1. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

2. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

将细分从“变量”面板拖到“标签设置”下的“细分”控件上。

3. Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

他们 进入 第三 弯道 了

4. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

5. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

6. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

矫正视力的鼻祖

7. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

區隔重疊是互動式圖表,可讓您:

8. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

提供的清單區隔沒有識別資料。

9. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

10. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

如果您只想看到一個區隔,就必須拒絕獲得直接授權的區隔,因為您無法拒絕通用授權。

11. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

康同坐在一块木头上,四处张望。

12. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

13. Mỗi khi cứu được một người, ông lại khắc một dấu vào khúc gỗ.

他每殺一個對手,會在多情環上劃上一條痕跡。

14. Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

我想生 孩子 对 你 而言 应该 就 像 滚 木头 一样 简单

15. Bất khả thi.

是 不 可能 的 。

16. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

17. Album được quảng bá bởi đĩa đơn "Paperback Writer", mặt sau là ca khúc "Rain".

专辑发行前的先行单曲为《Paperback Writer》,以《Rain》作为B面。

18. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

似乎没有什么别的什么依托对象来实施“扭曲”了。

19. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

20. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

21. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

受众群体解决方案由第一方细分受众群和第三方细分受众群组成。

22. Cuối năm đó, ca khúc hit số 1 trên bảng xếp hạng Hot Dance Music / Club Play.

之後一年,在Hot Dance Music/Club Play榜上更攀升至第一位。

23. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

24. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

25. Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

而且,信心还推使他跟别人谈论他从圣经学到的知识,有时坐在轮椅上向人作见证,有时则借助书函的往来。 他怎样写信呢?

26. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

27. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。

28. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

29. Nếu bạn không thêm tiêu chí nhắm mục tiêu, phân khúc sẽ áp dụng trong toàn mạng.

如果您沒有新增指定目標,區隔就會預設為「全聯播網隨機放送」。

30. Ravel dành tặng vũ khúc này cho người bảo trợ âm nhạc của mình là Princesse de Polignac.

拉威尔将这首帕凡献给了他的客人,波麗妮雅克夫人(Winnaretta Singer、Princesse de Polignac)。

31. Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

32. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

33. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

笑 "你考试不及格?"

34. Vàng thi tôi có thể trộm.

金子 嗎 我 早 偷 了

35. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

36. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

37. Tổng cộng, các ca khúc của ông đã có 1,662 tuần trong bảng xếp hạng (tới năm 2007)".

加起来,这些歌曲总共在排行榜上停留1662周(截止到2007年初)。

38. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

39. Những người thành thục không bỏ qua những bài này chỉ vì trong đó có “mấy khúc khó hiểu”.

成熟的基督徒决不会因为文章“有些地方不容易理解”,就避而不读。(

40. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

41. (Thi-thiên 83:18; Ma-thi-ơ 6:9) Bạn cũng phải biết những điều Ngài thích và không thích.

诗篇83:18;马太福音6:9)你要知道上帝喜爱什么、不喜爱什么。

42. Bài hát đã trở thành ca khúc quán quân đầu tiên của ban nhạc ở thị trường Vương quốc Anh.

这首歌成为乐队在英国乐坛的第一支冠军歌曲。

43. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

他祈求上帝“眷顾这棵葡萄树”。( 诗篇80:8-15)

44. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

45. Chúng ta có khuynh hướng bỏ qua những bài này chỉ vì trong đó “có mấy khúc khó hiểu” không?

我们会不会因为文章含有一些“不容易理解”的资料,就干脆不读呢?(

46. Chúng tao đang thực thi pháp luật

我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

47. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

48. ý Cha ban, con luôn thi hành.

