1. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

因此,常常会有 确切地说,千变万化的东西作为我的声音源泉

2. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

3. Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

你有定期检验自己的汽车吗?

4. Sao chúng ta lại tới bác sĩ sản thường xuyên thế?

我們 去 的 這些 錢都夠 買 一 臺 他們 的 儀器 了

5. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

我十四岁的时候,常常喝酒

6. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

7. (Tiếng cười) Cũng vậy, châu chấu Mỹ không làm thường xuyên được.

(笑声) 事实上,螽斯也不行。

8. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

那时,我们被逮捕和盘问成了家常便饭。

9. Bạn có cố gắng thường xuyên ăn tại bàn của ngài không?

你有没有尽力经常领受耶和华提供的灵粮呢?

10. Tính tình hiền lành nhút nhát nên thường xuyên bị bắt nạt.

性格懦弱,常被欺負。

11. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

超过三分之一经常觉得疲累和沮丧。

12. Tôi thường xuyên thấy những hình ảnh về buồn đau và khổ cực.

例如,我曾经看到了令人悲伤和苦恼的 一些照片和图像

13. Cũng thảo luận phần “Anh chị có thường xuyên xem bảng thông tin?”.

论述《你有没有经常看布告板呢?》

14. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎

15. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

于是我经常举办这样的活动。

16. Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

故在受到威脅時,牠們很多時都會潛水來逃走而多於飛行。

17. Anh nói: “Tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh thường xuyên nhưng lại không hiểu.

他说:“我开始时常阅读圣经,但却不明白其中的内容。

18. (Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

(笑声) 我常听我妈讲电话。

19. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

由于经常使用,我的手套很快就穿破了。

20. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

于是,当地会众就安排经常的集市见证。

21. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

你也许要在记录上预留空位,这样,你或别的传道员探访不在家的住户时,就可以记下其他资料。

22. Ví dụ như, chúng tôi thấy bà thường xuyên gọi cho gia đình ở Ugandan.

第一点 我们看到她定期 给乌干达的家人打电话

23. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

不过,您可以根据需要随时更改转化价值。

24. Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

内容列表将在左侧不断显示。

25. Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

房子要保存得久,经常的维修是不可少的。

26. Việc hành hung các blogger và nhà hoạt động thường xuyên xảy ra ở Việt Nam.

越南人权运动者和网络博主遭遇肉体攻击事件屡见不鲜。

27. Tuy nhiên, các anh chị thường xuyên bị bắt, và các vụ kiện cứ gia tăng.

不过,弟兄们仍然时常被捕,上法庭的案件不断增加。

28. Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的

29. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

我经常和我的弟兄们在圣殿中跪下来,我见证他们的心地良善。

30. Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

我们一家要参加聚会,就要经常横渡悉尼港。

31. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

32. 7 Cần phải thường xuyên học hỏi Kinh-thánh với gia đình để xây dựng tánh thiêng liêng.

7 为了造就家人的灵性,经常的家人圣经研究是必需的。

33. Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

耶稣在地上时,人们的话题常常围绕着吃什么和喝什么。

34. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

因此,人若经常用一些带有色情意味的粗言秽语,这可能导致什么结果呢?

35. Vì cha ông công tác trong quân đội nên thời thơ ấu ông thường xuyên di chuyển chỗ ở.

因为那时她父亲是一个美国海軍,她经常搬家。

36. Vì thế, nếu chưa có thói quen dùng Kinh Thánh thường xuyên, sao bạn không đặt mục tiêu đó?

要是你还没习惯在传道时运用圣经,何不定下目标这样做呢?

37. Đường băng mở cửa hoạt động năm 1944, mặc dù các chuyến bay không thường xuyên cho đến năm 1962.

跑道在1944年建成,但直至1962年才有定期航班。

38. Tuy nhiên, những người dịch của các thứ tiếng đó thường xuyên đối chiếu với văn bản trong nguyên ngữ.

直译要是能准确表达原文的意思,《新世界译本》的译者就尽量采用直译,并且力求使译文保持浅显,让现代的读者跟圣经时代的读者一样,能够理解圣经。

39. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

方针与战略必须定时审查评估。

40. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

除了归纳科学, 科学家也常常进行建模。

41. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

42. Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

一辆有特别装备的车子接载我参加聚会,而我亦很少错过聚会。

43. Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

44. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

这些指示通常也会印出路标和街道名称。

45. Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.

难怪当时有人把罗马称为奴隶“藏匿的温床”。

46. Tác giả William Prendergast nói: “Các bậc cha mẹ hàng ngày nên gần gũi, thường xuyên nói chuyện với con cái”.

作家威廉·普伦德加斯特说:“每天,父母都该跟孩子(包括进入了青春期的孩子)经常谈话,保持良好的沟通。”

47. Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

对圣经感兴趣的人时常到那里看看是否有“邮件”从上游漂来。

48. (Thi-thiên 119:11, 97) Đúng, ông thường xuyên dành thì giờ tìm hiểu luật pháp của Đức Giê-hô-va.

