1. Hột của cây cải.

芥菜的种子。

2. Gieo hột giống chia rẽ

散播分裂的种子

3. Ta biết có dâu hột mà.

我 知道 有漿果

4. “Tìm được một hột châu quí giá”

“找着一颗贵重的珍珠”

5. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

6. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

閃答 應給 我 的 漿果

7. Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

尽心竭力以求得着“贵重的珍珠”

8. Ông đã tìm được một “hột châu quí giá”

他找着一颗“贵重的珍珠”

9. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

他們 在 這裡 的 某個 地方, 漿果

10. Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

11. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

把 栗子 车 还给 我

12. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

13. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

这颗王国种子最后在拉帕努伊岛结出果实。 对分区监督夫妇来说,这是个多大的惊喜!

14. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

有60多年的时间它售卖花种。

15. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

传道员有时需要表现极大的忍耐,才能看见种子发芽生长、结出果实。 帕卡的事例就足以说明这点。

16. Nhưng nếu hột giống được gieo trong lòng giống như đất đá sỏi thì sao?

做上帝手下顺服的仆人是很大的挑战,特别是遭迫害的时候,于是害怕的人就跌倒了。

17. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

一年之后,当地的沙眼病菌 大幅减少,而且一直很少。

18. Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

耶稣把上帝的王国比喻成一颗“贵重的珍珠”,现在越来越多乌干达人开始体会这个真理。(

19. Khi hột đã chín, người ta liền tra lưỡi hái vào, vì mùa gặt đã đến”.

籽实一熟,他就伸出镰刀,因为收割的时候到了。”

20. Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

不管怎样,我们都必须专心致志、持续不懈地追求王国。

21. Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

耶稣接着提及当时人所熟知的芥籽。——马可福音4:30-32。

22. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

要是人内心的土壤恍如一条挤得水泄不通的繁忙公路,给许多非属灵性质的活动挤住,人就很容易为自己找借口,说没有时间为王国服务。

23. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

商人变卖一切所有的去买“一颗重价的珠子”

24. 3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

跟金银和许多宝石不同,珍珠是由活的东西生成的。

25. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

到底怎么会这样,他一点也不知道。 地生谷物,是自然而逐渐的,先长苗,后吐穗,最后穗上结满籽实。

26. Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

商人甘愿付出一切代价以求拥有这颗“珠子”——上帝的王国。

27. Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

种子也许发出芽来,却很难把根伸到吸收养料和打稳基础的深度。

28. (Giăng 7:1-10) Ngài nói: “Đừng cho chó những đồ thánh, và đừng quăng hột trai mình trước mặt heo”.

约翰福音7:1-10)他说:“不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠扔在猪前”。

29. Môi-se nói: “Nó giống như hột ngò, sắc trắng, mùi như bánh ngọt pha mật ong”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13-15, 31.

摩西说,吗哪“像芫荽子,白色;它的滋味如同搀蜜的薄饼”。——出埃及记16:13-15,31,《吕译》。

30. Chữ “lừa-đảo” trong tiếng nguyên thủy có nghĩa căn bản là “hột xí ngầu” hoặc “chơi xí ngầu”, có ý nói đến một trò chơi may rủi.

在原文里,“伎俩”这个字词的基本意思是“骰子”或“玩骰子”,意即靠碰运气取胜的游戏。

31. Hãy nhớ, “kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt” ‘là kẻ nghe đạo và hiểu’ và rồi sanh bông trái tốt (Ma-thi-ơ 13:23).

不要忘记,“撒在优良土壤上的,就是人听了话语,明白了”,产生美好的果实来。——马太福音13:23。

32. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

33. Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

亂雲鷹爪樹,松業攢針,雜葉夾筆,單筆相半,人物以尖筆帶點鑿,絕佳。

34. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

定位方式与订单项类似。

35. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

更新后的定位条件会立即生效。

36. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

37. 21 Trải qua mọi biến cố, Đức Giê-hô-va sẽ che chở những ai biết quí mến lẽ thật và vun xới “hột giống bình-an” (Xa-cha-ri 8:12; Sô-phô-ni 2:3).