谨守献身的誓言。

49. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

50. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

51. Vào năm 1992 cuộc thi HSK đã được công nhận chính thức là một kỳ thi tiêu chuẩn cấp quốc gia.

1992年HSK被称为个国家考试。

52. Farinelli hát tám đến chín ca khúc cho vua và hoàng hậu mỗi đêm, thường là với 3 nhạc sĩ.

法里內利每晚為國王及王后唱八、九支獨唱曲。

53. Sau đây là các quy tắc và hướng dẫn chung để chia sẻ phân khúc đối tượng bên thứ nhất:

以下列出分享第一方目標對象區隔的一般規則和指南:

54. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

55. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

可前 两次 她 都 没 通过

56. Mục đích thi đua ái quốc là gì?

爱国竞赛的目的是什么?

57. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

这个考试会考到吗?’

58. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

最后我成功通过了口试。

59. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

60. Ông sáng tác từ khi còn trẻ với tuyển tập trong "Những khúc bi ca vì những con người nhỏ nhoi".

她自稱自己“从小在人们的白眼中长大。

61. Manson bị ảo giác rằng mình chính là "Helter Skelter," nhân vật trong ca khúc cùng tên của ban nhạc the Beatles.

曼森信仰自己所創造的“Helter Skelter”,這個詞是他從披頭四的一首同名歌曲中得來的。

62. Sắc lệnh này gớm ghiếc đến nỗi người ta không thi hành cho đến năm 1428, khi giáo hoàng bắt họ phải thi hành.

这个要求实在不近人情,所以直到教宗在1428年下令,才有人加以执行。

63. (Thi-thiên 149:4) Người viết Thi-thiên xưa đã nói thế, và lịch sử đã xác minh chân lý của những lời ấy.

诗篇149:4)历史显示,古代诗篇执笔者所说的这段话果然千真万确。

64. Vào năm 1981, tôi thi đậu trong một cuộc thi khác của chính phủ và được chọn làm thẩm phán cho một tiểu bang.

1981年,我通过了政府的另一个考试,成为省级法官,并在2005年获委任为圣保罗法院上诉庭的法官。

65. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

谦卑的人会“带头互相尊重”。(

66. Năm 2010, anh thi đấu cho Hapoel Be'er Sheva.

在1976年夏天,沃拉齊加入了冠军头衔Hapoel Be'er Sheva 参加UI杯比赛的名单。

67. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

两者根本判若云泥,不可同日而语!

68. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

这好像是一个睡眠竞争比赛

69. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

在它们死后,他们身上各有一块骨头 被人类手工制作成了 长笛。

70. Bảng ghi các tước hiệu của Đức Chúa Trời trong sách Thi-thiên, thuộc cuốn Năm bản thánh thi (Fivefold Psalter), ấn bản năm 1513

1513年版《五译本诗篇合参》中的一个表格,列出了《诗篇》中所有上帝的头衔

71. Bàn bạc trước cách tốt nhất để trả lời các khúc mắc và nhận xét của bạn bè về cuộc hôn nhân đầu.

也可以讨论一下,要是朋友提出某些问题或谈到你之前的婚姻,你们可以怎样回应。

72. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

73. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

我们 说谎 都 是 为了 任务

74. Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

75. Các thành viên còn lại của X Japan biểu diễn ca khúc "Forever Love", đưa tiễn hide về nơi an nghỉ cuối cùng.

「X JAPAN」昔日成員出席並演奏《Forever Love》送HIDE最後一程。

76. Chẳng bao lâu nữa, Nước của Đức Chúa Trời sẽ mang lại “bình-an dư-dật” (Thi-thiên 72:7; Ma-thi-ơ 6:9, 10).

诗篇72:7;马太福音6:9,10)这种平安远胜于人们通过签订和约而获致的和平。

77. Sau khi được ký hợp đồng với AM PM Records, ca khúc này bước vào bảng xếp hạng 18 tại Anh quốc năm 2000.

在他簽約於AM PM 唱片後,這首歌更直接打入2000年英國排行榜,名列第十八位。

78. Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

我走到第一个拐弯就拔足飞奔,好躲避他们投掷的石头。

79. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

80. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

从诗篇119篇得益