1. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

2. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

連 自己 親 妹妹 都 想 殺 你 這是 作死

3. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

4. Con chó đó có vấn đề đường ruột.

哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

5. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

对它的关爱甚至超过了对自己的孩子

6. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

7. Anh có hai người em ruột, Tom và Alli.

他有2個兄弟姐妹,湯姆(Tom)和阿利(Alli)。

8. Nhưng anh giết con ruột của mình làm gì?

但是 我 为什么 杀 我 自己 的 孩子?

9. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

我们有肠细胞芯片。

10. Nó là ruột thịt duy nhất còn lại của mày.

你 只 剩下 他 这 一个 亲人

11. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

12. Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

我 愛 你 斯巴達 格斯 像 愛 自己 的 父親 一樣

13. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

我们的关系比亲姊妹还要亲密。

14. Bà căng thẳng quá, Jasmin.

雅斯 敏 , 你 太 緊張 了 要是 你 還沒 準備 好 , 就 不要 做 這個 練習

15. 10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

10 肠神经系统——你的“第二大脑”?

16. Hôm nay em căng thẳng quá.

今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

17. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

18. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

19. Chẳng có gì là vinh quang khi nhìn người ta lòi ruột ra ngoài.

一个 开膛 破肚 的 人 哪有 任何 光荣 可言

20. Đừng quá căng thẳng như thế!

别 那么 心烦意乱 的 !

21. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

22. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

在 你 的 屁股 上 你 這死 山羊

23. Bác sĩ nói tôi bị viêm ruột trầm trọng, do thuốc lá gây ra.

医生说我患了急性胃肠炎,是因吸烟而起的。

24. Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

25. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

26. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

然後我會 找到 你 把 你 像 豬一樣 開膛 破肚

27. Con đầu lòng của con sẽ không chết moi ruột với cu bị thiến đâu.

我 可 不想 我 的 头 生子 落得 死无全尸 的 下场

28. Tôi từ sân bay tới thẳng đây.

我 從 機場 直接 到 這裡 。

29. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

30. Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

允许 进入 " 弹弓 " 基地

31. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

32. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。

33. thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

岂不是好的,如果肠道气体 像是天上可见的云

34. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

那么是什么因素决定了我们的肠道里 有哪些细菌呢?

35. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

36. Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

分布在消化道内的肠神经系统(图中用蓝色标出的部分)

37. Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

嚴格 地 說 這 工作 不 合法

38. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

你 最好 去 宴會廳

39. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

40. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

我要 直接 把 你 送回 伦敦

41. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

我 射中 了 他 的 脑袋 !

42. Có khoảng hai lít dung dịch lỏng đi vào ruột già hàng ngày thông qua van ileocecal.

每天約有二公升的流體會經過迴盲瓣進入大腸。

43. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

医生从她的肠脏切除一个肿瘤,幸而她很快便康复过来。

44. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

如果 觉得 没什么 好玩 的, 我 就 朝天 开枪

45. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

46. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

47. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

48. Tôi cũng khó chấp nhận việc mình có lẽ không bao giờ biết cha ruột là ai.

我也许永远都不可能知道自己的亲生爸爸是谁,但要接受这个事实真的不容易。

49. Anh làm như Alec là cha ruột của anh vậy, thay vì là ông chủ của anh.

你裝 的 好像 亞歷克 是 你 的 父親 而 不是 老板

50. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?

51. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

女儿对你说,她的压力太大,实在顶不住了。

52. André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

53. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

54. Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

你的担子沉重吗?

55. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

线性的:掠夺,生产,浪费

56. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

我们吃完后,Armstrong整理了下他的领带, 穿上一件羊毛运动夹克,我们的首领闪亮登场.

57. Thật ra, người con riêng có thể đang vật lộn với sự đau khổ vì cha hay mẹ ruột đã không còn ở với mình nữa và lo sợ rằng yêu thương cha hay mẹ ghẻ là không trung thành với cha hay mẹ ruột.

事实上,继子女可能正为分手的父母感觉忧伤,并且担心自己若爱继亲,就等于对亲生的父母不忠了。

58. Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

线性化意味着更好的音质

59. Anh chỉ muốn tỏ ra thẳng thắn thôi em yêu.

就是 簡單 顯然 寶貝

60. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

61. chuyện gỉ nếu chúng tôi đi thẳng xuống dưới kia?

好 吧 , 如果 我們 直降 的 話 呢 ?

62. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

63. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

64. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

65. Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

66. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

一个是创伤后精神障碍

67. Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

因为在上帝面前,你的心不正。’

68. Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

69. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

迴 轉 科技 讓 您 永遠 保持 直立...

70. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

71. Khi Cézar tìm được mẹ ruột, cậu vui mừng khôn xiết vì biết mình có một anh và một chị.

塞萨尔找到生母之后,令他喜出望外的是,原来他还有一个哥哥和一个姐姐。

72. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

● 要是你觉得压力太大,可以跟谁谈谈?

73. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

74. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

75. Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

歡迎 搭乘 直飛日 內瓦 的 74 班機

76. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

77. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

目光该直观前方。——箴言4:25

78. Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

压力使你喘不过气,可以跟谁谈谈?

79. Hắn tiếp lấy búa, đưa thẳng tay lên chặt vào cây quế.

他们拉着他的手,领他进了大马色。

80. Vì có một hệ thống báo động, chạy thẳng đến chỗ Cohen.

因为 里面 有 警报器 科恩 马上会 知道