1. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

2. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

再为坐的远的观众表演一次。

3. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

你 就是 賣給 我 這 便宜 眼鏡 的 人

4. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

5. Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.

当然,今日在大部分地方,盐均相当普通和廉宜。

6. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

7. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

8. Trong thời viết Kinh-thánh, người ta thường dùng các mảnh vụn đồ gốm, hoặc miếng sành, để làm phương tiện ghi chép rẻ tiền.

在圣经时代,碎陶或瓦片是一般人常用的便宜书写材料。《

9. (Ma-thi-ơ 22:37) Hãy xem minh họa sau: Một người mẹ thấy trên bàn mình có gói quà là một chuỗi hạt rẻ tiền.

马太福音22:37)请想想,一个母亲发现桌子上放着一份送给她的礼物,比如说一条廉价的项链。

10. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

因此,《新世界译本》把这句箴言正确地译做:“嘴上热情而心中邪恶,就像银釉涂在碎瓦上。”

11. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

我 不會給 你 我 朋友 的 資料

12. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

一点也不便宜,贵得不得了。

13. Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

下流的小报、色情杂志、挑逗性欲的小说、电影和堕落的音乐也是常见的危险。

14. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

箴言26:23用生动有力的比喻说:“嘴上热情而心中邪恶,就像银釉涂在碎瓦上。”

15. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

我 不 知道 你 置 那些 优秀 飞行员 生死 于 不顾

16. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

你 想要 白 犀牛 的 話 他 可以 給你個 好 價錢

17. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

18. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

19. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

20. Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.

对比一下,大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一。

21. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

22. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

这使他们能够以最低的成本源源不绝地生产书刊。

23. Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

一个“嘴上热情”的人说话时也许表面上看来很有感情,甚至相当诚恳,但其实正掩饰着自己“邪恶”的心,就像“银釉”粉饰着瓦器一样。( 箴言26:24-26)

24. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

25. Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

26. Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

27. Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

大家想过没有 为何这些虾供应充足,价格便宜呢?

28. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

29. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

在一个如此棒的国家下 体力劳动却如此被轻视

30. Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.

后来发现事故原因 是助推火箭上的 一个小小的橡胶O形环 前一晚在发射平台上冻住了, 在发射不久后失效并引发了悲剧。

31. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

为什么说,错误的宗教好比淫妇? 这带来什么恶果?

32. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 在耶稣的日子,麻雀是最便宜的食用鸟,一个小钱就可以买到两只。

33. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

现在 , 在 你 和 克雷斯 比赛 后 , 你 的 名字 已经 变成 了 一种 耻辱 !

34. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

如果你无法控制自己,白白断送了这些资产,就是贬低自己的身价。

35. xâu chuỗi của DNA trong hơn một hoặc hai thập kỷ qua, và càng ngày càng nhanh và rẻ hơn.

合成DNA,即人工合成DNA的能力 在过去的十年或二十年里 与DNA测序的能力 在某种程度上是同步发展的 而且都变得越来越快速和廉价

36. Ê-sau xem thường quyền trưởng nam và bán rẻ cho Gia-cốp, là người sau này được cha chúc phước.

以扫轻看长子权,把它卖给雅各,后来雅各得到父亲的祝福。

37. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

我们所谈论的“低成本创新”, 最初在南半球蓬勃发展, 现在逐步被北半球所接受。

38. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

如果你因为无法控制自己而断送了这些资产,就是辱没自己的人格。

39. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

如果盐的定价太低,就会很容易卖光,于是我就没有盐去执行传道工作了!)

40. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

41. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

42. Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

43. Tuy nhiên, từ khóa các loại công cụ sửa ống nước rẻ hơn và có Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

不過,關鍵字「水電工工具組」的價格較低,且品質分數和廣告評級較高。

44. Trước khi có vụ rơi máy bay của chuyến bay 574, đây đã kà hãng hàng không giá rẻ tăng trưởng nhanh nhất ở Indonesia.

在574號空難發生前,亞當航空是印尼成長得最快的航空公司之一。

45. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

46. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

47. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

48. Tiền biếu 1 thếp

禮金 一疊 新人 謝禮

49. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

50. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

51. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

52. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

53. Anh muốn tiền bo mà.

对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

54. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

55. Tôi quên đưa tiền boa.

忘 了 放 小费 了

56. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

57. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

58. Một vài học giả nghĩ rằng các lều hoặc chòi, được xây cất tạm thời và rẻ, thông dụng hơn nhiều so với các tháp bằng đá.

一些学者相信,较便宜的临时建筑物,例如棚子或棚屋,比石造的塔楼更常见。(

59. Chị Verónica, một người tiên phong có nhiều kinh nghiệm, chia sẻ: “Tại một nơi tôi phụng sự, tôi chuẩn bị thức ăn nhanh và bán với giá rẻ.

韦罗妮卡是个有经验的先驱,她说:“在我服务过的一个地区,我做一些便宜的快餐卖出去。

60. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

61. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

62. Vợ yêu, em có tiền hông?

老婆 , 你 有没有 钱 ?

63. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

64. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

65. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

66. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

67. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

68. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

69. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

70. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

71. Dù giá niêm yết rẻ hơn 30% so với các kiểu máy bay tương đương của phương Tây, các hãng hàng không Nga cũng không dễ dàng mua được nó.

而且其定价比同级别的西方客机便宜30%以上,对囊中羞涩的俄罗斯航空公司特别具有吸引力。

72. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

73. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

74. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

75. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

76. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

77. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

78. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

79. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

80. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

透孔织品曾经是十分贵重的质料。