1. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

2. Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

书拉密少女——值得学习的榜样

3. Vì Chúa cho ta bạo lực để ta theo gương của Người.

因为 上帝 要 我们 以 他 之名 施暴

4. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

为什么说所罗门也是我们的鉴戒?

5. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

6. Điều này chắc chắn là không theo gương của Chúa Giê-su để lại.

这样行无疑绝非跟从耶稣所立的榜样。

7. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

我们怎样帮助人跟随基督的榜样?

8. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

另一个方法是,效法上帝的所言所行。

9. Thay vì than phiền, chúng ta nên trung thành noi theo gương tốt này, phải không?

使徒行传20:18-21,《新世》)与其发怨言,我们岂不应当忠贞地跟从保罗所立的优良榜样吗?

10. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

他的榜样多么有力地激励我们在今天跟从他的脚踪而行!

11. Chúng ta theo gương nào của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?

11. 我们在哪方面效法1世纪的基督徒?

12. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

想想你可以怎样参照以上的模式来劝勉人。

13. Tiếp theo, hãy xem xét gương của một người đã nỗ lực bắt chước Chúa Giê-su.

下面再谈谈一个尽力效法耶稣的人。

14. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

他是榜样还是鉴戒?

15. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

但它们又与镜子不同, 因为镜子会反映出你和你周围的景象, 而这些建筑反映的只是一片虚无。

16. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

在比喻上,基督也是这样乐意接纳我们。 圣经劝勉我们要效法他,乐意接纳基督徒同工。

17. Câu truyện Kinh Thánh trên cho chúng ta một gương mẫu thật tuyệt vời để noi theo khi giải quyết sự bất đồng.

在处理不和方面,上述的圣经记载向我们提供一个楷模。

18. Gương xấu của A-cha

亚哈斯的坏榜样

19. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

20. Kết hợp với họ sẽ giúp bạn thấy những gương tốt thay vì gương xấu ở nhà.

箴言17:17)跟基督徒家庭来往,也能让你看到正常的家庭生活是怎样的,减少你的家庭给你的负面影响。

21. 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

26:6 我们怎样在比喻的意义上,像大卫一样,绕着耶和华的祭坛而行?

22. Thật là một gương tốt thay!

这是个多么优良的榜样!

23. Những anh có trách nhiệm thực hiện vai trò của mình bằng cách nêu gương vâng lời khi sẵn sàng làm theo các chỉ dẫn đó.

负有职责的基督徒男子按照这些程序和方针做事,从而在服从方面以身作则。 他们也表明自己通情达理,乐意服从那些督导他们的人。(

24. Một gương mẫu tuyệt hảo về việc biểu lộ tình yêu thương vị tha chính là gương của Đấng Tạo Hóa.

使徒保罗说:“我儿啊,耶和华的管教,你不要轻看;你被他纠正,也不要灰心。

25. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

26. Anh biết gương mặt này là gì không?

你 知道 這是 誰 的 臉 嗎?

27. Những gương mặt nhìn chầm chầm vào tôi.

還有 很多 人 盯 著 我 看

28. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

你们的镜子要保持光洁明亮!”

29. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

30. 3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

3 以身作则 耶稣训练门徒时,除了提出清晰的教导外,还身体力行,给门徒树立榜样。

31. Qua những gương trong Kinh Thánh, chẳng hạn như gương của A-bi-ga-in, các người vợ có thể học được gì?

从亚比该等圣经人物身上,做妻子的可以学到什么?

32. * Những kẻ buông theo sự dâm dục và sắc lạ thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta, GiuĐe 1:7.

* 随从逆性的情欲,就受永火的刑罚,作为鉴戒;犹1:7。

33. Kể cả với gương mặt bẩn thỉu của em.

你 的 臭 臉 也嚇 不了 他

34. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

因此,不自私的爱推使他们探访邻人。

35. Chúng ta học được gì từ gương của Ba-rúc?

我们从巴录学到什么?

36. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

37. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

首先,让我们看看亚波罗树立的榜样。

38. Những trưởng lão trung thành cẩn thận noi theo gương đó, nhận biết rằng việc lạm dụng quyền hành là bất kính đối với quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

忠信的长老要紧紧跟从米迦勒所立的榜样;他们深知,如果滥用职权,那就是对耶和华的至高统治权不敬了。

39. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

40. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

41. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

他信心坚定,一心忍耐,实在是我们学习的好榜样!

42. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

43. Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

基督徒劝告者的典范

44. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

小伙子 们 , 向 她 学习!

45. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10分钟:《堪作模范的先知——哈巴谷》 问答讨论。

46. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

耶稣在表现爱心方面立下典范

47. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

保罗为上帝王国的好消息辩护,给我们树立了榜样

48. Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

我认为这些事件的产生是 源于先进的镜像神经元系统的突然浮现, 这些神经元将允许你模仿他人的行为 所以当氏族的某一成员偶然 发现,火的使用, 或者某种工具的使用,这种方法将会迅速传播 而非凋零消亡,这种方法将会横向传播于氏族中, 或者代代纵向传播。

49. Hãy xem gương của Alexandra, một bé gái năm tuổi ở Úc.

请考虑一下澳洲一个五岁的女孩——亚历山德拉——的例子。

50. Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?

三个希伯来人为我们立下什么榜样?

51. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

要效法耶和华秉公行义

52. Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

有些见证人在滞留机场期间怎样做,值得我们学习?

53. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

54. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

55. Chúng ta có thể học được gì từ gương của Ca-lép?

迦勒的榜样怎样激励我们?(

56. Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

57. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

摩西的脸反映上帝的荣耀

58. Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

59. b) Gương mẫu đó dạy cho các người chồng những bài học nào?

乙)丈夫们应当从这个榜样学得什么教训?

60. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

只要 你 的 鏡子夠 閃, 就 一定 會 在 那裡.

61. 14-16. (a) Tại sao Giô-sép là gương tốt về đạo đức?

14-16.( 甲)约瑟的榜样为什么富于道德教益?(

62. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

他以身作则,实践自己学到的知识

63. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

以赛亚书61:1,2;约翰福音13:35)长老必须在表现爱心方面堪作模范。

64. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

能看清心里愿望,洞悉心中意念,

65. Chăm chú nhìn vào Chúa Giê-su bao hàm việc phải noi gương ngài.

由此可见,定睛注视耶稣意味着以他为榜样。

66. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

雅各显然受父亲以撒追求和睦的榜样所熏陶。

67. Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

68. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

69. Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

现在以色列却是个蒙福的例子。

70. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ 有些什么教训,最好由父母以身作则教导儿女?

71. • Bạn học được gì khi chú ý đến gương trung thành của Đa-ni-ên?

• 留意过但以理所立的忠信榜样之后,你学到什么教训?

72. Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

约伯为上帝现今的仆人立下杰出的榜样。

73. b) Kinh-thánh cho chúng ta thấy có những gương nào về sự nài xin?

乙)关于祈求,我们在圣经里读到什么例子?

74. Bạn có nhận được lợi ích từ gương cảnh báo của Sa-lô-môn không?

你以所罗门为鉴戒吗?

75. • Những gương cảnh báo nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta “tỉnh-thức?

• 圣经有什么事例让我们引以为鉴,使我们能够“不断守望”?

76. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

但 那 條龍 發現 是 個 傻子 在 一面 鏡子 一樣 的 盾牌 後 躲 著

77. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

甲)关于物质东西,保罗立下什么榜样?(

78. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính trân trọng những gương mẫu như thế.

今天,真基督徒也乐意效法以斯帖。

79. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

80. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

为什么说,马利亚在服从方面是我们学习的好榜样?