1. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

2. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

3. Để mang đến thương hiệu nhất quán cho nghệ sĩ, hình ảnh tải lên cho hình đại diện kênh chính thức của bạn cũng phải là hình đại diện cho các kênh và hồ sơ khác trên YouTube của bạn.

為了協助演出者維持一致的品牌宣傳元素,我們會將您官方頻道的顯示圖片設為您其他 YouTube 頻道和個人資料的顯示圖片。

4. Anh trở thành bác sĩ tại một thị trấn ở phía bắc Alaska, Hoa Kỳ, nơi mà ngoại diện của anh có vẻ giống nhiều bệnh nhân.

后来,他搬到美国阿拉斯加北部的一个小镇做医生,他觉得自己的外貌跟许多当地人很相似。

5. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

6. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

7. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

8. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

9. Jackson biết được luật sư đại diện cho ông trong bản hợp đồng cũng đại diện cho Sony.

杰克逊发现代表自己的律师也同时代表索尼。

10. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

醫生 同志 我們 需要 一個 醫務人員

11. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

12. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

13. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

14. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6我以明白的方式为荣;我以真理为荣;我以我的耶稣为荣,因为他从地狱中a救赎了我的灵魂。

15. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

16. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

17. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

18. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

19. Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

20. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

21. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

22. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

我们不会再需要有医院、医生和牙医了。

23. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

24. Qua những người đại diện của chính hắn.

4. 世上各政府的力量来自谁? 我们怎么知道?

25. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

有任何男性在场吗?

26. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

27. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

你 现在 要 随俗 了

28. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

29. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

30. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

31. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

32. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

33. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

34. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

35. Chúng tôi ai cũng hãnh diện về anh đấy.

我们 全都 以 你 为傲

36. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

37. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

38. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

39. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

40. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

41. Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

他是第四章的關鍵人物。

42. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

43. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

44. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

45. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生

46. Tại sao hả bác sĩ House?

为什么 House 大夫

47. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

48. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

现在 就 动手 医生

49. Đó là ảnh của những người được chụp chính diện

这些是人们目视正中心的照片

50. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

51. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

52. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

53. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

54. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

55. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

56. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

57. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

58. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

老先生说:“我可以教你跳,不过你得先听音乐。”

59. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

60. Giáo sĩ Do Thái của Ben à?

那個 是 誰 是不是 本 的 猶太導師

61. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

醫生 說 得 有 道理 艦長

62. Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面

63. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

我是名表演者。

64. Thật ra họ cử 1 bác sĩ!

事实上 他们 派 了 个 医生

65. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

你 为什么 会 离开 Hazel 医生?

66. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

67. Với cương vị là một võ sĩ

作为 角斗士 而 死

68. Trung uý, đây là bác sĩ Gresham.

中尉 , 這位 是 格雷 舍姆 醫生

69. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

70. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

71. Bác sĩ Cornel có vợ người Kenya.

山茱萸 博士 有 一個 肯尼 亞 妻子 。

72. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

73. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

74. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

我 是 个 整形科 医生

75. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

你 弟弟 呢 醫生

76. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

我們 需要 獸醫 長 官

77. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

78. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

79. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

80. Bác sĩ Zhivago đã đính hôn với...

現在 各位 請 注意 日瓦戈 醫生 和 未婚妻 訂婚...