1. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

2. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

3. Hôm nay tôi bán muối’.

今日我带了点盐来卖。’

4. Ai đi bán muối vậy?

那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

5. Ta muốn chiếm Ngai Muối.

我要 繼承鹽 王座

6. “Các ngươi là muối của đất”

“你们是地上的盐”

7. Muối là một chất thế nào?

普通的盐是什么?

8. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

我 想 我会 坚持 与 咸菜 。

9. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

10. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

“用盐调和”的劝告

11. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

12. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

13. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

为什么罗得的妻子会变成盐柱?

14. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

如果盐的定价太低,就会很容易卖光,于是我就没有盐去执行传道工作了!)

15. Với mấy cuốn sách và tạp chí giấu trong áo, tôi lấy một ít muối bỏ trong bao và đi làm công việc bán muối.

我把书刊和杂志藏在衬衫下,拿着一袋盐向人推销。

16. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

17. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

热带彩蝶在湿地吸食盐分

18. Do đó (lời khuyên bảo) cần có “nêm thêm muối”.

加拉太书6:1;以弗所书4:11,12)因此,劝告需要用“盐”调和才行。

19. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

雨、露珠、霜、冰是谁造的?

20. □ Môn đồ Giê-su là “muối của đất” như thế nào?

□ 耶稣的跟从者怎样是“地上的盐”?

21. Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

他出生在一个从事製盐業的家庭。

22. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

番茄还含丰富的茄红素,据说,茄红素是一种抗氧化物质,能减少罹患癌症和心脏病的风险。

23. Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

24. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

25. Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.

当然,今日在大部分地方,盐均相当普通和廉宜。

26. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

27. Quá trình hình thành băng biển cũng là một phần của sự khử muối.

海冰的形成也是海水淡化的过程。

28. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

29. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh cho tới cái ngày ở đầm muối.

在 鹽湖 那事 之前 我 從 未 注意 到 你

30. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

所以,“像盐一样长久不变的约”意味着这个约是具有约束力、不会被废除的。

31. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

这些没有生气的低洼之处会成为“盐地”。(

32. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

33. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

34. “Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

“你们的话要时刻带着恩慈,用盐调味”。——歌罗西书4:6

35. Lời nói của chúng ta phải sao cho dễ nghe, “nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

我们的言谈应该合宜得体,好像“用盐调味”一样。(

36. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

37. Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

为什么基督徒提出劝告时“用盐调和”特别重要?

38. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

39. Muốn làm được như thế, người đó rất cần phải có “muối” (I Phi-e-rơ 4:1-3).

对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

40. Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

翘辫子 辞世 玩完了 离开,逝去,结束 驾鹤西去

41. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

42. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

43. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

44. Lời nói của chúng ta phải “có ân-hậu theo luôn và nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

歌罗西书4:6)我们的话应该如同美味一样,能够合人的心意。

45. Muối và natri bicacbonat (soda nung) là những chất liệu có thể thay thế cho kem đánh răng thương mại.

鹽與小蘇打粉是能代替牙膏的替代品之一。

46. Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

47. Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

游戏非常受欢迎。

48. * Trong các ví dụ này câu không có nghĩa là có quyền lực ban muối hoặc báo ứng cho người khác.

*在以上的事例中,这句话的意思并不是当事人有能力将盐或报应加于别人身上。

49. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

50. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

51. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

52. CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

有人说“太阳和大海”是盐的父母。

53. Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

手掌短而寬,有五根手指。

54. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

55. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

56. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

57. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

58. Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

我们 不 知道 有 多 宽

59. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

他在分发这个译本方面十分成功。

60. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

61. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

在 AdSense API 通知廣告展開完畢後,廣告才能展開。

62. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

63. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

64. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

65. Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

在此设定裁剪的选择区宽度 。

66. Thời Liêu, vật giá rất thấp, mặc dù có thuế muối và thuế rượu, song mức thuế ở các địa phương không giống nhau.

遼代物價甚低,雖有鹽酒之稅,但各地稅率並不一致。

67. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

68. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

这个工厂占地 757公顷

69. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

否定广泛匹配关键字:跑鞋

70. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

71. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

72. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

73. Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

东京的中心是一大片绿地。

74. anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

我 丈夫 痛苦不堪 的 時候 他 有 大發 慈悲 嗎?

75. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

了解附加应用信息。

76. Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

77. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

78. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

79. Văn hoá đeo nhẫn đã lan rộng bắt nguồn từ Châu Âu.

如今,佩戴婚戒的這种歐洲風俗已在歐洲之外廣泛傳播了。

80. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。