1. Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

但以理书11:42,43)甚至南方王“埃及”也无法避免受北方王的扩张政策所影响。

2. Mặc dù có rất nhiều vua (Vua của kỵ sĩ, Vua chinh phục,...) nhưng ông là người duy nhất được trời đất vinh danh với danh hiệu vua của tất cả các anh hùng.

騎士們的王,征服的王,持有王這稱號的英雄數不勝數,但獲得“所有英雄們的王”之名的天地之間僅此人而已。

3. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

迦南王耶宾的元帅名叫西西拉。

4. "Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

我的生活糟透了,因为我生活在专制之下 也被称为国王乔治。

5. Trước khi được đặt tên chính thức, mã hiệu của nó là 2003 VB12.

這個天體在獲得官方正式名稱之前被公開稱為賽德娜,當時它的臨時名稱為2003 VB12。

6. Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

在“通知”下,输入电子邮件或群组别名。

7. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ 撒但的其他名字和头衔何以十分适切?

8. • Điều gì khiến lời biện hộ của Phao-lô trước Vua Ạc-ríp-ba có hiệu lực?

• 保罗对亚基帕王所说的话为什么卓有成效?

9. Blogger không hòa giải tranh chấp cũng không quyết định ai là chủ sở hữu của biệt hiệu, danh hiệu hoặc tên hiển thị.

Blogger 不負責調解糾紛,也不會判定暱稱、頭銜和顯示名稱的擁有權。

10. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

11. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

他們 幫助 亞瑟 命名 為國 王帶 來 和平 的 整個 小島 。

12. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 所罗门王说,儿女“好像勇士手中的箭”。(

13. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

14. Bản thân quán bar này có được lấy tên là Arduino, Bá tước của Ivrea, và là vua của Italy từ năm 1002 đến 1014.]

酒吧以伊夫雷亚的Arduin命名,他是1002年至1014年期间伊夫雷亚三国和意大利国王的统治者。

15. 3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

3事情是这样的,亚玛利凯的弟弟被任命为人民的国王,他名叫艾摩龙;于是国王艾摩龙,亚玛利凯的弟弟,被任命接替他统治。

16. Một nhà vua tà ác tên là Nô Ê nổi giận với A Bi Na Đi.

有个邪恶的国王名叫挪亚,他对阿宾纳代感到愤怒。

17. Liên quan đến thời kỳ vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn trị vì, những bảng này có khắc một danh sách các tên, trong đó có ghi “Yaukin, vua xứ Yahud”.

这些泥板谈到巴比伦王尼布甲尼撒统治的时期,也雕刻了一连串的名字,包括“约户地的王,约敬”,指的是犹大王约雅斤。

18. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

19. Một nhà nghiên cứu đưa ra nhận định: “Dù người nào mang tước hiệu ‘Vua nước Ba-by-lôn’ chăng nữa, cũng phải là vua chư hầu dưới quyền của Si-ru, chứ không thể là chính Si-ru được”.

一个研究者认为:“持有‘巴比伦王’这个头衔的人,是居鲁士手下的一个藩王,而不是居鲁士本人。”“

20. Người bên phải đang quỳ dưới chân nhà vua là một tên tù binh, người sắp bị ông trừng phạt.

国王的右端是一个正在下跪的囚犯,国王正要打他。

21. (vỗ tay) bộ phim này tên là "Hòa bình thế giới và những huy hiệu thứ 4 khác"

(掌声) 电影的名字叫”世界和平和其它四年级生的成就“

22. Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

這是一位殘酷、衝動、奢侈的國王 他對人民的忽視,就像 他對六位妻子的忽視一樣。

23. Vua Y-sơ-ra-ên viết: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi”.

所罗门王说:“义人的美誉必受怀念祝福,恶人的臭名却要腐朽湮没。”(

24. Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

北方王要带着马车、骑兵和很多的船,势如暴风攻击他。

25. Sử gia người Anh tên là Edward Gibbon viết về tính chất và hiệu quả của sự khai trừ vào thời kỳ sau các sứ đồ ít lâu:

英国历史家吉朋(Edward Gibbon)论及在使徒时代之后不久的日子,开除一事的正当性和影响:

26. Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

日本 人 在 西炯王 统治 时期 入侵 高丽 , 而 西炯王 的 父亲 就是 暴君 勇 山王 。

27. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

这些指示通常也会印出路标和街道名称。

28. Vua của Sy-ri và Y-sơ-ra-ên lập kế hoạch lật đổ Vua A-cha của nước Giu-đa và đưa một vị vua bù nhìn là con của Ta-bê-ên—người không thuộc dòng dõi Vua Đa-vít—lên thay thế.

