1. Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

而金牛座的旋律像公牛似的。

2. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

3. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

4. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

5. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

6. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

7. Darcy là một người chung thuỷ.

达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

8. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

巫師 詛咒 了 我 。

9. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

10. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

11. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

如果 她 是 一個 不忠 的 妻子 為何 只 留在 阿諾德 身邊 ?

12. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

世界 上 也 有 好 女巫 的

13. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

那 我们 现在 在 什么 时段 聪明 小子 ?

14. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

她 是 邪 惡 女巫

15. Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

16. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

嘿, 智慧 巫师, 是 你 吗?

17. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

他们 是 个 原始 且 残暴 的 种族

18. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

你 的 考古 方法 太野蠻

19. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

20. Đòi vào đoàn thuỷ thủ của ta lần nữa hả, cậu Turner?

你 又 來當 我 的 船員 , 特納 先生 ?

21. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

我們 在 巫師 世界 連日 曆 都 沒 有

22. 2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

23. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

24. Bà ta đã tìm ra.Chúng ta cần # phi thuyền để chạy thoát khỏi mụ phù thuỷ!

她?? 现 我? 们 了 , 我? 们 得 坐? 飞 船 逃走

25. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

而我更原始一点, 我就像谷歌翻译, 还是测试版。

26. Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.

一個 孩子 被 抓 而 另 兩個 沒事

27. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

28. Điều này cuối cùng lại trở thành những hình ảnh chính trong câu chuyện thuỷ sản toàn cầu trong tạp chí NatGeo.

这张照片最终在国家地理的全球渔业报道 中成为了主要照片。

29. Năm 2001, Trần Thuỷ Biển khi sang thăm Guatemala có đề ra "chính sách năm không mới" về quan hệ hai bờ.

2001年5月,陈水扁出訪瓜地馬拉時拋出了關於兩岸關係的“新五不政策”。

30. Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

总有一些特定的话题涌入我的脑海: 公正,诚实,暴力,死亡,政治以及社会问题 当然也包括自由

31. Ngày 19 tháng 3 năm 2004, Trần Thuỷ Biển bị bắn gây thương tích một ngày trước bầu cử tổng thống, Thủ tướng Nhật Bản Koizumi Junichirō gọi điện thăm hỏi.

2004年3月19日,陳水扁在總統選舉前一日遭槍擊受傷,首相小泉純一郎曾致電慰問。

32. Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。

33. Ở các nơi khác bao gồm Đài Loan, hàng hoá đường thuỷ đến Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, giá cả thì cao hơn so với quốc gia bán hàng đợt đầu tiên.

在其他包括台灣等地,水貨到達香港,價格則比第一批銷售國家為高。

34. Ngay sau đó, một đám cháy xảy ra trên boong lái sau khi một kho chữa vũ khí phát nổ, mà rồi cuối cùng cũng đã được dập tắt với những nỗ lực của thuỷ thủ đoàn.

不久,一個軍火艙爆炸,艦尾甲板起火,最終由船員費盡九牛二虎之力才加以撲滅。

35. Tháng 3 năm 2005, Tổng thống Trần Thuỷ Biển nói với các nghị sĩ Nghị viện châu Âu và phóng viên rằng không thực hiện được việc đổi quốc hiệu Trung Hoa Dân Quốc thành nước Cộng hoà Đài Loan.

2005年3月,陈水扁总统对歐洲議會議員及新聞媒體表示,做不到把中華民國國號改為台灣共和國。

36. Trận lụt Thánh Elizabeth vào năm 1421 và việc quản lý yếu kém sau đó làm phá huỷ một vùng đất quai đê mới cải tạo, thay thế là vùng bãi bồi thuỷ triều Biesbosch rộng 72 km2 tại nam-trung.

1421年的聖伊莉沙白洪災(St. Elizabeth flood)過後,摧毀了大量圩田,造成72平方公里的Biesbosch潮汐洪泛平原的出現。

37. TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

TB-3-4M-34R 使用減少齒輪箱數量的米庫林 AM-34R引擎,大大改進了性能,在尾翼安裝了額外的砲塔、尾輪用液壓制動,以空氣動力學改進的機翼、機身,加入散熱器、可伸縮的風力發電機。