1. (Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

诗篇86:3)大卫逃到旷野的时候,常常整晚祷告。(

2. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

3. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

收税人不也是这样做吗?

4. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

5. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

军队占领了整片领土。

6. Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

启示录7:9-17;雅各书2:23)将‘另外的羊’召集起来的工作现在尚未完成。

7. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

8. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

9. (Khải-huyền 7:1-8; 14:1) Có phải công việc thâu nhóm chấm dứt không?

启示录7:1-8;14:1)召集的工作是否到此为止呢?

10. Mỗi chuyến đi, anh thâu băng vi-đê-ô để rồi về nhà xem lại.

他每次外游都会用摄录机把旅途录下,好让自己日后在家中细意回味。

11. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

12. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。

13. Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

14. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

15. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

16. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

西拿基立心想,击败列国,就像拿走遗在巢里的鸟蛋一样轻易

17. Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.

不久,我们所知虽然不多,我们都开始把学到的真理告诉别人。

18. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

19. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

20. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

21. Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

约瑟继续从每个城四周的田地收取粮食,储存在城里。

22. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● 除了社方的录音带之外,对于来自其他方面的录音带,耶和华见证人应该有什么看法?

23. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

24. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

25. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

26. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

27. Ta phải đi vào ban đêm.

我们 必须 等到 天黑 再 出发

28. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

29. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

30. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

31. Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

起初我将自己的演讲录下来,然后将讲词播放出来,我则以手势配合。

32. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

33. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

34. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

35. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

36. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

37. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

38. Muốn biết bạn có thể thâu thập được gì khi học như vậy, mời bạn viết về nhà xuất bản của tạp chí này.

你可以致函本刊,查询一下你能够从研究圣经学到些什么。

39. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

40. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

41. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

42. Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

那是一个星期五的晚上

43. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

44. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

今晚 是 渔夫 的 妻子

45. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

46. Đêm nay, em sẽ bay về cùng anh.

他 把 妳 出 賣 了 我 今晚 要 跟 你 一起 飛 回去

47. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

48. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

今晚 让 我们 感天动地

49. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

50. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同一天晚上,他们又来绑架我。

51. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

52. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

53. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

54. Họ cũng thâu được lợi nhuận từ việc mở rộng buôn bán cây cói giấy với Ai Cập và những nước thuộc địa của Hy Lạp.

据说腓尼基人有不少文学作品,但全都在很久之前就消失了。

55. Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

56. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

57. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

58. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

59. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

60. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

61. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

62. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

罗素自己将他当时从经商所积聚的家财捐献出来。

63. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

过了不多几天,小儿子就把一切都收聚起来,出国往远方去,在那里过着纵欲的生活,把财产挥霍净尽。”——路加福音15:11-13。

64. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

65. Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

66. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

對 , 晚上 在 工廠 飛來 飛去

67. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

68. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

69. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

70. Đó là cái đêm có bão chớp, phải không, George?

就是 閃電 的 那個 晚上 記得 嗎?

71. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

72. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

此外也特别提及社方供应的优良录音带。 帮助弟兄看出自己和基督徒家庭能够怎样运用这些录音带。

73. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。

74. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

夜深人静时,也不会害怕。

75. Giải thưởng này được công bố trong đêm chung kết.

该奖项在总决赛上颁发。

76. (Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

诗篇54:3)他们欺压无辜,剥削穷人,“积蓄的银子多如尘沙”。(

77. Những lời bình luận của họ cho thấy gia đình Bê-tên đã giúp học viên Trường Ga-la-át thâu lượm tối đa lợi ích của trường.

他们的评论让学员更深入地了解伯特利家庭对他们的帮助和支持,使学员能从培训课程得到最大的裨益。

78. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

79. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

80. Họ nhận lời không hề do-dự, từ-bỏ công-việc thâu-thuế và chài lưới đánh cá (Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28).

马太福音4:18-22;路加福音5:27,28)有些甘心乐意的女子献出她们的时间、精力和物质资财以供应耶稣和门徒的需要。(