1. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

2. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

3. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

人妄图不仰赖上帝而统治自己,这种统治已一败涂地。

4. Vào nhiều dịp, ngài đích thân giúp đỡ những người thất thế, bằng cách này hay cách khác.

许多时他亲自以各种方式帮助处于不利境况的人。

5. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

大部分损失是我们知道的原因造成的。

6. Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

7. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章

8. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

和这群病患接触的经历,让我在情况不乐观时,逐渐培养出一种情绪上的疏离感,这么做可以缓和悲伤和失望的感觉。

9. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

许多人会“因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩”。

10. Nói cách khác, bạn có thể mất vốn đầu tư không nếu kế hoạch làm ăn đó thất bại?

换句话说,假如他的生意失败,你的钱化为乌有,你能承受得住吗?

11. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

12. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

13. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

我 必须 告诉 你 这 事件 并未 造成 太 多 生命 损失

14. Nhà văn Morley Callaghan nhận xét: “Quá nhiều người phản ứng trước thất bại một cách tai hại cho chính họ.

作家卡拉汉说:“太多人以损害自己的方式去回应失败。

15. Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

如果某大公司大幅裁员,你可以谈及失业的问题。 你该怎样说,取决于你想怎样发展讨论。

16. ▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

▪ 囚犯可以怎样索取杂志阅读?

17. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

18. Nhật báo Die Welt tường thuật: “Phần lớn các cuộc hôn nhân ở Đức thất bại bởi vì họ đặt những ước mong quá cao”.

波兰周刊(Wprost)报道:“孩童已成为家里的小霸王!

19. Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

仁慈、忍耐和爱是永不失败的。——歌罗西书3:12;哥林多前书13:4-8。

20. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

附近的见证人也仁爱地予以援手。

21. Với những thất bại và tan rã liên tục của các cuộc cách mạng và phong trào công nhân, Marx cũng tìm cách tìm hiểu chủ nghĩa tư bản, và giành rất nhiều thời gian trong Thư viện Anh nghiên cứu và phê bình các tác phẩm của các nhà kinh tế chính trị và dữ liệu kinh tế.

由於工人革命和相關運動的多次失敗和挫折,馬克思也試圖透過學術研究了解資本主義;其中他花了大量的時間在大英博物館閱讀室研究,並且重新反思先前政治經濟學家的作品和蒐集到的經濟數據。

22. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

23. Chúng tôi bắt đầu bằng cách nói chuyện với những nạn nhân.

我们从采访校园性侵案的幸存者开始。

24. Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

总共有十三个见证人被关在一间小屋里,跟其他囚犯隔开(当地大概有500个囚犯)。

25. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

26. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 许多人发觉,每逢他们讨论到感情受创、彼此误解或个人的缺点,就很难保持冷静。

27. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

28. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

29. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

30. Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.

Wilson 醫生 用 假 借口 誤導 你 治療 這個 病人

31. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

32. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

33. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

34. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

35. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

36. Và đây không phải là thứ chóng vánh như giá trị và nhân cách.

而且不光是像价值观和人格这样的 临时性的特质。

37. Và anh làm cách nào để bảo vệ thông tin cá nhân của họ?

你们如何确保他们的隐私?

38. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

我们可以怎样表现怜恤之情和仁慈?

39. Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

一个人表现高尚的操守仅是碰巧才发生的事吗?

40. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。

41. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

重点是,我个人其实并不同意 这种悲观的看法。

42. SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

尽管一对男女谈恋爱时觉得大家非常合得来,婚后也可能对生活大感失望。

43. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

44. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

45. Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

卫生不仅是关于人类粪便处理, 而更多是关于尊严。

46. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

另一个有效的提议是,到“羊”的家里作个别的牧养探访。(

47. Trong Kinh-thánh, việc nhân cách hóa một sự vật chẳng phải là chuyện lạ thường.

在圣经里,把物拟人并不罕见。

48. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

對于 一個 男子 漢 個 人 生活 已經成 為 過去

49. Để làm một Nhân-chứng thật sự, một người phải rao giảng hữu hiệu bằng cách này hoặc cách khác” (Quyển 7, trang 864, 865).

......人若要作真正的见证人,就必须或多或少以有效的方式向人传道。”——第7卷,864-5页。

50. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

51. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

52. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

53. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

几千年来人类一直分裂到可悲的程度。

54. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

如何尋找個別排行榜的快速統計資料:

55. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

保罗学习上帝的知识,结果品格变好了。( 西3:8-10)

56. Bằng cách nào Đức Chúa Trời có thể xóa hết mọi đau khổ của nhân loại?

上帝会怎样消除苦难造成的影响?

57. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

色情作品贬低人格,使人连禽兽都不如,实在叫人憎厌。

58. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

59. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

60. Năm 1974, Thượng tướng Quân đội Nhân dân Việt Nam Hoàng Minh Thảo, thỉnh cầu một chuyến thám hiểm nhằm tìm bằng chứng về loài vật này, nhưng đã thất bại.

1974年,越南人民军中将黄明草(越南语:Hoàng Minh Thảo)请求一支探险队去寻找该物种的证据,但没有成功。

61. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

62. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

63. Một phát súng phía sau gáy, đó là cách ưa thích của những tên sát nhân Gestapo.

从脑 后 开枪 射击 这是 盖世太保 最 常用 的 杀人 方式 根据 尸检 结果 、 脑部 伤口 以及 衣物 , 我们 做出 结论

64. Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

现在我们知道两种 产生核能的方法:核裂变和核聚变。

65. Bằn cách dùng kỹ thuật "loại bỏ gal" mà chúng tôi nhân tính hóa các mô, rồi đặt chúng trở lại vào đầu gối của bệnh nhân.

用半乳糖脱离法 我们可以将其处理的更加接近人的组织 然后我们就可以 将这个组织放回患者的膝盖处

66. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

有时你必须作出决定——个别作决定或夫妇一同作决定。

67. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

68. Tomasz bắt đầu mặc lấy nhân cách mới theo đấng Christ (Ê-phê-sô 4:22-24).

托马斯渐渐披上基督徒的新品格。(

69. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

70. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

71. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

72. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

73. Trong khi Smith thất cử tổng thống một cách thảm bại, thậm chí thua tại ngay tiểu bang nhà của mình thì Roosevelt đắc cử thống đốc với tỉ lệ sít sao.

雖然史密斯在大選中慘敗,甚至在他的家鄉州被擊垮,羅斯福還是勉強地當選为州長。

74. Trong một số trường hợp, cách cư xử nào dẫn đến sự thiếu chung thủy trong hôn nhân?

婚誓不是儿戏,人既然承诺要对配偶忠贞不二,就不该诡诈背信。(

75. Sau dân biến năm 1143, Hạ Nhân Tông tiến hành cải cách để khiến kinh tế ổn định.

夏仁宗於1143年的民變後,為了促進經濟穩定而推行改革。

76. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

77. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

78. • Theo Kinh Thánh, ai là các thánh chân chính, và họ giúp đỡ nhân loại bằng cách nào?

• 根据圣经,谁是真正的圣民? 他们怎样造福世人?

79. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“我觉得要穿着得像耶和华见证人那样,很不自在”

80. Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

有些人可能仅需要别人仁慈地鼓励他们阅读杂志。