1. Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

马可福音9:43,44)要毅然在态度或兴趣方面作出任何必需的改变。

2. Người đó định thầm là sẽ sửa đổi thói quen và nếp sống.

他面对面看见自己时决心要在习惯和生活方式上作一些耽延已久的改变。

3. Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

有什么证据表明圣经并没有改变?

4. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

5. Bạn có thể sửa đổi chiến dịch Thông minh của mình bất kỳ lúc nào.

您可以随时修改您的智能广告系列。

6. Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

其他提供者可能會修改或潤飾您提供的字幕。

7. Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

8. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

当您在 Ad Manager 中修改自己的版本时,Ad Manager 会保存一份草稿。

9. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

只有管理者可以修改自动抽成百分比。

10. Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

您完全不需要修改廣告代碼,就能在安全網頁上放送廣告。

11. Những tu chính này - ngoại trừ Nghị định thư 2 –đã sửa đổi văn bản của Công ước.

而這些議定書除了第2號議定書以外,皆修正了公約的本文。

12. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

广告系列发布日期前一天的下午 3 点(美国太平洋标准时间)之后就不能再修改视频了。

13. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

加拉太书5:22,23)如果信中有任何字眼略带消极或者悲观的口吻,就得马上修改。

14. Để tải tệp video 360° lên, bạn phải sửa đổi tệp bằng ứng dụng hoặc tập lệnh trước khi tải lên.

不過,您必須先使用應用程式或指令碼修改檔案,才能上傳 360 度影片檔案。

15. Dù không được thông qua vào những năm 1970, Luật sửa đổi về Quyền Bình đẳng vẫn được thực thi tại ba tiểu bang.

在20世纪70年代, 平等权利修正案没有通过时, 它实际在三个州内是有实行的。

16. Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

17. Bob mở CSV trong chương trình bảng tính yêu thích của anh và sửa đổi nó để đáp ứng định dạng mà Analytics yêu cầu.

李明在他最喜欢的电子表格程序文件中打开并修改 CSV 文件,以便满足 Analytics(分析)的格式要求。

18. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

有些新闻节目为了看来较戏剧化,甚至不惜窜改或伪造影片。 在娱乐界,真理受到甚至更猛烈的攻击。

19. Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

有没有任何证据证明有人改动了四福音,例如约翰福音的内容,企图歪曲历史呢?

20. Do đó, chính quyền địa phương bắt buộc phải sửa đổi phán quyết và Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng trở lại Phòng Nước Trời của họ.

因此,当地官员迫于无奈,只好撤销以前的决定。 耶和华见证人兴高采烈地再次返回王国聚会所举行聚会。

21. Nếu một người quen thấy khó chịu hoặc chê bai hạnh kiểm của chúng ta, điều đó có lẽ không làm chúng ta cảm thấy cần phải sửa đổi.

相识的人若觉得我们的行为不当或令人反感,他的不悦未必足以促使我们改弦易辙。

22. Nếu bạn buộc phải sửa đổi một mẫu quảng cáo hiện có, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ kiểm tra kỹ lưỡng các quảng cáo được liên kết trước đó.

如果您确实需要修改现有广告素材模板,请务必使用之前关联的广告素材进行全面测试。

23. Ví dụ: nếu bạn đã trao đổi các đoạn mã thẻ qua email, hãy lưu ý rằng các chương trình email sẽ sửa đổi định dạng các đoạn mã thẻ.

例如,如果您通过电子邮件传送代码段,请注意电子邮件程序会修改代码段的格式。

24. Ngày 7/9/1953, mẫu thử đầu tiên được sửa đổi đã phá vỡ kỷ lục tốc độ bay thế giới, nó đạt vận tốc 727,63 mph (1.171,01 km/h).

1953年9月7日,經過修改的第一架獵手原型機就創下了當時噴氣機的平飛速度記錄,達到了727.6英里(1,171公里)的時速。

25. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

如要修訂、註銷特定年份的美國稅務表單或申請複本,請先回答下列問題。

26. Chính sách Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc đối với việc phân phát quảng cáo ở Peru sẽ được sửa đổi vào tháng 5 năm 2017.

