1. Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

受感染的人的精液或阴道分泌物也有爱滋病病毒。

2. Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

3. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

没有水,细菌就不会存活。

4. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

5. Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

6. Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

我们知道细菌吞噬石油?

7. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

有各种微生物,我们回到酵母

8. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

不过,她体内的病毒开始发作了,现正处于发病初期。

9. Và vi khuẩn và côn trùng thật ra có thể sản xuất thêm nước.

微生物和昆虫本就是水网的制造者。

10. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

在非洲某些地区,有百分之25的成人都受到感染。

11. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

12. Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

医生怀疑比尔感染了人体免疫缺陷病毒(以下简称HIV),也就是诱发爱滋病的病毒。

13. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

把一个细菌细胞的DNA所包含的信息全写下来,足足可以写出一本一千页的书

14. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

15. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

16. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

17. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

18. Một loại thuốc trừ sâu có thể là một chất hóa học, tác nhân sinh học (như một virus hoặc vi khuẩn), kháng khuẩn, khử trùng hoặc là một thiết bị dùng để chống lại bất kỳ các loại sâu bệnh.

農藥可以是化學物質,生物(如病毒或細菌),殺菌劑,抗感染劑,或者是任何能夠對抗害蟲的手段。

19. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

我漸漸認為,當發酵被人類利用時, 可被視為是協助我們 生存的先進科技工具。

20. Và đó chính là lí do khiến tôi bắt tay vào việc nghiên cứu các loại vi khuẩn.

而这就是我和细菌合作的开始。

21. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

22. Bầy vi khuẩn đang lớn lên mà bạn thấy ở đây rộng khoảng sợi tóc của loài người.

这个成长中的菌落, 和人类头发的宽度差不多大小。

23. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

24. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

25. Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

26. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

27. Eddie, bám sát cha.

埃迪 别跑 远 了

28. Portman, bám sát tôi.

波特曼 , 跟 著 我

29. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

30. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。

31. Bám sát hắn, Spock.

史 巴克 , 盯緊 他們

32. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

33. Sát bục phát biểu.

你 的 算盤 完全 打錯 了

34. Dĩ nhiên, ông có thể chất đầy thuốc Atabrine chữa sốt rét, nhưng còn các vi khuẩn khác thì sao?

當然 , 你 能 帶 著 瘧疾 的 治療 藥 但 其他 細菌 呢 ?

35. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

36. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

37. Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

38. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

39. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

40. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

41. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

42. Chẳng hạn trong một gram đất, người ta tìm thấy 10.000 loại vi khuẩn, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng!

举例说,单在一克重(0.04盎司)的土壤里,就有一万种 细菌,可见土壤蕴含的微生物,数目多么惊人!

43. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

44. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

不允許使用橫幅廣告內問卷調查邀請,以及橫幅廣告內問卷調查。

45. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

46. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

47. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

48. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

49. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

50. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

51. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

52. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

53. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

54. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

55. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

56. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

57. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

你可以处理骨折,可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片,可以注射抗血清

58. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

59. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

60. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

61. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

62. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

63. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

是 你 不是 想 纏 住 我 不放 吧

64. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

她 死 於 刺客 之手.

65. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

" 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

66. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

死亡后它沉入水底 然后腐烂 这就意味着细菌会将它分解

67. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

被玉 罗刹 掳 去 恐怕 凶多吉少 啊

68. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

69. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

70. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

哦 闪耀 的 警察 先生

71. Cứ mỗi giây lại có thêm một người mắc bệnh lao, và vi khuẩn lao ngày càng phát triển khả năng kháng thuốc mạnh hơn.

每隔一秒,就有一个人染上肺结核,而肺结核的抗药性也越来越强。《

72. Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.

我 不會 跟員警 談

73. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

74. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

75. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

76. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

1986 年 的 一个 警方 报告

77. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

78. Cậu sẽ không bị cảnh sát sờ gáy.

不会 有 警察 找 你 的

79. số cảnh sát bị anh ấy tóm gáy

他的 很多 政策 都不 受歡迎

80. Tòa nhà đã bị cảnh sát bao vây

大? 楼 已? 经 被 警察 包? 围 了