1. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

2. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

3. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

4. ▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

▪ 要慢慢地说、清楚地说。

5. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

祂信任祂的仆人,因此赐予印证能力——使他们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑!

6. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

7. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

但 其實 她 比 任何 藍精靈 都 做得好

8. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

9. Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

10. Rõ ràng Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng tôi.

显然,耶和华一直在照顾我们。

11. Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

毕竟 你 还是 这么 有 智谋

12. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

13. (Video) Noah: Các bạn nữ rõ ràng là thông minh hơn.

(视频)诺亚:女生的确更聪明。

14. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

15. Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

说话时要从容不迫、清清楚楚,要有足够的声量。

16. Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.

在另一些故事中,所有事物都濒临灭亡。

17. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

圣经很清楚表明,死了的人是“毫无所知”的。

18. Đứa trẻ nào lại chẳng rộn ràng khi chuẩn bị như thế?

试问一家准备出外旅行有哪个孩子不感到兴奋呢?

19. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

20. Có thể nói rõ ràng rằng chẳng ai có giá trị gì cả

我 想 已? 经 很 清楚 了 早 不?? 发 生? 这 一切 的

21. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

很明顯,火焰並不是固體, 它們也不是液體。

22. Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

说介绍词时不应说得太快,要慢慢地说,清楚地说。

23. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

24. Rõ ràng, bé gái ấy quý trọng Nước Đức Chúa Trời nhiều lắm!

显然,这个小女孩很重视上帝的王国。

25. Nguồn gốc của cư dân bản địa do vậy cũng không rõ ràng.

故当地原住民的存在还不是确凿的结论。

26. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

由此可见,人动身之前必须计算开支。

27. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

28. Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

这本书清楚阐明人类苦难的起源。

29. Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

这一次,我碰到一个邮递员,从他那里获得了清晰的指示。

30. Làm sao con vật lại bị gọi là "pig (lợn)" là không rõ ràng.

这种动物的名字怎么会有一个“猪”字,至今尚不清楚。

31. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

除 非 他 们 有 很 好 的 理 由 相 信 有 犯 罪 行 为 正 在 发 生 这 是 非 常 是 非 分 明 的 事 情

32. 9 Có thể sẽ có một số người cho giáo lý chúng ta nói đây thật là bạo dạn—một quyền năng ghi chép hay ràng buộc dưới thế gian và ràng buộc trên trời.

9我们谈的,对某些人而言,似乎是非常大胆的教义—一种能在地上记录或结合也能在天上结合的能力,然而,在这世界的各时代,每当主借实际的启示把圣职的a福音期给任何人或任何一群人时,也总是会给这能力。

33. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

这岂不已清楚表明,耶稣并不是至高主宰吗?

34. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

學過 魔杖 學 的 人 都 知道

35. Bản dịch này được biết đến là Peshitta, có nghĩa “Đơn giản” hoặc “Rõ ràng”.

这部译本称为《伯西托本圣经》,“伯西托”的意思是“简明”。《

36. Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

显然,在同事滋扰下,一份好好的工作也会变成噩梦。

37. Chúng trở nên rõ ràng hơn khi ở càng gần võng mạc, cũng giống như đưa tay bạn đến gần mặt bàn hơn khi che ánh sáng sẽ tạo ra một cái bóng rõ ràng hơn.

当它们靠近视网膜时,它们变得可看见 这就相当于你把手放在吊灯下 更接近桌子时 手的阴影会更明显

38. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

显然,科学并没有消除疾病、衰老和死亡。

39. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

显然这位父亲容许血缘关系影响到自己的判断。

40. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

41. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

21 显然,保罗很想跟那些与他信仰相同的人来往。

42. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

43. Vậy thì việc hiểu biết thêm về Giê-su Christ rõ ràng là tối quan trọng.

约翰福音8:28;14:8-10)所以,认识耶稣基督是至为重要的事。

44. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

顯然 還有 一個 超級 人工智能

45. 7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。

46. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

示例:色情或淫秽的用语、隐晦的色情杂志

47. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

很显然那些遗憾 会无比痛苦且持久

48. 3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

3 雅各的成熟推论显然举足轻重。

49. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。

50. Rõ ràng Đức Giê-hô-va có khả năng đánh bại kẻ thù là sự chết!

耶和华确实能够击败我们的仇敌死亡,这是再清楚不过的事!

51. Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

它们在棕榈树下找到了一块阴凉地, 它们让小象尽情休息, 成年大象打着小盹但依然保持着警惕。

52. Rõ ràng, định trước một kết cục bi thảm như thế là điều không hợp lý.

显然,上帝不会这么荒谬,做一件他预先知道会失败的事。

53. Các bằng sáng chế gen rõ ràng là vấn đề đang gây hại cho bệnh nhân.

基因专利明显是个问题, 并且在损害患者的利益。

54. Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

由此可见,人是绝对无法“定自己的脚步”的!

55. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

56. Nhưng một khi đã khấn hứa, phải chăng mọi lời hứa nguyện đều bị ràng buộc?

但这是不是说,人起的誓全都不能反悔呢?

57. • Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

• 火炉看来热得不能再热。( 但以理书3:19)

58. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

您不必采集器官 或任何其它的作物。

59. Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

由此可见,吸鼻烟、咀嚼烟草其实比抽纸烟好不了多少。

60. Chúa Giê-su nói rõ ràng: “Về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết chi cả”.

耶稣明确地表示:“至于那个日子、那个时辰,谁也不知道。”

61. Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

他们 就是 这样 糊弄 我们 而且 丝毫 不 加 掩饰

62. Tất cả các nhà cung cấp phải được chấp thuận rõ ràng để chạy trên Ad Exchange.

所有供应商都必须先获得明确批准,然后才能在 Ad Exchange 上开展业务。

63. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

不错,耶和华上帝谴责暴力行为,也憎恶一切恶言恶语。

64. Theo những bằng cớ xác thực rõ ràng, thì việc này đã xảy ra vào năm 1918.

按照现有的证据,事情发生在1918年。

65. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

有幸目睹这场奇迹的人,必定学会了一个宝贵的教训。

66. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

显然,谬误的主张日渐泛滥,又像充满毒素的海水汹涌而来。

67. Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

显然,我们无论做什么,都必须留意上帝的旨意。

68. Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

為確保您提供清楚的產品價格,請遵守以下規定:

69. Bạn nên đánh dấu trang này là trang trùng lặp của URL chính tắc một cách rõ ràng.

建議您明確將這個網頁標示為標準網址的重複網頁。

70. (Châm-ngôn 27:11) Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho nỗ lực của họ.

箴言27:11)耶和华显然正赐福给他们。

71. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

参看脚注。)( 乙)使徒行传怎样清楚表明这个“仆人”是谁?

72. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

既摆脱了贫穷,收入和快乐的关系就更显疏离了。”

73. 9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.

9 我们看出自己有许多理由要在聚会时评论。

74. Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

75. Lời khuyên trong Kinh-thánh cho các bậc cha mẹ rất là rõ ràng và không lỗi thời.

圣经向父母提出清晰明确的劝告,这些劝告是永不过时的。

76. Rõ ràng, ông Hê-li đã sai khi nhân nhượng những hành động gian ác của các con.

以利对两个儿子妥协让步,任由他们为所欲为,显然是不对的。(

77. (Khải-huyền 1:1, 4; 2:10) Tuy nhiên, lời kết luận đó rõ ràng không chính xác.

启示录1:1,4;2:10)这个观点显然是不对的。

78. Ảnh chất lượng cao thu hút người dùng nhiều hơn so với hình ảnh mờ, không rõ ràng.

与模糊不清的图片相比,高画质图片对用户更有吸引力。

79. Chính sách của nhà vua đối với người Tin lành trở nên rõ ràng một cách trắng trợn.

国王对基督新教徒的政策越来越明显。

80. Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

显然教授们对此事的看法 不如我自认的那么重要