21 在这段时期,耶和华会保护一切喜爱真理,栽种‘和平种子’的人。(

38. Mục tiêu cố định rồi.

目標 已無法 移動

39. Nếu bạn không thêm tiêu chí nhắm mục tiêu, phân khúc sẽ áp dụng trong toàn mạng.

如果您沒有新增指定目標,區隔就會預設為「全聯播網隨機放送」。

40. Xem cách Ad Manager xử lý việc nhắm mục tiêu đến nhiều giá trị và tiêu chí.

瞭解 Ad Manager 如何處理多個值和多個條件的指定目標。

41. Một điều quan trọng cần lưu ý là các mục hàng được nhắm mục tiêu theo tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến vẫn đủ điều kiện để phân phối đến các tiêu chí đó, nhưng các tiêu chí đó không có trong phần "Thêm nhắm mục tiêu".

请务必注意,如果订单项定位到直接修改功能不支持的条件,订单项仍可以按此类条件投放,但此类条件不会在“添加定位条件”部分中显示。

42. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

廣告單元 (1) + 鍵/值 (5) + 地理區域 (1) = 7 個指定條件

43. Chúa Giê-su cảnh báo nơi Ma-thi-ơ 7:6: “Đừng cho chó những đồ thánh, và đừng quăng hột trai mình trước mặt heo, kẻo nó đạp dưới chân, và quay lại cắn-xé các ngươi”.

耶稣在马太福音7:6警告说:“不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠扔在猪前,免得它们......转过来撕裂你们呢。”

44. Bạn có thể chỉ định quốc gia nhắm mục tiêu trong báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế.

不过,您可以在“国际定位”报告中指定目标国家/地区。

45. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

46. Thế là tiêu con tuấn mã.

再也 不是 高貴 的 馬 了

47. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

48. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

49. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ giúp bạn chuyển đổi khách hàng bằng cách đặt giá thầu giá tối đa mỗi nhấp chuột, đồng thời cố gắng đạt được lợi tức chi tiêu quảng cáo bằng với mục tiêu của bạn.

目標廣告投資報酬率會設定最高單次點擊出價,吸引客戶完成轉換並設法達到您指定的廣告投資報酬率。

50. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

51. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

他应当跟从什么标准?

52. Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

53. Là một người tiêu dùng sành điệu.

成为一名挑剔的消费者。

54. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

没有 在 中级 的 目标 方面 的 欢喜 。

55. Nếu ai biết, đời tớ sẽ tiêu.

如果 任何人 發現 , 我 的 人生 就 完 了 !

56. Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

57. Khi một mục hàng được nhắm mục tiêu đến các tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến, cột "Nhắm mục tiêu" hiển thị thông báo sau: "Chưa hỗ trợ hiển thị".

如果订单项定位到直接修改功能所不支持的条件,“定位”列会显示以下消息:“无法呈现”。

58. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

59. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

60. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

61. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页创建唯一专用标题

62. Mở báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế

打开“国际定位”报告

63. Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

64. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

我们人人都达不到什么目标呢?

65. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

「目標單次客戶開發出價」這個最佳化工具能針對個別曝光機會即時調整出價,協助您爭取最高的投資報酬率,讓您再也不需要靠手動調整出價來達成轉換目標。

66. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

67. Khi bạn tối đa hóa tiêu chí nhắm mục tiêu tự động, CPA trung bình ban đầu của bạn có thể biến động.

当您将自动定位条件设置为上限时,您的初始平均每次转化费用可能会发生波动。

68. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

69. Kyle đã quyết định xiết cò hạ mục tiêu.

凱莉決定去碰碰運氣。

70. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

我们的组织有三个目标.

71. Donegan, tôi sẽ báo anh tọa độ mục tiêu.

Donegan 我会 告诉 你 目标 位置

72. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

就是要保持正确的视线。

73. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

如果没有,何不立下目标这样做呢?

74. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命

75. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

我要 一 個 鬆 的 警戒 線 包圍 目標 。 很 鬆

76. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

如果電力以這種方式流失,可能會造成電池受損。

77. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

第三周,又达成目标

78. Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

79. Sông Volga tưới tiêu cho phần lớn miền tây Nga.

伏尔加河的流域包括了俄羅斯西部的大部份。

80. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标