1. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

2. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

3. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

4. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

5. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

6. Vậy ai thắng thưa ngài?

那 最后... 谁 赢 了 ?

7. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

8. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

9. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

10. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

11. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

12. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

13. Nếu huynh thắng, hắn sẽ giết huynh.

如果 打贏 他 就 對 你 不 客氣 的

14. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

15. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

16. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

17. Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

胜 男 , 我 的 乖 女儿

18. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

我不敢问是谁赢了!

19. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

20. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

21. Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

22. Tung đồng xu để xem ai thắng à?

你 想 拋 個 硬幣 來 定 乾坤 ?

23. Ai tìm được sẽ là người chiến thắng.

让我们看看谁赢了。

24. Jack thắng nếu đó là 1 con bích

如果 是 黑桃 就是 傑少贏 黑桃!

25. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

不 知道 谁 会 赢

26. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

27. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

28. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

29. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

30. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

31. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

32. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

33. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

34. Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

没人记得我赢了第一场比赛——

35. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

我會 在 三天 內贏 得 這場 戰爭

36. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

37. Anh vừa bỏ ngang một ván bài đang thắng.

我 刚才 手气 正好 但 我 却 打烊 不玩 了

38. Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

39. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

40. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

41. Đoán xem ai là người thắng Bingo Ấn Độ nào.

猜 谁 是 印第安 宾戈 的 大赢家

42. Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

她一直分神,他便最终赢得了比赛

43. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

胜出的选手都获得如雷的掌声。

44. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

45. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

有谁两手拇指都赢的?

46. Melissa sẽ giành chiến thắng nhờ kỹ thuật vượt trội.

瑪莉莎 就 會 因技術 優勢 贏得 這 回合 吉塔 試圖 限制 對方 移動

47. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

48. Nơi đây là đệ nhất thắng cảnh của Quảng Ngãi.

本場是個人搶冠賽的第一場。

49. Anh được thay thế cho Bojan Krkic ở phút 46' và ghi một bàn thắng chỉ 15 phút sau đó, trong chiến thắng cuối cùng là 5-0.

他於第46分鐘後備入替博扬·柯尔基奇,並於第60分鐘攻入1球,協助球隊大勝5比0。

50. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

51. Nhưng còn bang Florida, ai thắng sẽ dành được Nhà Trắng

公告 : 佛 州? 选 情 未有 定? 论

52. 7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

53. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

54. RAF bắt đầu tuyên bố chiến thắng Trận chiến nước Anh.

英国皇家空军开始在不列颠战役中取得胜利。

55. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

真的,你是能够改掉恶习的!

56. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

现在约阿施只能打败叙利亚人三次。

57. (Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

(老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

58. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

59. Tôi sẽ không thắng chúng, nhưng cũng sẽ không gục ngã.

雖然 我 得不到 他們 的 信任 但 我 不會 倒下

60. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

61. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

我 不 知道 能 不能 赢 但 我 参与 进来 了

62. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

從現 在 開始 半 決賽 開始 三分 獲勝

63. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

64. Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局

65. Như thế này thì chắc chắn anh ấy sẽ thắng cuộc thi.

如果 他 能 贏下盤 的 話 他 就是 今天 真正 的 贏家

66. Sau khi kháng chiến thắng lợi, Quốc-Cộng nội chiến lần thứ hai bùng phát, năm 1949 Đảng Cộng sản giành được thắng lợi, lập chính phủ tại Bắc Kinh.

抗戰勝利後,國共第二次內戰爆發,1949年共產黨取得勝利,在北京建立政權。

67. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

68. Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

我们 靠 他 打赢 多少 战役 ?

69. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

70. b) Ai sẽ thắng trong cuộc xung đột tột đỉnh kết thúc?

乙)谁会在最后的总决战中得胜?

71. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

72. Dù sao thì tôi cũng thắng, vì tôi không bao giờ thua.

我 還是 贏了 因為 我 從 不會輸

73. Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

亚斯奇兰在759年遭到了报复,它的敌人获取了胜利。

74. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

75. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

罗马书8:36)他们有没有让这种情势把他们压倒呢?

76. David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

77. Những người thắng cuộc và những kẻ thua cuộc ở Iran là ai?

那么在伊朗到底谁是赢家和输家呢?

78. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

79. Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

传扬他的作为,歌颂他的救恩。

80. Chắc là nhờ thế nên ta mới thắng được trận gần đây nhất.

我 想 这 就 解释 了 为什么 上 一场 战争 我们 表现 得 那么 好