1. 3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

3页 甘心舍己:挪威

2. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

甘心舍己:大洋洲

3. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

4. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3页 甘心舍己:大洋洲

5. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

何不主动约他们一起传道呢?

6. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

7. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

经费由自愿捐款所维持

8. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

9. Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

真挚的友谊确实叫人心旷神怡!

10. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

11. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

你会发现,你乐意献出自己为别人效劳,会为你带来很大的快乐。(

12. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

13. 14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

14. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

大卫和尼希米怎样表现出自愿服务的精神?

15. Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

后来,我们减少每周的工作天数,也开始做义工。

16. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

借着世上所有的人自愿臣服于上帝的政府吗?

17. Các thiếu sinh quân gồm có những cậu bé da trắng tình nguyện dưới tuổi chiến đấu.

這個軍團是由一群低於兵役年齡的白人男孩自願者所組成。

18. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

此后,我们也在其他工地一起做过义工,并成了很好的朋友。

19. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

使徒行传20:35)如果我们关心一些感到忧虑、抑郁的人和没有自信的人,我们也会更加快乐。

20. Nhân Chứng Giê-hô-va dâng của-lễ bằng lời ngợi khen cách tình nguyện trên khắp thế giới

耶和华见证人在环球各地以赞美为祭,不取分文

21. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

一名志愿人员的雇主送出一个厨房用的排风机。

22. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

23. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

在高速公路上被發現, 截停 整個國家都在微博上 見證事件發展。 有人捐錢,捐狗糧 仲有志願者去截停部貨車。

24. Vì vậy khi 19 tuổi anh tình nguyện phục vụ trong quân đội và yêu cầu được điều ra tiền tuyến.

因此,他19岁就志愿当兵,并且请求把他调到前线去。

25. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

当地会众一些具备资格的基督徒长老立即成立一个赈济委员会,按当地耶和华见证人的个别需要发放救济物资,协助当地的弟兄渡过难关,重建家园。

26. Như bạn biết đó, thậm chí không cần kêu gọi, họ vẫn sẽ có được rất nhiều tình nguyện viên nữ.

你知道,那些圣人不用开口,就有许多女性志愿者过来了

27. Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

这两个安排并没有指定的数量,跟交纳所得的十分之一的规定截然不同。

28. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

留在这里的密苏里人成立了两个志愿团和家园保卫民兵组织。

29. Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

2013年,美国有132个地区建筑委员会,辖下有超过23万志愿建筑人员。

30. Bắt đầu từ năm 2001, các lớp ngôn ngữ được tổ chức để dạy cho những người tình nguyện này biết làm chứng bằng ngoại ngữ.

自2001年,意大利的见证人举办了多个外语学习班,教授弟兄姊妹用外语向人传道。

31. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

最后,他把领带和手帕抛给欢喜若狂的观众,然后传递劝捐盘去收集‘自愿捐款’。”

32. Ủy ban Điều phối ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những nước khác đến giúp đỡ

统筹委员会评估当地的情况,按需要从国外派志愿人员前来援助

33. Nhưng thực tế vẫn là một cuộc chạy đua với những nhân viên tình nguyện khác tới chỗ anh đội trưởng quản lí để nhận nhiệm vụ.

但你还得跑赢其它志愿者 先找到总指挥 让他分配工作给你

34. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

35. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

一位在直布罗陀土生土长的志愿工作人员说:‘世上的政治分歧并没有影响我们这个国际弟兄团体之间的友爱精神。’

36. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

不出几个星期,就有将近600个志愿人员申请去帮忙,还愿意自费坐飞机到日本。

37. Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

当我们要建分部办事处时,巴尔塔萨虽然还没事奉上帝,却乐意免费提供建筑设计和协助建筑工程。

38. Đây là Dự án Định hướng mở, với 60,000 tình nguyện viên mỗi người dành chút ít thời gian, trái ngược với vài trăm nhân viên được trả lương.

整理出有价值的网站,这就是“开放索引工程” 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员

39. Sương: Ngài cầu nguyện.

沈:他在祷告。

40. Dù có chân trong Ban Giám đốc hay không, họ hiến thân tình nguyện làm công việc đặc biệt của lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

不论他们是否在董事会任职,他们均乐于担任‘忠心而有见识的仆人’所从事的特别工作。

41. Nhưng anh không toại nguyện.

尽管生活安定,他还是觉得有所欠缺。

42. Hy vọng em toại nguyện.

我 希望 你 能 成功

43. Chúng tôi tình nguyện hướng dẫn một khóa học đã từng giúp hàng triệu người biết được những sự dạy dỗ căn bản của Kinh-thánh chỉ trong một thời gian ngắn.

