1. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

2. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

这四个人真的做到了相互帮助。

3. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

马太福音5:23,24;18:15-17)耶和华的人民十分赏识弟兄团结所带来的彼此鼓励。

4. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

5. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

6. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

不错,我们应该彼此表示赏识。

7. Chất lượng cuộc gặp gỡ của chúng ta phần lớn tùy thuộc sự chuẩn bị tinh thần, kinh nguyện và cùng nhau lắng nghe Lời Chúa và sự nâng đỡ nhau.

但最重要的是,這次聚會的品質取決於我們在靈修上的準備、我們的祈禱、共同聆聽天主聖言,以及相互間的支持。

8. Điều đó tạo nên sự khác nhau giữa Bắc Mĩ và Nam Mĩ.

北美洲和南美洲 为何如此不同

9. Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

也 算是 我们 和解 的 象征 怎么样

10. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

每天工作结束后,我都很高兴能跟属灵的家人联络,我们有分发灵粮的安排。

11. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* 每个人一同商议这个主题,互相倾听,并寻求圣灵的指引。

12. Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.

原因之一是‘随伴性行为的亲密互爱关系是手淫所无的。’

13. Sự thật: Để một tế bào duy trì sự sống, phân tử protein và ARN phải kết hợp với nhau.

事实:细胞要能存活,蛋白质和RNA分子必须合作。

14. Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

15. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 复活时所获得的荣耀将因正义的程度而有所不同;教约76:50–119。

16. Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

这使人想起在第一世纪发生的“均等”情况。

17. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

你们所有人都要以谦卑相待。( 彼得前书5:5)

18. Điều bạn muốn không phải là sự phát triển nối tiếp, song song với nhau.

你想要的不是一连串的 互相平行的发展

19. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

20. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

我们见面时,我的朋友对我说他有些挣扎。

21. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

要一起消除歧见,达成共识。

22. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

不同的结果是我们的温度 是平均59度。

23. Và như những người bình thường, cả hai bên đều thực sự tò mò về nhau.

而且这种对话很文明, 充满着双方真诚的好奇心。

24. Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21).

在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(

25. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

蛇究竟怎样跟夏娃沟通,实在众说纷纭。

26. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

27. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

乙)为什么彼此切实相爱至为重要?

28. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

那 是 巴法 , 不一樣 , 但 也 很 好

29. Giờ chúng tôi là kiểu những chàng ngốc, nhiều đứa là tên quái dị nhưng thực sự vui khi ở bên nhau, và chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau khi cần.

我们同样都傻傻的痴迷于乐队 但我们真正欣赏和享受 彼此的照顾和陪伴 我们互帮互助 当需要彼此帮助时

30. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

31. Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

32. Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

33. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

‘当我俩一同生活于地上之际’:这段话意味到夫妻应当长相厮守,同甘共苦。

34. Sau Sự biến Tây An năm 1936, Quốc-Cộng hợp tác lần thứ hai, cùng nhau kháng nhật.

1936年西安事變後,國共第二次合作,共同抗日。

35. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

36. Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

不过除了电荷相反, 两种粒子完全相同,也都非常稳定。

37. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

這些 政客, 他們 一再 重覆 地 說 著 同樣 的 話

38. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

39. Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

我们一起吃饭,一起打篮球

40. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

我们需要高端的人才管理 以保持摇滚乐队一起演奏。

41. Philetaeros là một thái giám, mặc dù các học giả lý giải khác nhau về sự tự thiến của ông.

菲萊泰羅斯是個閹人,雖然各學者們對於他閹割的理由不盡相同。

42. Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

第一条是 当两个氦原子相碰时 它们会相斥

43. Hai trang này không giống nhau trừ khi được đặt giống nhau.

除非您將首頁和起始畫面設為相同網頁,否則這兩者是各自獨立的頁面。

44. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

45. Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

配偶去世是另一项痛苦的经历;特别是双方若曾分享一种非常活跃的生活,所感的痛苦就越深。

46. Bọn mình sẽ cùng nhau đi chân đất và cùng nhau mang bầu.

这样 我们 就 可以 打赤脚 一起 怀孕 了

47. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

从这些报道我们可以看出,这并非单方面的施与——西方见证人给予东欧见证人。

48. Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

在 酒吧 打架 公共场所 开枪

49. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

如果我们在神经解剖学和生理化学层面上不同, 那我们将会显得不同,我们的性格将会不一样。

50. 9 Nhiều lời tiên tri khác nhau do Đa-ni-ên ghi lại, hướng sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời.

9 但以理的多个预言都直接论及上帝的王国。

51. “Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.

“如果夫妻双方都忠于自己的配偶,就真正做到‘百年好合、永结同心’了。

52. Một vụ bắn nhau.

我 拍 到 受害者 被 急救 的 精彩 片段

53. “Hãy tiếp lấy nhau”

“要彼此乐意接纳”

54. Đá đểu nhau à?

你 在 嘲笑 我 吗?

55. Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

56. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

*耶和华见证人很友善,他们不分种族都彼此相爱,给我留下了很深的印象。

57. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

要小心切勿把这件事视作理所当然,结果发觉你和配偶越来越少交谈。

58. Mãi mãi bên nhau.

永遠 在 一起 好不好

59. Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.

证据在于,当两束光交叉照射时 不会相互影响

60. Buồn thay, có những người xem nhau như là bạn đôi khi làm khổ cho nhau.

很遗憾的是,有时朋友会彼此带来痛苦。

61. Nhà chúng tôi đối diện nhau bên kia đường, và chúng tôi lớn lên cùng nhau.

我 和 他 就 住 在 對 街 一起 長 大

62. Trộn cả hai vào nhau.

那要怎么办?加入两者混合后的温水。

63. và bám lấy nhau đấy!

大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

64. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

65. Hai người chưa biết nhau.

他们不认识彼此。

66. Thầy trò chuyền nhau đọc.

以读书籍自娱。

67. Hai người đang ngang nhau.

你們 兩個 旗鼓 相當

68. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

69. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

渐渐地,两派信徒势如水火,在教会崇拜时互不理睬。

70. Chúng tôi cùng rời chỗ hội nghị với nhau, mặc dù chưa từng gặp nhau trước đó.

虽然我们素未谋面,大会结束时,我们结伴一同离去。

71. Mặc dù vậy, khi con người thực sự đến với nhau cùng sống chung trong một làn sóng, họ có thể chuyển núi dời sông.

然而,当人们团结在一起 并把他们都放到同一个活动中 他们的力量大到可以移动一座山

72. □ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

□ 基督徒一起做生意,为什么特别需要表现辨识力?

73. Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.

他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

74. Sự khác nhau ở hai dự án đó là bước sóng quan sát của GMVA là 3 mm, trong khi của EHT là 1.3 mm.

兩個陣營的差別在於GMVA觀測波長為3毫米,而EHT在1.3毫米。

75. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

各人虽然属于不同部族,却都是同一个家族。

76. Đây là dữ liệu biểu diễn những sinh vật khác nhau trong các màu sắc khác nhau.

你现在看到的是用不同颜色表示不同物种的实际数据

77. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

一個音軌在不同的地區可能各有不同的發行日期。

78. Do đó, số lượng và chất lượng bằng chứng cho các kỹ thuật khác nhau rất khác nhau.

因此,不同技術的證據數量和品質差別很大。

79. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

上帝同样爱他们,而他们也怀有同样的希望。

80. 23 Nhiều người chém giết nhau.

23 有些人杀死别人。