1. Anh là một tiếng nói sôi nổi bên trong một cơ thể bại liệt.

困在 瘫痪 身躯 下 的 是 他 活力 四射 的 声音

2. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

我们可以想象这必然使其他人议论纷纷。

3. Tại sao cử tọa lại sôi nổi như thế và lời phát biểu của họ có nghĩa gì?

听众为什么这样兴奋? 又为什么说出以上的话?

4. “Giáo lý này phát triển dần dần trải qua nhiều thế kỷ và qua nhiều cuộc bàn cãi sôi nổi...”.

这个教义经过几个世纪的时间及引起了许多争论之后才逐渐形成。 ......

5. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

后来,囚犯愈来愈不满,最终演变成一场监狱动乱。

6. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

耶利米书52:3-11)邪恶的人必“像石灰的余烬”,彻底消灭!

7. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

有些新闻节目为了看来较戏剧化,甚至不惜窜改或伪造影片。 在娱乐界,真理受到甚至更猛烈的攻击。

8. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

9. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

10. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

它们学着繁殖,在那里慢慢变厚。

11. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

你可以感受到社区的 活力四射

12. Các bạn sẽ thấy chúng sinh sôi nảy nở khi các bạn đi xuyên qua khu rừng.

当你穿行在森林中时 你经常都能看到它们的繁殖器官。

13. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。

14. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

15. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

随着战况日趋激烈,我被征召入伍。 其实,我当时已过了35岁。

16. Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

撒但撒下了怀疑的种子,等待它萌芽生长。——创世记3:5。

17. Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

生养众多、遍满地面这条诫命从来没有废除过。

18. Gân nổi kìa.

那儿 有 血管 突出 说明 你 很 紧张

19. Ừ, và họ chơi nổi.

我 看见 了 很多 的 美女

20. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

21. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

22. Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

太接近恒星,其表面温度会超过水的沸点 海洋将会蒸发

23. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

24. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

他们像翻腾的海一样动荡不安,不断产生“海藻和污泥”,即不洁的东西,而不是产生用嘴唇所献的果实。

25. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

26. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

27. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

然而,她认识真理后作出许多改变,令人刮目相看。

28. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

29. Tôi không thể kham nổi việc này.

我 處理 不了 這么 多

30. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

31. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

需要浮点或向量表达式

32. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

33. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

34. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

朗達 , 你 一定 不會 相信

35. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

36. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

37. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

38. Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

反叛军 都 在 找 新兵

39. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

40. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

41. Chẳng có ai xứng nổi với Pam của anh.

一直 沒 有人 能配 上 你 的 潘 米拉

42. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

43. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

44. Một ví dụ là bài toán nổi tiếng "P = NP?".

著名的“P=NP?

45. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

46. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

47. Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

印度星期日时报评论》报道说:“在孟买[穆姆拜],一名耆那教穆尼[圣人]每天只喝两杯煮滚的开水——维持了201天。

48. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

演出的亮点在最后

49. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

50. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

51. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

52. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

53. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

54. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

55. Cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow nổi tiếng là vậy ư?

原來 聲名 狼籍 的 傑克史 帕羅 的 偉大 冒險 是 這麼 回事

56. Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

巢可以浮於水面或在陸地上。

57. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

58. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

59. Cái ta cần là là cuộc nổi dậy của những tay chơi

我哋唔需要工人起義。 我哋要嘅係 玩家嘅覺醒。

60. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

摩西40岁的时候,已经养成不少美好的特质。

61. Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

使掉进水里的斧头浮上来。( 列王纪下6:5-7)

62. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

在此设定浮雕图像效果的深度 。

63. Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

我 觉得 你 的 新书 很 精彩 《 上帝 之 釜 》

64. Họ cũng nổi tiếng về đóng thuyền, xâu hạt và xăm mình.

他們也以造船,珠飾和紋身著称。

65. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

66. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

67. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。

68. Chúng thường bao gồm các vật liệu có điểm sôi thấp (khí hoặc đá), chứ không phải đá hoặc vật chất rắn khác, nhưng các hành tinh rắn lớn cũng có thể tồn tại.

它們通常是由低沸點的材料(氣體或冰)組成,而不是岩石或其它固體,但是大質量固體行星也可以存在。

69. Phải hai người mới khiêng nổi chùm nho đó trên đòn gánh.

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

70. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

71. Thời trị vì của Edward nổi bật với những vấn đề kinh tế và bất ổn xã hội, bùng nổ thành bạo động và các cuộc nổi dậy trong năm 1549.

愛德華統治時期,英格蘭飽受經濟問題和社會動盪所擾,終在1549年爆發暴動和叛亂。

72. Chẳng hiểu nổi, môn đó dễ như ăn kẹo mà!”.—Chương, 21 tuổi.

其实上体育课就像吃饭那么容易!”——理查德,21岁

73. Chúng tôi cần lâu đài này cho cuộc nổi dậy, thưa Bá tước.

我們 以 起義的 名義佔領 這座 城堡 !

74. Còn mà không bơi nổi, nhảy đại vào một chiếc kayak gần đó.

实在不行你就爬皮艇上去, 有20个呢。

75. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

76. 17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?

17.( 甲)1935年,上帝的子民得到什么灿烂的属灵亮光?(

77. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

78. " Thời xưa có một thương nhân, trong khu chợ nổi tiếng ở Baghdad. "

從前 巴格 達一個 著名 的 集市 有個 商人

79. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

80. Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

重新说回在水里挣扎的多阿和巴西姆。