1. Nhìn về quá khứ tôi có thể thấy tôi đã dâng mình trọn vẹn trễ hơn một tí—trên 12 tuổi chút đỉnh”.

回顾以往,我可以看出我在十二岁之后不久便初次作了献身。”

2. " Thứ Tí Vua "?

「 甚麼 爸爸 」 ?

3. Tí Vụng Về?

論盡仔 , 你 無事 嗎 ?

4. ! Chờ tí đi con.

马上 来 你 等 一下 嘛

5. Đến uống tí nhé.

你们 过来 喝酒 吧?

6. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

7. Tí nữa là biết ngay.

馬 上 就 能 知道 了 你 沒 事先 招呼

8. Giúp tôi tí, đồ khốn!

你 能 帮助 我 , 混蛋 ?

9. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

10. Bố mẹ chờ tí nha!

媽咪爸 比 , 等等

11. Chỉ một tí nữa thôi.

再 一下 就 到 了

12. Sao nó bé tí ti vậy?

Well 怎么 小得 这么 可怜

13. Và, tớ đoán, Tí Vụng Về.

一定 還有論 盡仔

14. Muốn làm tí sữa chua không?

你 要點 酸奶 嗎?

15. Cậu suýt tí nữa thì chết.

你 差点 就 死 了

16. Chơi vui nhé, em ra đây tí.

你们 开始 玩, 我 出去 一下

17. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

18. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

19. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

一点也不便宜,贵得不得了。

20. Nhưng chích tí thì không tính, phải không?

但 烈酒 不算 的 对 吧?

21. Tôi chỉ đùa tí với anh trai cậu.

我 沒 欺負 誰 我 只是 在 掐 你 的 弟弟

22. Chỉ là đùa tí cho vui thôi mà!

只是 为了 好玩 , 但 一个 笑话 !

23. Anh có biết tí gì về thuốc nổ không?

你 對 炸藥 瞭解 多少?

24. Chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.

調情 是 不忠 的 表親 , 巴迪

25. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

26. Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

想一想,想一下 用大脑的思维功能

27. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

28. Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

起先, 我们 走 了 进来, 那 武器 还 很小

29. Mà nó thậm chí còn chả có tí thông mình nào.

那歌 甚至 都 不押韻

30. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

有一点点有趣 有一点点快乐。

31. Không, Tí Vụng Về, tớ đây, tớ ở ngay đây mà.

不 , 論盡仔 , 我 就 在 你 面前

32. Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

33. Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

完全没有诊断环节

34. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

哪 有神 的 鳥會 那么 小

35. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

36. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

37. Lên chút nữa

就是 稍微 远 点儿 的 那个

38. Nhưng cậu có sức mạnh bên trong, cậu bé tí hon của ta

但是 你 的 生命力 真强

39. Chăm chút trứng

悉心照料鸵鸟蛋

40. Xuống chút nữa.

再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

41. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

42. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

你 给 过 我 信任 和 真相 吗 ?

43. Khác biệt chút xíu.

这就稍有不同了。

44. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

基本上,你整个人处于高度备战状态 (笑声) 只是,这状态很不适合表演民谣

45. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思

46. Không sợ chút nào à?

谁 这么 缺德 , 叫 你 来 送死 ?

47. Chỉ một chút nữa thôi.

稍等一下 下 , 我 正忙 著...

48. Chờ chút đi, nhóc con.

乖乖 排队 , 花花公子

49. Biếu chị một chút quà.

送你一点礼物。

50. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

51. Ít đẹp đi một chút.

美吗?可能不那么美了

52. Có chút lòng tin nào.

我 只要 喝得爛 醉 就 不會 被識 破

53. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

54. Nói chuyện riêng chút nhé?

很 高興 你 沒 那么 做

55. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

56. Một chút tóc lởm chởm.

然后,小平头。

57. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

58. Nghe không hợp lý chút nào.

這 不是 很 理性 。

59. Ta muốn đi dạo một chút.

我要 下來 散個步

60. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

61. Thành*, 16 tuổi, than thở: “Ba mẹ cứ kiểm soát đời sống em từng li từng tí.

16岁的布拉德*抱怨说:“我爸妈喜欢控制我的一举一动。

62. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

63. Không hề đơn giản chút nào.

策展并不是那么简单。

64. Chờ một chút, đôi khi tôi...

你 给 我 等 一下 大 孩子

65. Và rồi anh tôi nhìn tôi chằm chằm và nói " Em bị làm sao vậy? uống tí đi"

我哥哥盯住我 问:“你有什么毛病?喝一点。”

66. Chỉ một chút nữa thôi mà.

再 等等 再 稍微 等等 嘛

67. Chút nữa cô có rảnh không?

妳 待 會 有空 嗎 ?

68. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

69. Không có chút xăng nào cả."

那里没有石油。”

70. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

71. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

72. Chờ chút, cậu làm gì thế?

等等 你 在 干嘛?

73. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

74. Đổi lại với chút gì chứ?

但换来的是什么呢?

75. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

也许 还有 一点 丁香

76. Nhưng con cần trợ giúp 1 chút.

不过 我 需要 一点 帮助

77. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

78. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

不要 着急 你 现在 智慧 上身 了

79. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

沒錯 我 想 抓 著 他 的 針織 領帶 把 他 甩 飛

80. Được rồi, tôi không ổn chút nào.

是 的 呃 一點 都 不好