叙利亚王和以色列王图谋罢黜犹大王亚哈斯,另立他别的儿子做傀儡统治犹大国,这个人不是大卫的子孙。

29. Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

他们上前向国王屈身行礼,好像他很伟大而向他致敬一般。

30. Vào thời xưa, một viên cố vấn của vua được vua tin cậy giao cho chìa khóa và có quyền trông coi tổng quát cung vua, thậm chí quyết định ai được hầu vua.

在古代,国王的王室总管接获钥匙,可能表示他有权管理王室的事务,甚至替国王选人任职。(

31. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

我们往前望,看见一道白砖砌成的墙,上面用蓝色字写着“切尔诺贝利镇”。

32. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

诗篇44:3;89:15)正如雨云显示必定会下雨,而雨水就有助于作物成长。

33. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

34. Năm 1635, Hoàng Thái Cực đổi tên "Nữ Chân" thành "Mãn Châu", và năm 1636 đổi quốc hiệu "Hậu Kim" thành "Đại Thanh".

1635年,皇太极改称女真为“滿洲”,1636年,他又将国号“后金”改为“大清”。

35. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

统治 他 的 游牧 族人 和 羊群 吧

36. Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

37. Tên tao vẫn là của tao, mà tao lại chả hứng thú với cái tên của mày.

所以 我 的 名字 是 我 自己 的 我 没 兴趣 知道 你 的

38. Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

“每公斤货物都是一颗射入美国海盗脑袋里的子弹”这样的标语一直激励着他们。

39. Dù đây là tên thường được dùng để gọi nơi này trong những thời kỳ tiền Columbo, nó cũng là tên chỉ những biên niên sử cổ đại như Uucyabnal, có nghĩa "Bảy vị vua cai trị vĩ đại".

这一名称在前哥伦布時期是通用名称,同时该城市在古代史料中也被稱为Uucyabnal,即「7个伟大的统治者」。

40. Các vua A-si-ri là Ê-sat-ha-đôn và Ashurbanipal coi các Vua Musuri và Kamashaltu của Mô-áp như chư hầu của mình.

亚述王以撒哈顿和亚述巴尼拔曾表示,摩押王穆苏里和卡马散图是他们的臣仆。

41. b) Kết cuộc của vua phương bắc sẽ là gì?

乙)北方王的最后结局会怎样?

42. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

当时的扫罗已弃绝耶和华的吩咐,就算他善于作战,耶和华也不再悦纳他。

43. Kinh ngạc về những gì bà nghe và thấy, nữ vương khiêm nhường đáp: “Các tôi-tớ vua thật có phước thay! Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”

示巴女王的所见所闻令她惊讶不已,她谦卑地回答所罗门说:“你的这些臣仆是[快乐]的,他们常常侍立在你面前,聆听你的智慧。”(

44. Bạn nên đưa tên thương hiệu vào mã cửa hàng của mình để tránh sự nhầm lẫn giữa các bảng tính (đối với các tài khoản doanh nghiệp hoặc cá nhân riêng biệt).

建议在您的商店代码中加入品牌名称,以免混淆(不同商家帐号或个人帐号的)电子表格。

45. Tại sao nữ vương Sê-ba nói về Sa-lô-môn: “Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”?

为什么示巴女王对所罗门说,“你的仆人真有福! 他们能常常侍立在你面前,聆听你的智慧”?(

46. Thần dân của Ma-na-se đã bắt chước theo vua của họ.

玛拿西治下的以色列人跟从国王的坏榜样。

47. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

那些人就去追赶探子。

48. “Chúng ta thường thấy từ ngữ ‘Vua của Y-sơ-ra-ên’ trong Kinh-thánh, đặc biệt là trong sách Các Vua.

