1. 29 Chúng sẽ rống lên như asư tử con; phải, chúng sẽ rống lên, và bắt mồi đem đi một cách an toàn, và không ai cứu được.

29他们咆哮像幼a狮;是的,他们要咆哮抓食,并且安全带走,无人救回。

2. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

3. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

4. Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

黑夜 即將 結束 我 的 錢袋 空空如也

5. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

6. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

事实上,撒但好像“咆哮的狮子”,走来走去,设法吞噬我们。(

7. 8 Sứ đồ Phi-e-rơ ví Sa-tan với “sư tử gầm rống”.

8 使徒彼得把撒但比作“咆哮的狮子”。

8. Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

圣经说,撒但就像咆哮的狮子,想吞吃人。

9. Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

10. Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

11. Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

12. “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”

13. Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

一天晚上,他们在野外露宿时听见有狮子在附近吼叫。

14. Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

撒但像吼叫的狮子一样正加紧努力去腐化和毁灭人类

15. Tiếng rống giúp các con cùng đàn tìm ra nhau khi chúng không thấy nhau vì khoảng cách hoặc bóng tối.

当狮群由于路遥或黑暗而散失时,吼声可帮助它们确定彼此的位置。

16. Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

因此,他就像一头“咆哮的狮子”,走来走去,设法威吓和吞噬忠心的基督徒。(

17. Thế thì tại sao Kinh Thánh nói về Sa-tan như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”?

既然如此,圣经为什么将撒但形容为“咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人”呢?(

18. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

19. Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

恶者”魔鬼撒但也被描述为“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。(

20. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

21. Tuy nhiên, con “sư-tử rống” này đặc biệt chú ý tấn công các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Khải-huyền 12:12, 17).

这头“咆哮的狮子”特别对耶和华的仆人感兴趣,一心要把他们捕获。(

22. (Khải-huyền 12:7-9, 12) Kinh Thánh cũng mô tả Sa-tan “như sư-tử rống”, đang “tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

启示录12:7-9,12)又说:“魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”(

23. (2 Sử-ký 29:11, NW) Ma-quỉ, Kẻ Thù của chúng ta, đang lảng vảng chung quanh “như sư-tử rống” và muốn ngăn trở chúng ta.

历代志下29:11)我们的仇敌魔鬼“好像咆哮的狮子”一样,四出走动,要阻止我们事奉上帝。(

24. Phi-e-rơ khuyên chúng ta “tiết-độ và tỉnh-thức” bởi vì Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

彼得敦促我们“要清醒守望”,因为撒但“好像咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人”。

25. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

26. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

全球 水位? 会 上升 二十 英尺

27. Lên chút nữa

就是 稍微 远 点儿 的 那个

28. nhặt nó lên!

我 叫 你 拿 起來 起來 !

29. Cố lên Vịt.

堅持 住 , 唐 , 我來 幫 你

30. Giương buồm lên.

揚 起帆 , 烤 麵 包

31. Kéo rèm lên.

给 我 打开 百叶窗 !

32. Lên thuyền à?

但 像 這樣 的 船

33. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

您可以透過「管理上傳項目」網頁,將新資料上傳至 Analytics (分析)。

34. ♫ Bay lên nào!

♫飞吧,亲爱的!

35. KR: Bật radio lên.

肯.罗宾森:开启收音机,去夜店串门子

36. Bật TV lên, Sam.

打开 电视 , Sam

37. Bà bật lên khóc.

她感动到流下泪来。

38. Đi nào, mau lên!

我們 走 我們 走

39. Tiến lên 5 bước!

右边 靠紧 向前 五步

40. Nhảy lên Thỏ con

小兔子 , 蹦 一个

41. Tất cả lên boong!

全體 人員到 甲板 集合 !

42. Tôi lén leo lên.

我 偷偷 溜 上 來 的

43. Nó đang phất lên.

她 說 他 經濟 上 很 有 基礎

44. Tiến lên, cướp biển!

或者 叫 , 「 海盜 船長 」 ?

45. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

46. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

47. 14 Vậy nên, kẻ nào muốn athờ phượng thì phải lên đứng trên đài này và đưa hai tay lên trời mà kêu to lên rằng:

14所以,凡是想要a崇拜的人,都得前去站在上面,伸手向天,大声喊道:

48. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

49. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

自從 你 成為 國王 墓葬 已 增加 了 不少

50. Bước này hướng dẫn bạn tạo tệp CSV tải lên và tải tệp đó lên Analytics.

这一步将逐步介绍创建 CSV 格式的上传文件并将其上传到 Analytics(分析)的整个流程。

51. Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

52. Đề đầu lên đùi tôi.

躺 在 我 的 腿 上 吧

53. Căng tất cả buồm lên!

把 帆 全部 展開

54. Ai đang lên sóng đấy?

那節 目是 誰 在 負責 ?

55. Bật tivi lên đi Dave.

把 电视 声音 开大点 戴夫

56. Lên thang Đi đâu đấy?

他們 要 去 那兒?

57. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

58. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

59. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

60. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

61. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

62. 20 Vì này, mỗi người đã bước lên đài và dâng lên những lời cầu nguyện giống nhau.

20因为看啊,每个人都上前作同样的祷告。

63. Ngay sau chuyến bay lên Mặt Trăng, Armstrong tuyên bố ông sẽ không bay lên vũ trụ nữa.

阿波罗11号任务后不久,阿姆斯特朗宣布他不会再次进入太空。

64. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

您也可以選擇用一般的上傳方式來上傳檔案。

65. Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.

这让我急切地想要振奋起来——只为了不让魔鬼得逞。

66. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

67. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

68. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

69. Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

70. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

揚帆 起航 , 該 死

71. Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

72. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

73. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

74. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

75. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

76. Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

接着使球囊扩张,堵塞了他的冠状动脉 从而引发了心脏病的发作 不难看出,这条基线 从这最左边的这样的图 到过了30秒,它抬高到这里 然后又到这里—这就是我们所说的ST段抬高。

77. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

78. Bạn không cần một tờ giấy để treo lên tường để nói lên rằng bạn là một kĩ sư.

你不需要挂一张荣誉证书在墙上 以证明你是一个工程师。

79. Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。

80. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。