我们向人提供一个免费的圣经研究课程。 通过这个课程,你能够在很短的时间内明白圣经的基本教训。

44. Wikipedia nhờ hàng ngàn tình nguyện viên để tạo từ điển bách khoa toàn thư miễn phí với 1 triệu rưỡi bài báo bằng 200 ngôn ngữ chỉ trong một vài năm.

维基百科利用上万名志愿者来创造一个免费的百科全书, 在短短两年内就以200种语言完成了150万篇文章。

45. * Ta truyền lệnh cho ngươi phải cầu nguyện bằng lời cũng như cầu nguyện trong lòng, GLGƯ 19:28.

* 我命令你,你要出声祷告,也要在你心中祷告;教约19:28。

46. Lực lượng cảnh sát Los Angeles đầu tiên được xây dựng vào năm 1853 với tên gọi Đội Biệt kích từ các thành viên tình nguyện trong lực lượng vũ trang của hạt.

洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。

47. Nhiều Phòng Nước Trời được xây xong chỉ trong vòng 48 giờ bằng phương pháp xây cất đặc biệt được đưa vào bởi đội ngũ xây cất của những Nhân Chứng tình nguyện.

由于见证人的志愿工人采用特别的建筑方法,很多兴建王国聚会所的工程都能在48小时内竣工。

48. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

这一设想,同样 来自草根阶层 两个谷歌员工写在他们的工作项目规程中 并主动参与工作

49. Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.

他可能会利用孩子天生对性的好奇心,建议做孩子的“老师”,或者可能建议一起玩个只有他们俩才知道的“特殊游戏”。

50. Dân sự vui lòng dâng vàng, bạc, gỗ, vải gai, và những vật khác để tình nguyện “quyên vào các công-việc Đức Giê-hô-va” (Xuất Ê-díp-tô Ký 35:4-35).

百姓喜乐地献出金、银、木材、细麻布和其他物资,自愿“拿礼物献给耶和华”。(

51. Tôi quyết định giúp nàng toại nguyện.

我 决定 成全 她

52. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

为艾玛禁食祈祷

53. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

我们祷告感谢你,

54. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

她只好祷告向上帝求助。

55. BMA đã hỗ trợ từ thiện và tình nguyện viên những người đã giúp tạo dựng lại Lebanon, gây quỹ vì chính nghĩa của họ và khuyến khích người khác để cung cấp cho họ.

BMA大力支持慈善组织和志愿者 他们帮助重建黎巴嫩 我们为他们的事业集资 并鼓励其他人捐助

56. Tại đấy, tôi gặp những Nhân Chứng tình nguyện khác, trong đó có một cặp vợ chồng bác sĩ đến từ Đức, trợ lý của họ và một nữ hộ sinh đến từ Thụy Sĩ.

我在那里见到其他来做义工的见证人,其中包括一对来自德国的医生夫妇,他们的助手,以及一个来自瑞士的助产士。

57. (Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

以赛亚书55:1)尽管他们那全球性的工作靠自愿捐款维持,他们却从不向人募捐。

58. Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

因此,一个女子若自告奋勇为陌生人的十匹疲倦的骆驼打水,她就必然是个十分仁慈、勤奋而不自私的女子。

59. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗49首。 祷告。

60. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第108首。 结束的祷告。

61. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗103首。 祷告。

62. Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗9首。 祷告。

63. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗68首。 祷告。

64. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗114首。 祷告。

65. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

我愿效法永不放弃。

66. Có bao giờ em được toại nguyện không?

他是否能够如愿以偿呢?

67. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第55首。 祷告。

68. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗146首和结束祷告。

69. Bài hát 192 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗192首。 祷告。

70. Bài hát 32 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第32首。 结束的祷告。

71. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗第191首。 结束的祷告。

72. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

我已决心保持忠贞。

73. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗156首。 祷告。

74. Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

光是坐在窗前,或到外面散散步,我们就有机会向耶和华倾心吐意了。 这样的祷告可以令人烦闷全消、舒畅无比。

75. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

76. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第190首。 结束的祷告。

77. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第6首。 结束的祷告。

78. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第133首。 结束的祷告。

79. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

但愿你倾听我的祷告。

80. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第24首。 结束的祷告。