

20 为了造益别人,长老不得不作出若干牺牲;同样,许多长老的妻子努力在她们的婚姻责任和重要的王国事务之间保持平衡。

34. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

长老们可以怎样落入买卖圣职的陷阱中?

35. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

长老访问一两个堪作模范、就读公立学校的年轻人。

36. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

今日,很少长老会有实际的牧羊经验。

37. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

大约三个月后,长老邀请吉姆参加聚会。

38. Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

基列的长老力劝耶弗他,对他说:“请你来做我们的将军”。

39. Trong buổi họp trưởng lão, tại sao có thể cần thời gian để đi đến quyết định?

由一个长老决定所有事情也许更有效率,但真基督徒学习1世纪中央长老团的榜样。

40. VÀO một đêm nọ, một trưởng lão soạn bài giảng cho buổi họp của đạo đấng Christ.

一天深夜,一位长老为基督徒聚会准备演讲。

41. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

42. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

要尽快开始参加聚会,并结识当地的长老。

43. Điều này khiến các sứ đồ và trưởng lão xem lại toàn thể vấn đề cắt bì.

这导致使徒和长老要把整个割礼问题重新加以检讨。 今天的情形也一样。

44. “Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

雅各书5:16)“义人”可以指雅各在第14节说的“会众的长老”。

45. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

46. 4 Các trưởng lão chuẩn bị chu đáo: Phải chắc chắn có giấy mời dự Lễ Kỷ niệm.

4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。

47. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 如果受了浸的未成年人犯了严重的过错,这样的事应该告知长老。

48. Anh Alfredo, một trong những trưởng lão ấy, đã lập một danh sách và bắt đầu thăm họ.

会众的一个长老阿尔弗雷多根据名单,逐一探望他们。

49. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

50. (b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

乙)关于帮助弟兄姊妹,一位长老怎样表达他的感觉?

51. 21. a) Tại sao ta có thể nói rằng một trưởng lão không phải là người hung bạo?

21.( 甲)为什么我们可以说长老必须不打人?(

52. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

今天,他是个特别先驱,也是会众的长老。

53. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

演讲应该委派给长老或胜任的助理仆人。

54. Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

若未能解决,第三个步骤是由受任命的长老去调查这件事。

55. Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

56. Trong khoảng thời gian này, một trưởng lão của hội thánh địa phương bắt đầu đến thăm tôi.

也大约从这个时候,本地会众的一位基督徒长老开始探访我。

57. Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

敏郎立即看出这个长老和他的同事不同。

58. Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

这些致谢的良言虽然很简单,却令长老的妻子大受感动。

59. Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

每逢他们奉派在司法委员会任职,他们都需要“存敬畏的心”求那‘秉公审判的父’帮助他们凭着公义施行审判。(

60. Nhưng anh trưởng lão đã tỏ lòng quan tâm chân thành và giúp tôi trở lại hội thánh”.

多亏长老真挚地关怀我,我才得以回到会众里。”

61. Các trưởng lão cần giữ quan điểm thăng bằng, khiêm tốn về vai trò của mình trong hội thánh.

长老对自己在会众里的地位,应该有平衡、谦卑的看法。(

62. 30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

30 要履行以上职务,小组监督最好是位长老。

63. Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.

除此之外,她们能够审慎地帮助较年轻的姊妹,借此进一步支持长老。

64. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 一个长老和妻子从事先驱工作多年,也要养育三个儿女。

65. Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

另一名基督徒女子说:“长老的探访帮助我克服严重的抑郁。”

66. Thí dụ nào cho thấy chính sách gia đình trị có thể là mối nguy cho các trưởng lão?

什么例子表明族阀主义可以对长老们成为真正的危险?

67. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

68. Sau đó anh phạm sai lầm nghiêm trọng, bị sửa trị và nhận sự giúp đỡ của trưởng lão.

想不到,这时他重重地摔了一跤,犯了大罪,需要接受管教和长老的帮助。

69. Giăng mở đầu thư thứ hai như sau: “Trưởng-lão đạt cho bà được chọn kia cùng con-cái bà”.

约翰在第二封信的开头说:“长老写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。”

70. (Lu-ca 14:28-30) Hãy bàn với trưởng lão và giám thị vòng quanh về hoàn cảnh của bạn.

路14:28-30)要把你的计划告诉长老和环务监督,他们会跟你分析一下,现在迁居到别处服务是否明智,还是你可以计划未来才这样做。

71. Sau khi bàn lại với các trưởng lão của hội thánh, họ quyết định tặng các sách ấy cho trường.

于是我跟会众的长老商讨这件事,他们决定将书捐赠给学校。

72. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

1980年,美国有39个城市的长老在这方面受到特别的培训。

73. (Tít 2:3, 4) Trưởng lão trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nêu gương tốt về phương diện này.

提多书2:3,4)在这方面,耶和华见证人会众的长老树立了良好的榜样。

74. Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

为什么耶和华见证人对“监督”和“长老”这两个名词特别感兴趣?

75. Một ngày nọ vợ ông mời một trưởng lão hội-thánh địa phương lại nhà họ để nói chuyện với ông.

有一天,敏郎的妻子邀请耶和华见证人当地会众的长老探访他。

76. c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

丙)我们不应当将辛勤劳苦的长老们的不完美加以夸大,反而应当怎样行?

77. Hay bạn có thể đến với bất cứ trưởng lão nào để nói về những vấn đề mình đang lo nghĩ.

你也可以直接跟一位长老谈论你所关心的事。

78. 23 Cho đến năm 1919, hội thánh có các trưởng lão và chấp sự được bầu cử theo lối dân chủ.

23 到了1919年,会众设有长老和执事,都是由民主方式选举出来的。

79. Hãy bàn với cha mẹ, các trưởng lão và giám thị vòng quanh của bạn về thánh chức trọn thời gian.

试试跟父母、会众的长老和分区监督谈谈全时服务的问题。

80. Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

圣经的提摩太后书4:2指出,有时长老必须“责备人,训斥人,劝勉人”。