1. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

细胞——我们体内的图书馆!

2. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

在 此 期間 你 可以 使用 圖書館

3. Hiện nay chùa có thư viện và nhà xuất bản.

修道院现在开设宾馆和图书馆。

4. Bà lập ra một thư viện lớn tại Cung điện St. James.

他被安排住在圣詹姆斯宫的一个公寓裡。

5. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

6. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

7. Tôi làm việc thực địa, trong giới chính sách và ở thư viện

我做过实地考察, 研究过政策层面, 在图书馆翻阅过资料.

8. Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

建立圖書館的點子 是亞歷山大大帝想出來的。

9. Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。

10. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

俄罗斯最古老的图书馆,透出圣经的亮光

11. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

12. Một tu sĩ rất tức giận khi thấy sách của mấy ông trong thư viện...

......一个教士见到图书馆有你们的出版物,觉得很不高兴。

13. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

哥林多前书3:18,19)事实上,这个世界设立了许多学府以及拥有千百万本藏书的图书馆!

14. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

我花了不少时间在大学的图书馆里研究各种的宗教,也上过许多教堂去寻找答案。

15. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

您可以透過 Google 圖書的個人圖書館功能收集書籍和雜誌。

16. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

那部惟一完整的圣经(仅缺少了书名页),现存放在大英图书馆。

17. Để có được một hệ thống làm việc, bạn cần có shell, trình biên dịch, một thư viện...

要让一个系统能够工作,还需要一个shell,编译器,函数库等等。

18. Một trong những bản chép tay của ông hiện ở thư viện El Escorial gần Madrid, Tây Ban Nha.

他手写的一份文本现时收藏在西班牙马德里附近的埃斯里科亚尔图书馆,编号是G-I-4。

19. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 我们可以在《守望台出版物索引》或Watchtower Library(《守望台书库》)光碟发掘丰富的属灵珍宝。

20. Được xây dựng năm 1833, Hiệp hội châu Á Bombay là thư viện công cộng cổ nhất thành phố.

孟买亚洲文会建于1833年,是该市最古老的公共图书馆。

21. Những quả bom này đủ mạnh để hủy phá toàn bộ khu căng tin và kéo sập thư viện ở tầng trên.

炸彈有足夠的爆炸威力以摧毀整個自助餐廳,並能讓圖書館塌陷。

22. Anderson thoát ra, chạy đến thư viện, vào phòng nhân viên, nấp ở đó cho đến khi cuộc tàn sát chấm dứt.

安德森蹣跚著爬離大門口,回到圖書館後繼續跑向一間職員休息室,之後便一直躲在那裡直到事件結束。

23. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

卡西奥多鲁斯大约六七十岁的时候,在老家卡拉布里亚的斯奎拉切附近创立了维瓦留姆修道院暨图书馆。

24. Lưu ý: Bạn có thể chia sẻ các nội dung đã mua và nâng cấp trong Thư viện gia đình ở chất lượng 4K.

注意:如果您所購買的項目已經加入家庭媒體庫,則升級該項目後,家庭群組中的其他成員也可以用 4K 畫質觀看。

25. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

您可以利用我們的背景音樂切換工具,從授權歌曲庫中選擇影片配樂。

26. Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

27. Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

博物馆位于霍隆新文化区的东部,包括Médiathèque(中央图书馆,剧院)。

28. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

《B》最后一次出现则是1311年,罗马以北一百英里的 维泰博教皇图书馆。

29. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

● 到提供公众服务的地方,例如图书馆、政府机构和大学,查询时要表现辨识力。

30. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

31. Người dùng với tài khoản tiêu chuẩn có thể tải lên và nghe miễn phí lên tới 50.000 bài hát từ thư viện cá nhân của mình.

擁有標準帳戶的用戶可以從個人音樂庫免費上傳和收聽多達50,000首歌曲。

32. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

33. Cuối cùng, cuốn sách đó được đưa vào thư viện của tu viện Mount Amiata, ở miền trung nước Ý, do đó nó được gọi là Codex Amiatinus.

