1. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

2. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

3. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

4. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

5. Trong cùng năm, Sarawak có 2.237 bác sĩ, trong đó 1.759 người phục vụ trong khu vực công và 478 người phục vụ trong khu vực tư nhân.

那年在砂拉越共有2,237名醫生,其中有1,759名在公立醫院,478名在私立醫院。

6. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

轉瞬之間 整個 戴涅布萊國 火光 遍地

7. Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

我 的 父亲 在 里面 收费 。

8. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

如你所想的那样, 音乐在虚拟现实中也有很大的作用。

9. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

10. Trong lúc này, vẫn còn nhiều đơn vị Bạch vệ trong vùng.

同時 在 這個 地區 內 仍然 還有 白 軍

11. Trong mắt ngài, bạn là một trong “những người hèn mọn ấy”.

在天父眼中,你就是“这些小子”中的一个。

12. (GNOME được kèm trong phiên bản Solaris 9 và sẽ là tiêu chuẩn trong những phiên bản sắp tới trong tương lai.

(GNOME 也用於 Solaris 9,且即將成為未來版本的標準。

13. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

14. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

15. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

在 AdMob 中,广告系列都通过广告系列标签进行管理。

16. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

17. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

18. Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

那里的居民为什么住在岩洞里?

19. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。

20. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

这是一个通道,当你走进通道时, 开凿在岩石里,大概有130米。

21. Đặt máy nghe lén trong nhà và trong phòng khách sạn chúng tôi.

竊 聽 我們 的 家 和 旅館 房間

22. Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta.

她对于保持平衡、延续智慧 以及对于我们所有人的未来都非常重要

23. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

24. Thưa thị trưởng, ngài được bầu trong chiến dịch làm trong sạch thành phố

市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良

25. Đó là một trong những trận đấu hay nhất trong lịch sử bóng rổ.

而我们能知道每个球员在每一刻的 投篮命中率 以及抢到篮板的可能性, 这种能力是前所未有的。

26. Tôi không thích sự quân bình trong đời sống, trong bất kỳ thứ gì.

我不喜欢在人生,或任何事情中中立

27. Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

28. Chìa khóa trong túi.

钥匙 在 袋子 里 快 走

29. Trong bài viết này:

其中包括以下內容:

30. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

31. Anh bảo tôi gặp anh tại một chỗ trong rừng trong vòng nửa tiếng.

我们相约半个小时后在一个树林会合。

32. Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

33. (b) Những người công bình trong thời Ê-sai ở trong tình trạng nào?

乙)在以赛亚的时代,义人有什么遭遇?

34. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

35. Trong phòng bà chị.

在 妹妹 的 房間

36. “Thù trong giặc ngoài”

受欲望驱使,被朋友施压

37. Tìm hiểu thêm trong mục Quảng cáo trong tính năng Trực tiếp theo chương trình.

有关详情,请参阅程序化直接交易的广告素材一文。

38. Nhưng trong mắt và trong tâm trí những đứa trẻ khác, tôi không bằng họ.

但这里,在其他小朋友的眼里和心里 我和他们不一样

39. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16,17. 什么是感情折磨? 家人怎样受到影响?

40. Trong đa số trường hợp, năng lượng trong chùm laser làm các vật nóng lên.

在大多数情况下, 激光束中的能量会加热物体。

41. Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

你会置身于生活在地上乐园里的人之列吗?

42. Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

一周前,他们才刚奉献完嘉德兰圣殿,现在在这个异象中,他们看到主站在圣殿讲坛的围栏上。

43. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

44. Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

波斯湾 战争 中 提供 伊拉克 军火

45. Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

他 把 妻子 的 手飾 藏 在 臥室 的 衣服 里

46. Sắt hydrua là một trong số ít các hợp chất được tìm thấy trong Mặt Trời.

一氢化铁是在太阳中发现的几种分子之一。

47. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

48. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

49. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

50. Nói thật thì, trong bảo tàng ở trong nước, đều có thể nói là đồ giả.

说实话 现在 国内 美术馆 里面 的 文物 都 可以 说 是 假 的

51. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

52. Trong vòng một thời gian ngắn, đạo Công giáo La-mã bành trướng mạnh trong nước.

不久之后,罗马天主教的信仰在当地变得非常触目。

53. Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

你还可以根据使徒行传的记载,按图追踪保罗的每一次传道旅程。

54. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

所有古[抄本]和译本都没有出现天主 这个词。”

55. Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

接着,工人滤掉蔗汁中的杂质,使它成为纯净的蔗汁。 滤出来的残渣更可作肥田料。

56. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

57. Chúng đẻ trứng trong nước.

它在水中产卵。

58. Người chơi có thể khám phá sáu trong chín thế giới trong thần thoại Bắc Âu.

在整部作品中,玩家能夠在北歐神話的九個領域的一部分遊歷。

59. Chỉ trong vài tuần, mọi người trong trại tị nạn đều tham dự lớp chúng tôi."

短短几个星期,每个在难民营的人 都来上我们的课。

60. Và trong căn phòng này từ bốn hay năm ngày trước, lảm nhảm trong giấc ngủ.

在 这 屋里 有 四五天 了, 在 睡梦中 胡言乱语.

61. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

62. Con ếch trong hình 1.

青蛙在第1个图中

63. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

64. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

65. Điều này không áp dụng cho hành khách chuyển trong EU và Singapore trong cùng một ngày, miễn là mặt hàng chất lỏng được niêm phong trong một túi an ninh bằng nhựa với biên lai hiển thị trong túi.

同一天在欧盟、新加坡和克罗地亚境内转机的乘客,只要将液体存于塑料袋内,并将收据贴与袋上,则不受此规定的限制。

66. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

67. Sách quý trong vũng lầy

泥炭沼中藏珍宝

68. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

69. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

70. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

基於各種原因,圖表顯示的總數可能會與表格顯示的總數有所差異。

71. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

72. Trong biên niên sử, Manila đã cùng với Stalingrad là một trong những nơi diễn ra các trận đánh đô thị ác liệt nhất trong Thế chiến II.

就此而言,馬尼拉如同斯大林格勒一樣,成為戰爭期間最激烈的城市戰鬥地點之一。

73. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

你可以点击红色的”刷新“按钮。 这会把你链接到数以百计收藏中 的任意一个片段。

74. Từ trường nằm trong cái nguồn như chúng tôi hay gọi hay bên trong cái thiết bị.

它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内

75. Một trong những sự ban cho thể ấy là giám thị công tác trong mỗi hội-thánh.

其中一项这样的恩赐,就是各群会众里的服务监督。

76. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

带来永生的知识》第3章指出,圣经根本没有用过“三位一体”这个词。

77. Ông được xem là một trong những cầu thủ chơi bóng hoa mĩ nhất trong lịch sử.

他被认为是美国足球历史上最伟大的球员之一。

78. Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

详情请参阅全新 Google Ads 体验中的“目标”简介。

79. Trong khoảng thời gian ấy, Hans Werner biếu tôi cuốn Kinh Thánh nêu ra trong đầu bài.

大约就在这个时候,汉斯·沃纳送了一本圣经给我,这件事本文的起头也提过了。

80. Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光