1. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

2. Khi hay tin sét đánh như thế, các bậc cha mẹ như chị Sirkka, Anne và Irmgard có thể làm gì?

如果诊断结果表明孩子有智障,像赛卡、安妮和伊加德这样的父母可以做些什么呢?

3. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

4. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

撒母耳怀着信心祈求耶和华使天空打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

5. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

撒母耳怀着信心祈求耶和华打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

6. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

7. (Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

(老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

8. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

它也可以用来防腐蚀。

9. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

10. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

11. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

12. Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

13. Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

请想想,信心是怎样能够消除疑虑的呢?

14. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

15. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

技师复制的泥板存放在档案馆里

16. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

17. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

18. Chúng tôi lấy cát, trộn với đất sét, và tiếp tục xây dựng.

收集沙子,和粘土混合 然后继续建造

19. Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

在近代出土的泥板中,有几百块上面有希伯来语印章的压痕。

20. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

21. Ba nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

哪三个圣经原则可以帮助我们正确地分析资讯?

22. Tốc độ tia sét bằng ít nhất một nửa của nó trên Trái Đất.

閃電的比率至少有地球的一半。

23. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

24. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

陶泥该问塑造它的人‘你造的是什么’吗?

25. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

26. Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

27. Nếu chúng ta bị “đánh-đập [“đánh ngã”, Bản Dịch Mới]” và tin rằng Đức Giê-hô-va không quan tâm gì đến mình, chúng ta có thể cảm thấy muốn bỏ cuộc.

要是我们在思想和感情方面“倒下来”,误信耶和华不关心我们,就可能会放弃事奉上帝。(

28. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

约伯记10:9)先知把悔改的犹太人比作可塑造的泥。

29. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

青叶长老谈到当整个教室里的青少年看到他像变魔术般地将手中的黏土塑造成碗盘、杯子之后,气氛突然活络起来。

30. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

31. Hãy vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành, bắt lấy sự sống đời đời”.—1 Ti-mô-thê 6:11, 12.

务要为信仰打美好的一仗,也要抓紧永生。”——提摩太前书6:11,12。

32. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

当地的一个居民描述说:“泥土夹杂着树木像海啸似的。” 一些弟兄姊妹躲进了大会堂。

33. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

主不信靠他的臣仆,”以利法说,“并且指他的[天使]为愚昧;何况那住在土房......的人呢?”——约伯记4:18,19。

34. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

35. Con dấu bằng đất sét này từng ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khoảng 2.000 năm trước

这个封泥出土于耶路撒冷的圣殿遗址附近,已有大约2000年的历史

36. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

37. Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

因此,人人都要扪心自问:“我的剑锋利无比还是锈迹斑斑?

38. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。

39. Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

40. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

41. Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.

但以理书2:41说,铁泥相混的情况会在“那个王国”而不是许多王国里出现。

42. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?

43. Ông tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ giúp ông và 300 binh sĩ đánh bại dân Ma-đi-an.—Các Quan Xét 7:9-15.

现在,他确信耶和华会让他和手下的三百勇士战胜米甸人。( 士师记7:9-15)

44. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

45. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

46. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27.( 甲)巨像的脚和脚指头由铁和陶泥相混而成,预表怎样的世界局势?(

47. NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

圣经执笔者没有将他们的话刻在石上或泥版上。

48. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

49. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

50. Đảm bảo bạn xóa mọi thông tin chi tiết cá nhân khỏi email hoặc trang mẫu của mình trước khi chia sẻ mã đánh dấu mẫu với những người khác.

在您將標記範例分享給他人之前,請確認您已將範例網頁或電子郵件中的個人詳細資訊移除。

51. Để xem thông tin được thu thập và xử lý trong chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google, hãy đăng nhập bằng tài khoản Merchant Center của bạn.

如需查看 Google 顾客评价收集和处理的信息,请登录到您的 Merchant Center 帐号。

52. Bạn có thể xem thông tin do chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập và xử lý trên trang tổng quan trong Tài khoản Merchant Center.

您的 Merchant Center 帐号包含一个信息中心,您可以从中查看由 Google 顾客评价收集和处理的信息。

53. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

54. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

马可福音2:1-5)室内有铺好的地面,地面通常盖上席子。

55. Hay bạn có thể tương tác bằng cử chỉ và thay đổi hình dạng trực tiếp để nhào nặn thứ đất sét kỹ thuật số này.

你还可以通过手势 直接改变它的形状与它互动, 塑造一个数码模型。

56. Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

死海古卷是古代的圣经抄本,被存放在陶罐中。 多个世纪后,在干燥的洞穴里被人发现

57. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

58. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

我们在海洋漂网中捕获过几只

59. Đánh vần cái gì vậy?

拼出来 的 是 什么 ?

60. Bà không đánh vần được.

可能正因如此她叫它“海格力斯”或者“海格儿”。她拼错了

61. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

62. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

63. Một cú đánh vào đầu?

头部 受到 过 袭击?

64. Debbie, đi đánh răng mau.

Debbie 去 刷牙

65. Không được đánh vào háng

一 不能 用 膝盖 打 对手 的 裆部

66. Để nhận được các bài đánh giá trên Google, hãy khuyến khích khách hàng truyền bá thông tin về doanh nghiệp của bạn bằng cách làm theo các phương pháp hay nhất sau:

要在 Google 上获得评价,鼓励客户宣传您的商家,请遵循以下最佳做法:

67. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

68. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

69. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

70. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

何以“战争有时”?

71. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“要预备打仗”

72. Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

自 2017 年 10 月起,正式發佈前測試報告使用了新版檢索器,可為您的應用程式提供更全面的檢查。

73. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

74. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

75. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

76. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

77. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

78. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

79. Sao lại đi đánh đĩ thế này?

那么 多 行业 不 做 , 偏要 做 鸡?

80. Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

怀着坚强的信念宣扬好消息