1. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

鄰居 聽 到 了 狗叫 聲 然後是 一聲 槍聲

2. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

如果有恶犬向你狂吠,要运用良好的辨识力。

3. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

4. Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

你越早做,就会越快体验到以赛亚所说的那种平安与平稳。

5. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

因為 你 唱歌 連狗 都 嫌

6. Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm.

我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

7. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

我终于到达了那个农场,有几只狗用吠叫声来“招呼”我。

8. “Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

“为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

9. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

10. Con đi chuyến tàu sớm à?

你 是 要 坐 早班 的 火車 嗎

11. Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

时间 还 早 黑斯廷斯 先生

12. Nó là giống vịt đẻ sớm nhất.

最早作為牧羊犬的一種。

13. Tựa đề của buổi nói chuyện của tôi: Khủng long biến đổi hình dạng: Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.

我今天演讲的主题是: 会“变形”的恐龙 及它们过早灭亡的原因

14. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

15. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

16. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

在 您 的 刹车 太早 了 ?

17. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

他回答说:“你若停下来踢每只朝着你吠叫的狗,你就不会走得很远了。”

18. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

19. Biển nông nuôi dưỡng sự sống từ rất sớm, và là nơi nó biến đổi thành những hình thái phức tạp hơn.

浅滩更早的孕育了生命,在这里 它们变异成为更高级的形式。

20. Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

第一次迈进那里,我被吓了一条, 因为我听到犬吠,还以为它们是看家狗。

21. Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

大 老板 一定 会升 你 呀

22. Vì chúng tôi tìm ra bệnh sớm trong buỗi chụp quang tuyến vú định kì chúng tôi có thể tập trung vào phương pháp chữa trị cho cho các khối u, tái khẳng định với tôi sự quan trọng của chẩn đoán sớm.

因为我们在定期乳房检查中及早发现, 我们能够采取各种治疗手段, 定位肿瘤, 又一次是使我意识到早期诊断的重要性。

23. Tuy nhiên, việc nghiên cứu sâu thêm cho thấy sự giam cầm này đã bắt đầu sớm hơn nhiều so với năm 1918.

不过,经过进一步的研究后,我们看出,被奴役的时期不是从1918年开始,而是更早。

24. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

25. Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

26. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

这幅图还更早一点。

27. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

28. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

29. Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

他们不吵嚷,很早就上床休息。

30. Tao đã sớm biết bản tính này của mày

我 早就 知道 你 有 这个 本性

31. Sớm hay muộn, bằng cách này hay cách khác.

不論 以 何種 方式 或 遲 或 早

32. Đồ đạc của ngài đã đến từ sáng sớm.

你 漂亮 的 行李 今 早已 經運到 了

33. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

很快 你 得 要 出來

34. Anh em đều có tài năng, nhưng đều mất sớm.

兄弟二人皆有才干,可惜早卒。

35. Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

雅典人很快地赦免他。

36. Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

真的,也许比你预期的还要快。

37. Cha sẽ sớm đi thăm cháu ngoại của cha chớ?

你 很快 会 来看 你 的 外孙 吗 ?

38. Anh sẽ sớm bình phục cho nhiệm vụ sau cùng.

為 了 這次 終極 任務 你 需要 很 好 地 恢 復

39. Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.

她 知道 的 越 多 阿瑞斯 就 會 越 早 找 上 她

40. Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

你们这么快就要走,真舍不得你们啊!’”

41. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

圣赫勒拿岛的地势崎岖多山,当日好走的道路不多。

42. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

及早治疗可以避免肝脏受损

43. Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

骄傲的人迟早会遭受挫败。

44. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

45. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

你 很快 就 会 来 见 我 这 想法 错 了 吗 ?

46. Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

我学习圣经不久,就知道要戒除吸食大麻的恶习。

47. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

《威尔逊旧约词语研究》把察达克 界定为“成为正义,成为有理”,塔赫 则是“成为晶莹、明亮;成为纯洁、清洁、净化;没有受到任何污染物所玷污”。

48. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● 有些年轻人太快决定受浸,原因可能是什么?

49. Geeta Kumari đã bị loại sớm trước thềm vô địch thế giới

吉塔 庫瑪利 從 世界 錦標賽 率先 被 淘汰

50. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

试想像一天清晨你正躺在床上休息。

51. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

52. Dù cho phía nào, anh cũng sẽ sớm có người bầu bạn thôi.

不管 怎么样 , 你 很快 就 有 个 伴 了.

53. Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

(演唱开始) ”家是清晨小鸟的叫声。

54. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

55. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

可以的话,尽快参加会众的一个聚会。

56. Nếu tôi không sớm thoát khỏi đây, thì hắn ta sẽ được toại nguyện.

如果 我 不 早點 離開 這 裏 他 就要 得逞 了

57. Chúng giao hàng chủ yếu vào sáng sớm nhưng hôm nay có 1 chuyến đó.

他們 大多 在 天亮 時下貨 但 今晚 有 一趟

58. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

其他传道员也许可以提早到达,以便在场招呼独自出席的访客。

59. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

我 卧床 三个 月 , 不然 就 能 早点 来

60. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

61. Dù thế, vẫn có nguy cơ khơi dậy quá sớm những cảm xúc yêu đương.

即使这样,这仍有可能诱使双方过早谈情说爱。(

62. Mỗi ngày học bắt đầu vào sáng sớm và kéo dài đến hết buổi chiều.

並不是每天都有下午課或是上到傍晚。

63. Phương diện quân Volkhov bắt đầu tiến công vào sáng sớm ngày 27 tháng 8.

沃爾霍夫方面軍的進攻開始於8月27日上午。

64. Nếu cần chỗ ở và/hoặc phương tiện chuyên chở, chúng ta nên sắp đặt sớm.

如果我们需要找个住宿的地方,或需要有人接送来往大会,就应预早作出这些安排。

65. Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.

我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。

66. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

67. Dù gì đi chăng nữa, và sớm hơn bạn tưởng, chúng ta sẽ phải quyết định.

或好或坏地, 比你想象地还要快地 我们将会面临这些选择。

68. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

一个清凉的早上,他们从肯尼亚西部的山区出发,沿着崎岖不平的上坡路,穿过农田,越过森林,再往下驶进炙热的沙漠灌木林。

69. Bây giờ, đội của chúng tôi tại RMI giúp các công ty thông minh khởi đầu và tiến bộ theo hướng này thông qua 6 sáng kiến riêng biệt, với khả năng sáng sủa hơn.

现在我们的RMI团队正在帮助明智的公司 摆脱困境,加速转换进程 我们启动了六个方面的计划,正在筹划其它方面的动作

70. Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

我們 很快 就 能將 排放 水平 降到 1970 年 以下

71. Tôi đã khám phá ,từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

早期我探究的是, 让物体浮在空中。

72. Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

此外,长老也在清早和黄昏安排额外的传道前讨论。

73. Có lẽ hơi giống thế này: nói cách khác, chính là những người sớm chấp nhận.

可能有一点点像这个:换句话说,那些早期应用者

74. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

75. Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

给 我 通知 其他 队员 尽快 离开

76. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利

77. Nghệ thuật làm thơ sớm của anh lấy cảm hứng từ văn hoá dân gian của Nga.

早期时候,他的诗的灵感大都来自俄罗斯的民间传说。

78. Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

79. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

传道书10:18)房顶不好好修补,早晚就有雨水滴漏。

80. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

愚昧人也可能会给自己带来艰辛、羞辱、疾病,甚至早死。