1. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

在希伯来圣经里的历代志和以斯拉记中 也清楚的记载着

2. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

3. Đọc rồi kí nó đi

手术 的 授权书 读 一下 , 然后 签字

4. Đó là Chậu Tưởng Kí.

這 可以 讓 我 再 溫習 我 看過 的 東西

5. Con chỉ đăng kí một mục.

我 只 报 了 一项

6. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

我 知道 日记 的 事 了

7. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

这是多么简单的一个句子。

8. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

可别把这些符号不当回事

9. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

10. Giờ chỉ cần chữ kí của bố mẹ.

現在 我們 只 需要 家長 簽字 了

11. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

没有水,细菌就不会存活。

12. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

13. Nghe này, ô 15, 5 kí tự pan-fry.

听 好 了 1 5 横向 5 个 字母 的 平底锅 油炸

14. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

他們 傳真過 來 一份 已 簽署 的 命令 。

15. Thấy bàn đăng kí là tránh.Vậy anh sẽ đi đâu?

你 看到 一 个登记处 你想躲开 你会去哪里? 登?? 你 想 躲? 你? 去 哪 里?

16. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

= 21 亿 7 千 9 百 2 十 4 万 5 千元 = 这里 是 青瓦台 国家 危机 管理室 秘书官 金 常务

17. Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

18. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

19. Đây sẽ là mục cuối cùng trong quyển nhật kí này.

这是 最后 一天 的 日记

20. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

21. Đây là kí ức duy nhất của anh về ông ấy.

他 留給 我 的 唯一 記憶

22. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

23. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

只有 家長 或 監護 人才 可以

24. Gặp và anh ta sẽ đưa anh đi gặp thư kí đó.

跟 他 熟悉 一下 他會 直接 帶 你 去 找 阿爾拜諾

25. Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

推特当然有140个的字符限制。

26. Và khi tôi chạy ngay đến trường cao đẳng đăng kí một vài lớp học, tôi thậm chí còn không để ý tôi đã đăng kí vào lớp nào.

當我隨機跑到專科學校 並註冊了一些課程時, 我其實沒有注意我註冊了什麼。

27. Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

28. Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

我 有 你 外 侄 孫女 珊 莎 · 史 塔克 的 親筆信

29. Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

子阳之时,郑国已经一分为三。

30. Và điều tốt nhất cậu có thể làm là bảo tôi đăng kí à?

你 给 我 的 就是 我 可以 申请加入 ?

31. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

左边的字有两座山, 上下叠在一起。

32. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

33. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

好 吧 但 他們 得 拿到 金庫裡 那張 簽名 卡

34. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

35. Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

字符之间的间隔 。 默认为 # 表示自动检测

36. Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

每一個 來 自超級 萊利 的 生活 中 的 重要 時間 。

37. Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

38. Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

39. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

刚才 是 青瓦台 国家 危机 管理室 首席 秘书官 金 常务

40. Số đông những tổ chức này là của những quốc gia chưa kí hiệp ước CCM.

这些机构大多属于那些没有签订 《国际禁用集束炸弹公约》的国家。

41. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

42. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

43. Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.

比如,闻到篝火的气味时 可以唤起曾经被困在燃烧中的房子的经历。

44. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

45. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

潘基文让我们懂得了 联合国秘书长 是不会签请愿书的——

46. Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

今天我用八个汉字 来展示这个方法如何有效。

47. Và với một chút nỗ lực, bạn có thê học hàng trăm kí tự, giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

所以,大家很轻松地 就可学到几百个汉字, 这相当于八岁中国孩子的汉语程度。

48. Năm nhất đại học của tôi Tôi đã đăng kí thực tập tại đơn vị nhà đất ở Công ty Dịch vụ Pháp lí Greater Boston.

在我大学第一年的时候, 我就在波士顿法律系统的住房部 得到了一个实习机会。

49. Đây là nơi mà người ta chuyên trồng loại dừa biển trổ hạt giống to nhất thế giới, mỗi hạt có thể cân nặng đến 20 kí lô.

这个地方以海椰树著称,海椰树的种子是世上最大的,每个重达20公斤。

50. Đã 15 năm trôi qua kể từ khi tôi di tản khỏi sân bay đó, kí ức về hai hàng người vẫn chưa biến mất khỏi tâm trí tôi.

我逃離那機場已是 15 年前的事, 但那兩排隊伍的記憶, 仍在我腦海裡揮之不去。

51. Trong vòng ba tháng mùa hè ngắn ngủi tại Alaska, một hạt giống cải bắp có đường kính ba ly có thể mọc lên và nặng gần 40 kí lô!

阿拉斯加的夏日只持续三个月;可是在这段短短的日子,直径只有3毫米的卷心菜种子却能够长成为重达40公斤的庞然巨物!

52. Không lâu sau khi hội nghị kết thúc, Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.

在大会结束不久后 Joel收到一个索取签名副本的请求 来自于华盛顿州环境保护局局长 而这幅画现在还挂墙上

53. Có lẽ thậm chí trong 1 vài sự sắp đặt nó khá giống với kí quỹ tài khoản, nơi mà bạn giao đất và quốc gia đối tác chịu trách nhiệm với nó.

甚至在某些安排中, 这有点像代管账户 你把地产投入代管账户 合作国从而负责管理这个账户

54. Liêu sử-quyển 30

《辽史》本纪第三十

55. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

56. Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

57. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

58. Sử dụng dấu chấm than (!

使用英文感叹号 (!

59. Sử dụng một cây đao.

使用一把巨劍。

60. “Một bước ngoặt lịch sử”

“时代的分水岭”

61. Hãy sử dụng các nhân vật này để chia sẻ những câu chuyện lịch sử của Giáo Hội!

运用这些人物来分享教会历史故事!

62. Bún ốc sử dụng bún rối.

以士用果多雜亂故。

63. Sử dụng trang web chính thức.

使用官方网站。

64. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

只使用一个音轨。

65. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

66. Các bang, thuộc địa liên bang và tỉnh của nước Ấn Độ, nước Pakistan và nước Sri Lanka đều có sáng lập chức vị Thư kí tối cao, đều là quan chức cấp cao nhất xếp sau Thủ trưởng của địa phương này.

印度、巴基斯坦和斯里兰卡的各邦、联邦属地和省都设有布政司,都是这些地方首长之下的最高级官职。

67. Bản đồ sử dụng trong bài sử dụng phiên bản hiện đại về biên giới của Labrador để đơn giản.

為簡便起見,文中的地圖使用拉布拉多現時的邊界。

68. Tôi đang sử dụng chính trị đây.

我 现在 用 的 是 政治

69. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

70. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

71. Không có gì nữa trong lược sử

在历史中没有更多项目 。

72. Họ chỉ có thể sử dụng chân.

但它们只能用脚去进食。

73. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

历史 上 从来 没有 过 这种 事

74. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

75. Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

使用 JavaScript 传递 items 数组。

76. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

77. Giờ tôi sẽ sử dụng chính xác các kỹ năng phỏng vấn chuyên nghiệp mà tôi thường sử dụng hằng ngày.

我其实是把作为职业访谈者 一模一样的技巧 用在了日常生活中。

78. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12你会认为这样的编年史所含的都是准确历史吗?

79. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

透過她史詩級的歷史敘事, 安娜科穆寧娜也在 歷史上穩固了她自己的地位。

80. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

使用图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。