1. Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

如果 你 女儿 觉得 我 是 个 强奸犯 那 她 就 活该 被 我 强奸

2. Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

许多人遭到杀害,妇女被人蹂躏。

3. Tôi đã sống trong ổ hiếp dâm của thế giới 12 năm vừa rồi.

事实上,过去12年里我生活在世界许多强奸重灾区中

4. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

• “倘若有人将血强制输入我的体内,对我来说与被强奸无异。

5. và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

丽贝卡:对针对发展中国家 拯救生命慈善机构 捐款的吝啬。

6. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

向妇女施暴成为一种军事策略。

7. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

8. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

你们所作的该够了吧。 你们要除掉强暴和毁灭的事,施行公平和公义。”(

9. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

10. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

11. Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

芝加哥论坛报》指出:“社会充满各种弊病,包括:无意识的暴力、虐待和淫辱儿童、离婚、醉酒、爱滋病、青少年自杀、吸毒、街头帮派、强奸、未婚生子、堕胎、色情作品......说谎、诈骗、政治腐败......。

12. Tiền sự bán dâm, tàng trữ đồ ăn cắp.

教唆 犯罪 持有 违禁 物

13. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

比如 說 強暴 暴力

14. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴。”——诗篇72:7,14。

15. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

16. Hook, chúng hiếp Smee rồi.

虎克 , 他們 捉 走 史密 了

17. Bạo hành và cưỡng hiếp

暴力和性侵犯

18. Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

此外,还包括各种暴力,强奸、自残、谋杀、自杀等事。

19. Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

请看看病态思想所造成的恶果——谋杀、强奸、抢劫和其他各种伤人的强暴事件。

20. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

21. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

22. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

〝 Nasilovanie 〞 指強 暴

23. Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

太棒了 , 我 从来 没有 强奸 她 。

24. Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

25. Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người bán dâm, thật sự mong muốn.

然后我将告诉大家作为性工作者 我们真正渴望什么。

26. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

粗言秽语的激增与淫乱、通奸及同性恋的激增同时发生,这无疑是一件耐人寻味的事。

27. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

28. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

強姦 犯 , 毒販 , 盜竊犯

29. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:12-14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

30. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。

31. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的”。( 诗篇72:13,14)

32. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

以笏打破暴君的枷锁

33. Cô ấy bị hắn cưỡng hiếp ở tuổi 14.

她 被 他 強暴時 才 14 歲

34. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

交在一个妇人手里

35. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

36. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”( 诗篇72:12-14)

37. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

38. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

39. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

40. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

口所说出的粗言秽语与眼所看见的色情作品无异。

41. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:4, 12-14.

他要救他们脱离欺凌和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:4,12-14,《新译》。

42. Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

谈到性滥交,圣经的吩咐是:“你们要远避淫乱。”(

43. Khiêu dâm trần trụi.

那种 色情片 的 裸露 镜头

44. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

妳爱 强奸 妳 的 人 ?

45. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

示例:色情或淫秽的用语、隐晦的色情杂志

46. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

你 强奸 了 我 , 杀 了 我 的 家人 。

47. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

48. Hãy nghĩ đến tất cả những lý do mà bạn đồng trang lứa thực hành “sự dâm-dục”.

想想你的同辈跟别人行淫的种种原因。

49. Kinh Thánh gọi việc tôn giáo ủng hộ chính phủ thế gian là sự tà dâm về thiêng liêng.

教会全力支持世上的政府,这种行径圣经描述为属灵的淫乱。(

50. Và đừng tự dối mình rằng đó là một vụ hãm hiếp.

不要 騙 自己 以為 這是 強奸

51. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

在印度,每三分钟便有一起强奸。

52. Khi nghĩ về sự kiện này, sứ đồ Phao-lô đã viết: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

希伯来书3:12)使徒保罗在回想这件事时写道:“我们不要淫乱,像他们有些人淫乱,一天就死了二万三千人”。

53. Chúng tôi cũng nghi ngờ cô ấy bị chuốc say để hãm hiếp

我们 更 怀疑 她 被 人 迷奸

54. Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

至于我的子民,他们被监工苦待,受妇女管辖。 我的子民啊!

55. Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

强奸犯 赫米 来 了!

56. Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

我现在马上就想到了——强奸案。

57. Nói cách khác, sự tà dâm và ngoại tình đã bén rễ trong lòng trước khi thể hiện qua hành động.

换句话说,淫乱、通奸先在心里扎根,然后才做出来。

58. ▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.

▪ 常看色情资讯的人,下一步很可能会犯性不道德。( 雅各书1:14,15)

59. Người bán dâm là con người thật.

性工作者也是人。

60. Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

当着 我 的 家人 强奸 了 我 然后 杀 了 所有人

61. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性

62. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

63. Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

所以,“你若在一省之中见穷人受欺压,并夺去公义公平的事,不要因此诧异”。——传道书5:8。

64. Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

65. • Tương lai của những kẻ hiếp đáp dân Đức Giê-hô-va sẽ ra sao?

• 压迫耶和华子民的人会有什么结局?

66. Mại dâm là bất hợp pháp ở Myanmar.

賣淫,在海地是非法的。

67. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

今天,强奸也属严重罪行,而且刑罚不轻。

68. Ngoài ra còn có 1.336 vụ cưỡng hiếp được báo cáo trong 10 ngày đầu tiên của sự chiếm đóng của quận Kanagawa sau khi đầu hàng của Nhật.

据报告称,在日本投降后美军占领神奈川县的头10天内,也发生了1336起强奸事件。

69. “Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

禁戒献给偶像的祭牲,禁戒血,禁戒勒死的动物,禁戒淫乱。——使徒行传15:29

70. Vì thế, Kinh-thánh có lý do chính đáng khi bảo chúng ta “hãy tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

因此,圣经有充分理由吩咐我们“要逃避淫行”。(

71. Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

并非所有基督徒均受到猛烈的逼迫。

72. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

译成淫乱的希腊词是坡内阿,意思是涉及使用生殖器官的婚外性行为,包括抚弄生殖器官和口交。

73. Qua miệng nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va đã cảnh cáo: “Ta sẽ đến gần các ngươi đặng làm sự đoán-xét, và ta sẽ vội-vàng làm chứng nghịch cùng những kẻ đồng-bóng, tà-dâm, những kẻ thề dối, những kẻ gạt tiền-công của người làm thuê, hiếp-đáp kẻ góa-bụa và kẻ mồ-côi” (Ma-la-chi 3:5).

雅各书1:27;4:4)耶和华透过玛拉基警告说:“我必临近你们,施行审判。 我必速速作见证,警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的。”(

74. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

波提乏的妻子诬告约瑟想污辱她,以致约瑟坐牢。(

75. Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

切勿落入世俗那种“放荡无度”的生活中,因为那只是死路一条而已。

76. Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.

原因之一是‘随伴性行为的亲密互爱关系是手淫所无的。’

77. Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?

大巴比伦属下的教士们由于什么不道德的行为而丑声远播?

78. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

在欧洲,奸淫掳掠、杀人害命等暴行十分猖獗,疫症也到处肆虐。

79. Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

80. Để biết sự khác biệt giữa “những điều ô uế, gian dâm và trâng tráo”, xin xem Tháp Canh ngày 15-7-2006, trang 29-31.

关于“不洁、淫乱、无耻的事”有什么区别,见《守望台》2006年7月15日刊29-31页。