最后这部册式抄本被列入意大利中部蒙特阿米亚塔修院的藏书之中。 在这个地方,这部抄本被命名为《阿米亚蒂努斯册式抄本》。

34. Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

如果有不該出現在相片庫的相片 (例如文件或收據的相片),系統會顯示小幫手資訊卡,建議您封存這類相片。

35. Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

这样的成就的确难能可贵。 芝诺比阿求知欲强,身边全是博学之士。

36. Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

会众图书柜里不该有小说、含有圣经批评的圣经注释、哲学或通灵术书籍。

37. Một vật triển lãm hiếm có được trưng bày trong Thư Viện Chester Beatty là bản viết tay trên da mịn thuộc thời đầu thế kỷ thứ tư, do Ephraem, một học giả người Syria biên chép.

切斯特·贝蒂收藏馆有一件独特非凡的展品,就是由叙利亚学者厄弗冷在公元4世纪初抄写的一部羊皮纸抄本。

38. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

我们还找到了许多 把废弃的"集装箱式"的商场 改建成为 各式各样的服务社区的机构, 比如许多的学校,教堂, 还有像这样的图书馆.

39. Tên này cũng sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

该名称也将显示在广告的“付费方”披露信息、政治类广告透明度报告和政治类广告库中。

40. Các anh chị em có thể truy cập các sứ điệp này trực tuyến tại trang mạng lds.org và trên ứng dụng Thư Viện Phúc Âm hoặc bằng cách mua dài hạn tạp chí Liahona hoặc Ensign (xin xem store.lds.org).

你可以从conference.lds.org和福音图书馆应用程式取得这些信息的电子档,或订阅利阿贺拿(见store.lds.org)。

41. Xin lưu ý rằng tên này cũng sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

请注意,该名称也将显示在广告的“付费方”披露信息、政治类广告透明度报告和政治类广告库中。

42. Xin lưu ý rằng tên này sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

请注意,该姓名将显示在广告的“付费方”披露信息、政治类广告透明度报告和政治类广告库中。

43. Nhưng tôi nghĩ nó cũng là một hoạt cách hoàn toàn đúng khi dành một buổi trưa đứng bất động tại chỗ với 200 người ở nhà ga Grand Central hoặc ăn mặc như "ghostbuster" và chạy trong thư viện công cộng New York.

我觉得200人一齐 在纽约中央车站玩瞬间静止 也是很好的度过下午的方式 或者穿成捉鬼敢死队的样子 在纽约公共图书馆跑来跑去

44. Tên của tổ chức: Xin lưu ý rằng tên này sẽ hiển thị trong thông tin công khai "Được chi trả bởi" của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

機構名稱:提醒您,此名稱會顯示在廣告的「出資方」揭露聲明,以及政治廣告資訊公開報告和政治廣告資料庫中

45. Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

注意:动画广告和广告创意库广告可以使用模拟动画功能或图标,前提是该功能可以运行或这些功能的目的可以在着陆页上实现。

46. Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị với dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu và những thông tin khác.

发布公开的政治类广告透明度报告和政治类广告库,用以详细提供选举广告资金来源、支出金额等数据。

47. Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

于是我去图书馆, 找到了雷亚·欧文 在1925年所做的第一期封面, 一位时髦男士透过单片眼镜 在观察一只蝴蝶, 我们叫他尤斯塔斯·提利。

48. Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị chứa dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu cũng như những thông tin khác.

發布公開的政治廣告資訊公開報告和政治廣告資料庫,揭露選舉廣告的資金來源、目前支出費用等資料。

49. Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.

亞歷山大圖書館位在 該城市的皇家區, 建造時採用了希臘風格的圓柱, 設計有著埃及的影響, 或上述兩者的混合——並沒有任何 關於其建築式樣的記述流傳下來。

50. Với những thất bại và tan rã liên tục của các cuộc cách mạng và phong trào công nhân, Marx cũng tìm cách tìm hiểu chủ nghĩa tư bản, và giành rất nhiều thời gian trong Thư viện Anh nghiên cứu và phê bình các tác phẩm của các nhà kinh tế chính trị và dữ liệu kinh tế.

由於工人革命和相關運動的多次失敗和挫折,馬克思也試圖透過學術研究了解資本主義;其中他花了大量的時間在大英博物館閱讀室研究,並且重新反思先前政治經濟學家的作品和蒐集到的經濟數據。