1. Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

塑料产品上印有数字1-7来区分种类。

2. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

3. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

尼日利亚:70%的马路没有沥青。赞比亚:80%

4. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

5. Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

6. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

7. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

8. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

9. Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

10. Toàn bộ hình sơn xịt.

牆上 有 一大堆 塗鴉

11. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

我们把塑料碾碎到小拇指大小

12. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google 不提供扫描版凭证。

13. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

「你不知道我有武器吗?」

14. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

“耶和华的树都饱得滋润”

15. Lớp sơn titan phía trên nó.

它覆盖着钛金属漆

16. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

17. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

18. Suối Ngà ở Trung Sơn 4.

设址在景云里4号。

19. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切

20. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

21. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

22. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

23. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

24. Đường trục xã, liên xã được bê tông nhựa hóa đạt 100%.

爛番茄新鮮度達100%。

25. Có người có lẽ nghĩ rằng với kinh nghiệm của tôi là thợ sơn, tôi sẽ được chỉ định sơn phết gì đó.

有些人可能以为,既然我是个油漆匠,社方自然会派我做髹漆的工作。

26. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

27. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

28. Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.

我們 要 做 佛山 第一

29. Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

在与塑料打交道的八年之后, 我的一些作品开始开裂 碎成许多小塑料块。

30. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

31. Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

32. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

注意:如果畫面上顯示鍵盤,系統會變更掃描順序,改為從 [選單] 按鈕掃描到鍵盤,而不是從畫面頂端掃描到畫面底部。

33. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

你 要是 给 大众 车画 上 胡子 , 她 看到 肯定 会 说

34. Một ngày nọ, tôi thấy ông bảo vệ quét tay qua tường bê tông.

一天 我看到保安将他的手 放到坚固的墙上滑动

35. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

在全美50州中,加利福尼亚州 有着最高的监禁率。

36. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

此外他还创作了一系列幻影似的的雕塑作品, 用树脂浇铸的骨骼制作而成。

37. Võ công cao như vậy, sao lại trốn ở ngôi chùa nhỏ để quét sân?

你 的 武功 那麼 高 怎麼 藏 在 小廟 裏 掃 地 呢

38. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

39. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

40. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

我 需要 他 体检 报告 的 复印件 送到 我 的 办公室.

41. Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

42. Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.

魏玛宪法給予總統在危機中擁有具決定性的權力。

43. Vì thế hầu hết mọi sự sống trên Trái Đất bị quét sạch khoảng 5 lần.

所以几乎现存的所有生物 都经历过五次大灭绝

44. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

45. Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

马蒂厄的脑扫描图显示 对人心怀恻隐并非一份苦差事

46. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

你还记得粉红色封面的歌曲集《“口唱心和”》吗?

47. Hàng ngàn hiện vật được để trong những túi nhựa trắng như bạn nhìn thấy trong phim CSI.

成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中, 就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。

48. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

總是 為 窗簾材質 和 圖畫 大 驚小怪 的

49. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

50. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

饥荒席卷津巴布韦 我们没有足够的食物

51. Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

52. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

接着,她用石漆和石油封住箱子,使箱子不透水。

53. Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

54. Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

郭:但您有没有想过,耶稣在这里可能是把圣灵比喻为一个人呢?

55. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

56. Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

Google 会扫描 Google Ad Manager 广告素材,检查其中是否存在违规问题,然后您可以尝试移除违规内容。

57. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

假設您銷售的是原木或塑膠材質的客製化百葉窗。

58. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

59. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?

60. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

61. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

62. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

电脑 按键式 3 级 电子 门锁

63. Sơn: Trước khi đi, tôi xin nêu một điểm khác để anh suy nghĩ.

郭:在我离开之前,我想提出一个问题,让您可以思考一下。

64. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

65. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

66. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

67. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

两年后,这个妇人再次请见证人髹他的房间,见证人在写下她的姓名地址时问她是否曾想及他上一次告诉她的圣经资料。

68. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

国际工人抵达后就着手兴建、油漆和装置其他设施。

69. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

国土面积和西欧差不多 却只有300英里(约480公里)柏油路

70. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

71. Tại Sơn Tây, Giải phóng quân phát lệnh tiến công vào cuối tháng 7.

在山西,解放军在7月下旬发起攻势。

72. Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

你 从 扫描 图能 看出 这船 坠落 冰面 切开 了 个 200 米 深 的 隧道

73. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

74. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

75. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

郭:从这节经文,我们还可以学到一个令我们很鼓舞的真理。

76. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

这是沥青,就像我说的, 石头中间有少量的粘合剂。

77. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

78. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

他可能会担心,假如达夫矢口否认过犯,长老到底会相信谁。

79. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

80. Sau 20 năm, ta thấy vùng nhựa vụn tích tụ bắt đầu xuất hiện tại vùng xoáy Bắc Thái Bình Dương.

20年之后,我们看到在北太平洋环流区 出现了塑料碎片堆积带