诗篇119:11,97)没错,他经常安排时间学习耶和华的律法。

49. Tuổi hoa niên, bà cùng người em gái Tám Hảo thường xuyên lên Sài Gòn để học tập và thăm thân.

國一時非常憧憬八雲學姐,時常觀察她並努力學習。

50. Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.

说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

51. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

不过,经常做运动和有好的饮食习惯可以减缓这个衰退的过程。

52. Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

53. Các bác sỹ hồi đó thường xuyên nói với đàn ông về tầm quan trọng của việc thỏa mãn vợ của mình.

那时候,医生都会按惯例告诉男子 取悦他们妻子的重要性

54. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

经常与家人起争执,会使得中年猝死的风险增加两倍。

55. Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

56. Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross.

莫妮卡在青少年时期极其肥胖,而这一点总是会被其他五人用来开玩笑,尤其是她的哥哥罗斯。

57. Những buổi nhậu nhẹt này có thể kéo dài nhiều giờ và xảy ra thường xuyên—nhiều ông chè chén như thế mỗi ngày.

他们开怀畅饮、不醉无归,有时一喝就喝上好几个钟头。 许多男子无酒不欢,夜夜结伴举杯痛饮。

58. Các chuyên gia ghi nhận rằng những cặp vợ chồng càng cãi nhau thường xuyên thì nguy cơ dẫn đến ly hôn càng cao.

有些专家注意到,如果夫妻时常恶言相向,吵架有一定的模式,离婚的可能性就会大大提高。

59. Nếu những trận tranh cãi nảy lửa thường xuyên xảy ra, bạn lo rằng hôn nhân của cha mẹ đang bên bờ vực thẳm.

如果父母经常争吵或者激烈地争吵,你也许会担心他们的婚姻是否快要破裂。

60. Cô là một thành viên của Hiệp hội Biên tập Điện ảnh Hoa Kỳ, và là đối tác thường xuyên của J. J. Abrams.

从小就爱用摄影机拍视频,并与J.J. Abrams成为好友。

61. Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

62. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

妻子马丽奥拉说:“我一直觉得很不安,因为良心告诉我,我们本来不该借那笔钱的。

63. Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。

64. Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

65. Sinh ra ở thủ đô Yaoundé của Cameroon, thời thơ ấu Milla phải chuyển chỗ ở thường xuyên do cha ông làm trong ngành đường sắt.

米拉出生在喀麦隆首都雅温得,由于他父亲在铁路系统工作童年经常搬家。

66. Trong khi các dịch vụ y tế và xã hội là có sẵn, người bán dâm không phải trải qua kiểm tra sức khỏe thường xuyên.

当健康和社会服务现成时,性工作者们便不必通过定期健康检查。

67. Va chạm thiên thể xảy ra thường xuyên cho tới tận ngày nay và đóng vai trò trung tâm trong sự tiến hóa của Hệ Mặt Trời.

天体间的碰撞至今都持续发生,並為太阳系演化的中心。

68. Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

69. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

70. Một giám thị không nên thường xuyên bận bịu với những đặc ân phụng sự khác đến nỗi anh không còn thì giờ để học với vợ con.

监督不应当总是忙着照料各种服务特权,以致没有时间跟妻子儿女研读圣经。

71. Thant thường xuyên đóng góp cho một số báo chí dưới bút danh "Thilawa" và dịch một số sách, trong đó có một cuốn về Hội Quốc Liên.

他們經常以“Thilawa”的筆名在當地幾家報紙和雜誌撰寫文章和翻譯了一些書,包括一本關於國際聯盟的書。

72. Mặc dù tin tức hàng ngày vẫn cảnh báo chúng ta về hiểm họa bạo lực, chiến tranh giữa các nước phát triển không còn thường xuyên diễn ra.

除去我们每天 在新闻中看到的画面以外 战争在发达国家中 已经不常见了

73. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1) Vì tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trẻ thường xuyên bị châm chọc.

申命记14:1)有些年青的见证人因谨守耶和华的道德标准而饱受辱骂。(

74. 4 Anh hướng dẫn buổi học cuốn sách nên giúp mọi người dùng Kinh Thánh thường xuyên và quý trọng giá trị thực tiễn của tài liệu đang học.

4 研究班主持人要帮助所有出席聚会的人善用圣经,赏识文章的实用价值。

75. Ngoài ra, nếu có lời yêu cầu giúp đỡ rõ ràng, Ủy Ban sẽ giúp bệnh nhân liên lạc sớm, cởi mở và thường xuyên với y sĩ có trách nhiệm.

此外,如果有病人特别要求协助,他们也会帮助他及早跟有关医生坦诚沟通,并继续跟医生保持联系。

76. Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。

77. Cale thực sự bất ngờ khi biết những khám phá âm nhạc của Reed và mình có nhiều nét tương đồng: Reed cũng thường xuyên tạo ra hòa tấu từ alternative guitar.

Cale在发现Reed与他的实验音乐倾向十分共同时他表现得十分惊喜:Reed有时在使用他的备用吉他调音时会创造出一种“嗡嗡”的音色。

78. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

79. 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

14 圣经用了最严厉的措辞谴责咒骂这种行为——习以为常地用侮辱、贬低或诋毁的话去骂人。

80. Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊 的封面,更是社论和网路特别报导的主角。