Google Ads 將於 2017 年 5 月針對在秘魯放送的廣告修訂賭博相關內容政策。

27. Nó vận động hành lang về quyền con người và hợp pháp và điều kiện làm việc tốt hơn cho người bán dâm và nhằm mục đích sửa đổi luật năm 2008.

它為法律和人權提供遊說,為性工作者提供更好的工作條件,並旨在修訂2008年的法律。

28. Bất cứ tín đồ đấng Christ nào phạm tội nên được giúp đỡ một cách kiên nhẫn để ăn năn và sửa đổi (Ga-la-ti 6:1, 2; Gia-cơ 5:13-16).

要是有任何基督徒犯了过错,长老就应该耐心地帮助他们悔改,对以往的错误改弦易辙。——加拉太书6:1,2;雅各书5:13-16。

29. Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

在这些街区规划的基础上, 借鉴刚才提到的想法, 我们选择了一些关键点, 将这些关键点通过直线 连接起来, 改变了一开始的模式.

30. 7 Một anh làm nghề bán bất động sản đã sửa đổi chương trình làm việc dẫn khách đi xem nhà theo giờ giấc nhất định để có thể có thì giờ làm khai thác.

7 一位从事房地产买卖的弟兄调整带人参观住宅的时间,从而拨出时间作辅助先驱。

31. Nếu bộ luật hình sự sửa đổi được thông qua, Hạnh, Hùng và Chương có thể bị bắt chỉ vì chính quyền lo ngại họ có thể giúp người lao động tổ chức đình công.

如果此次刑法修正案通过,当局只要怀疑他们可能协助组织罢工,就可以逮捕杜、黄、段三人。

32. Lương tâm được Kinh Thánh dạy dỗ của tôi có bị giày vò không nếu như trong phương pháp chẩn đoán hoặc trị liệu một số lượng huyết được rút ra, sửa đổi và truyền trở lại cơ thể?

如果在一次诊断或治疗过程中,我的血液被抽取、改造,然后输回体内去,我那受过圣经薰陶的良心会感到不安吗?

33. Đại hội 6 thông qua các nghị quyết về vần đề chính trị, quân sự, tổ chức, chính quyền Xô viết, nông dân, ruộng đất, công chức, tuyên truyền, dân tộc, phụ nữ, đoàn thanh niên; đồng thời sửa đổi Điều lệ Đảng.

中共六大通过了关于政治、军事、组织、苏维埃政权、农民、土地、职工、宣传、民族、妇女、青年团等问题的决议和经过修改的《中国共产党党章》。

34. Hầu hết các loại thuế như vậy đều bị cấm cho đến năm 2014 bởi Đạo luật Sửa đổi Miễn Thuế Internet năm 2007, điều này mở rộng các điều khoản trong Đạo luật Miễn Thuế Internet của liên bang vượt quá thời hạn ban đầu năm 2007.

《2007年互联网免税法案修正案》禁止了大部分此类税目。

35. TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

TB-3-4M-34R 使用減少齒輪箱數量的米庫林 AM-34R引擎,大大改進了性能,在尾翼安裝了額外的砲塔、尾輪用液壓制動,以空氣動力學改進的機翼、機身,加入散熱器、可伸縮的風力發電機。

36. Nhà khoa học tên là Paul Bach-y-Rita cho người khiếm thị ngồi vào ghế nha sĩ đã được sửa đổi, và ông lắp đặt một máy quay phim, và ông để thứ gì đó trước ống kính, và rồi bạn sẽ có cảm giác bị chọc sau lưng bằng một nam châm điện solenoid.

一个叫做Paul Bach-y-Rita的科学家 把盲人置于一个改装过的 牙科手术椅上, 并搭建了一个录像装置, 他在摄像机前放某个东西, 并在你背部垫上一个螺线管的网格, 这样你就可以感受到那个东西。