1. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页创建唯一专用标题

2. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

3. Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

姓名和称谓不在版权保护的范围内。

4. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

5. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

匹配窗口标题的正则表达式

6. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

如要取得完整的郵件標頭,請點選 [下載原始郵件]。

7. Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

我们无法确定您报道的日期或标题。

8. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

標題包含服務類型以外的資訊

9. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

接著,請新增標題與說明的翻譯:

10. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

您应该为网站上的每个网页创建一个唯一标题。

11. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

注意:應用程式標題和開發人員名稱必須遵守這項政策。

12. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

標題包含服務類別以外的資訊

13. Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

14. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên của danh mục sản phẩm

標題包含產品類別名稱以外的資訊

15. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

如果显示的标题为“聊天”,则表示您使用的是旧版 Chat。

16. Bạn có thể nhấp vào các tiêu đề cột để sắp xếp các báo cáo trong danh sách.

您可以点击列标题对列表中的报告进行排序。

17. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

每個報表都包含一個標題和數個以逗號分隔的列。

18. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

您可以為影片加入標題和說明的翻譯,不但能消弭海外觀眾的收視障礙,您的內容更能觸及世界各地的觀眾。

19. Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

20. Một tờ báo Brazil có một tiêu đề "Furacão Catarina" (tức là "cơn bão đe dọa nhà nước Santa Catarina").

巴西某报纸发表的文章以《飓风对圣卡塔琳娜州构成威胁》(Furacão threatening Santa Catarina)作为标题。

21. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制。 否则, 将使用背景颜色绘制 。

22. Dấu thập phân của giá phải tuân theo quy ước của ngôn ngữ được sử dụng cho tiêu đề bảng tính.

价格的小数点应当遵循电子表格标题所采用的语言习惯。

23. Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

24. Trong bảng chỉnh sửa, bạn sẽ tìm thấy các trường để nhập dòng tiêu đề, mô tả, URL, biểu trưng và hình ảnh.

在修改面板中,您可以找到用于输入标题、广告内容描述、网址、徽标和图片的字段。

25. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

26. Hãy chắc chắn tệp tải lên của bạn bao gồm ga:date trong tiêu đề cũng như ngày có liên quan trong dữ liệu.

確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

27. Chính sách này cấm đặt quảng cáo dưới các tiêu đề gây nhầm lẫn như "tài nguyên" hoặc "các liên kết hữu ích".

本合作规范禁止将广告置于误导性标题(例如“资源”或“实用链接”)之下。

28. Để giúp bạn điều hướng bằng trình đọc màn hình, trang kết quả tìm kiếm có chứa thứ bậc của các tiêu đề mục.

搜尋結果網頁設有階層式的區塊標題,方便您透過螢幕閱讀器瀏覽內容。

29. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

30. Nếu bạn không muốn trang của mình được chuyển mã, hãy đặt tiêu đề HTTP "Cache-Control: no-transform" trong hồi đáp trang của bạn.

如果您不希望系統將您的網頁轉碼,請在網頁回應中將 HTTP 標頭設為「Cache-Control: no-transform」。

31. Theo cách này, bạn có thể biết được dòng tiêu đề, nội dung mô tả, hình ảnh và biểu trưng nào có hiệu quả nhất.

这样一来,您就可以了解哪些标题、广告内容描述、图片和徽标效果最佳。

32. Trong cả hai ví dụ, có thể thêm nhiều cột/giá trị email và mã bưu chính, đồng thời, tiêu đề phải bằng tiếng Anh.

在以上兩個範例中,加入多個電子郵件及郵遞區號欄或值均符合規定,且標題都必須是英文。

33. Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.

content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 等标头将替代网页中的任何字符集声明。

34. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

该文件最多可包含 100 个子发布商(不包括带有 # 前缀的标题行),并可包含以下变量。

35. Quảng cáo hiển thị hình ảnh đáp ứng cho phép bạn tải lên các nội dung như hình ảnh, tiêu đề, biểu trưng và mô tả.

通过自适应型展示广告,您可以上传图片、标题、徽标和广告内容描述等素材资源。

36. Tại 08:37:08, các phi công của Hoa Airlines, chuyến Bay 175 xác nhận chuyến Bay 11 vị trí và tiêu đề để kiểm soát bay.

」8時37分08秒,聯合航空175號班機的機組人員確認AA11的位置和方向。

37. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

已在报告中投入使用的维度标有列标题,显示在报告表格的左侧。

38. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

報表正在使用的指標則會標上欄標題,並顯示在報表表格右側。

39. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

您可以在商品名中以文字形式写明,此无线通讯商品与特定期限的订阅方案捆绑销售。

40. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

從 Gmail 匯出郵件時,每封郵件的標籤都會保存在下載檔案中的「X-Gmail-Labels」特殊標頭下。

41. Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm rất cơ bản chỉ bao gồm một liên kết: tiêu đề "Hướng dẫn đầy đủ về hoa thủy tiên - Example.com".

例如,下方是一条非常基本的搜索结果,它只包含 1 个链接:标题“The Compleat Guide to Daffodils - Example.com”。

42. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

出现匹配问题通常是因为列标题格式不正确,或者未正确使用 SHA-256 算法对数据进行哈希处理。

43. (Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

(笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

44. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

您可以在商品名中以文字形式写明,此无线通讯商品附带特定期限的订阅方案,并与新 SIM 卡捆绑销售。

45. Phim được bấm máy tại Paris và Vancouver từ ngày 9 tháng 2 năm 2016 đến ngày 12 tháng 7 năm 2016, dưới tiêu đề làm việc "Further Adventures of Max and Banks 2 & 3."

拍攝在2016年2月9日至2016年7月12日在巴黎和溫哥華展開,以暫定名稱「馬克斯和班克斯進一步的冒險2和3」開始。

46. Tiêu đề đề cập đến khoảng cách đi trong khi dưới biển và không đến độ sâu, như 20.000 lig là trên đường kính sáu lần, và gần gấp đôi chu vi của Trái Đất.

20,000Lieue指的是在海下行進的距離,而不是深度,因為20,000Lieue超過地球直徑的六倍,並且幾乎是地球周長的兩倍。

47. Báo New York Times đã có một đoạn viết sau khi cuốn sách của tôi bị trì hoãn và đoạn báo có tiêu đề "Đợi chờ chiếc bánh kẹp làm trong 30 tiếng giờ phải đợi thêm."

纽约时报写了一篇报道 是有关我的书的延迟出版的 报道名为 “30小时汉堡需要等待更久”

48. Dưới tiêu đề “Trước và sau”, cuốn lịch cho thấy công việc giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp người ta trau dồi tác phong đạo đức, từ bỏ lối sống bại hoại, củng cố đời sống gia đình của họ và vun trồng mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

这个月历在“判若两人”标题下,刊载了六个来自世界各地的真实事例。 这些真人真事足以表明,耶和华见证人的圣经教育工作成效卓著,不但帮助人提高道德水平、弃绝腐败的生活,还巩固家庭和婚姻,同时帮助人跟上帝培养亲密的关系。