“在圣经里,特别是在列王纪上下的记载,‘以色列王’是个经常读到的名称。

49. Kinh-thánh cho chúng ta biết là có ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sắc và A-bết-nê-gô đã từ chối làm theo mạng lệnh của vua.

圣经告诉我们有三个年轻的希伯来人、沙得拉、米煞、亚伯尼歌,拒绝服从国王的命令。

50. Hơn nữa, những ai dùng bánh và rượu biểu hiệu thì được nhắc nhở đến đặc ân trong tương lai là được làm vua và thầy tế lễ trong Nước của Đức Chúa Trời (Khải-huyền 20:6).

哥林多前书5:7;以弗所书1:7)再者,那些领食具象征意义的饼和酒的人都受到提醒,他们将来会享有特权,在天上的上帝王国里作君王和祭司。——启示录20:6。

51. Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

北方王(叙利亚王安条克三世)兴兵6万8000人(“大军”),跟南方王对抗。

52. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

53. Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

54. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

在尼尼微出土的西拿基立编年史[8],提到犹大王希西家的名字,并记述在希西家统治期间西拿基立发动的战争。

55. Có những tấm bia chữ hình nêm tiết lộ Si-ru, người Phe-rơ-sơ, không hề mang tước hiệu “Vua nước Ba-by-lôn” ngay sau cuộc chinh phục.

其实楔形文字的泥板已经透露,波斯人居鲁士攻下巴比伦城之后,并没有立刻采用“巴比伦王”这个头衔。

56. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

你 是 国 王之子 王位 的 继承者

57. Ông cưới Giê-sa-bên, con gái của vua Si-đôn.

耶洗别决意要在以色列倡导巴力崇拜,并要铲除正确崇拜。

58. 6 Và Ghê Đê Ôn rượt theo vua, và sắp leo lên ngọn tháp để giết vua, thì lúc ấy vua đưa mắt nhìn về phía xứ Sem Lân, và này, vua trông thấy quân đội La Man đã vượt qua biên thùy của xứ ấy.

6基甸紧追在后,正要到塔上杀国王的时候,国王举目向歇隆地望去,看到拉曼军已进了边界。

59. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

這 特效 都 是 你 搞 出來 的!

60. (Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

但以理书11:42,43)北方王不断扩张势力范围,连南方王“埃及”也不免受到影响。

61. Tên của người chăn cừu là gì?

那個 牧羊人 叫 什么 名字

62. Tên của bạn không được bao gồm:

您的名称不得包含:

63. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

我要 你 的 警徽 號碼 !

64. Em có biết tên của họ không?

你知道他们的名字吗?

65. Wallace là tên đệm của mẹ cô.

Wallace 是 你 母親 的 姓

66. Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

照样,南方王也不是被北方王所灭。

67. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

十字架——基督教的象征?

68. Cái tên này do Elizabeth Taylor đặt ra khi bà giới thiệu ông giải "Soul Train Heritage Award" vào năm 1989, công bố rằng: "Anh ấy là một ông vua thực sự của nhạc pop, rock và soul."

伊丽莎白·泰勒在1989年灵魂列车音乐奖的颁奖典礼上的致辞使这一称号广为人知,宣称他是“流行乐、摇滚乐和灵乐的真正王者”。

69. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

预言提及的四个波斯王是谁?

70. " Vua biến thái "

「 變態 之王 」

71. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

西班牙国王和王后在1492年颁下的御旨

72. Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

这位“万王之王”所向无敌,必拯救忠贞敬奉耶和华的人脱离危险,把仇敌一举歼灭。(

73. 19 Và chuyện rằng, các tôi tớ của vua chạy đi báo cho hoàng hậu biết tất cả những việc đã xảy đến cho vua.

19事情是这样的,国王的仆人跑去将所有发生在国王身上的事告诉王后,王后就来看国王。

74. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

但以东人、摩押人,和一大半亚扪人必脱离他的手。”(

75. Ai sẽ bảo vệ cho dân, nếu không phải vua của họ?

除了 他们 的 国王 谁 还 会 保护 他们?

76. " Thứ Tí Vua "?

「 甚麼 爸爸 」 ?

77. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

德国诗人歌德有一次说:“无论是国王还是农夫,家庭和睦就是最大的幸福。”

78. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

真实教会的特征

79. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

80. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

矫正视力的鼻祖