1. Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

总统 办公室 的 简报 如何?

2. Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

风暴过后,整个家庭都来到王国聚会所参加聚会。

3. “Cuối tuần này chúng tôi được dự buổi họp đầu tiên tại Phòng Nước Trời mới.

“这个周末,我们在新落成的王国聚会所举行了第一次聚会。

4. Eddy tiến bộ nhanh chóng sau khi bắt đầu dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

埃迪开始到王国聚会所参加聚会之后,在灵性上进步迅速。

5. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

6. Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

他们租用一所举办展览会的连栋大楼礼堂,举行大会。

7. Người này nói rằng ông ta đã tham gia cuộc họp ở phòng Bầu dục vào ngày 14 / 7.

這人 說 他 7 月 14 號 在 總統 辦 公室 參加會議

8. Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

妇人在王国聚会所里深受其中充满爱心的气氛所感动。

9. Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

参加基督徒聚会时,我的思想往往从王国聚会所飘到手球场去。

10. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

可以在初级会教室中展示每月主题。

11. Nhiều Phòng Nước Trời mới đang được xây cất—ba phòng trên các đảo Marquesas và bảy ở Tahiti—nhằm chăm lo cho số những người mới ngày càng gia tăng đến họp.

许多新王国聚会所正陆续兴建,包括三间在马克萨斯群岛,七间在塔希提岛,因为前来参加聚会的新人数目不断增加。

12. Vậy thì hãy đem theo bên mình bảng liệt kê địa chỉ của những Phòng Nước Trời sau đây cùng với giờ giấc nhóm họp.

你若想这样行,请将以下各王国聚会所目前的地址和聚会时间记下为要:

13. Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

37年后,现在布雷达已有6群会众,500多个见证人,3幢王国聚会所了!

14. Vì chính quyền Nga đề phòng nạn khủng bố nên những nhân viên an ninh và người dân địa phương thường để ý đến các cuộc họp mặt lớn.

在俄罗斯,由于人们对恐怖主义提高了警惕,大型的集会通常会引起执法人员和附近居民的注意。

15. Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

它们与一些社交场所 紧密交织在一起 : 会议室,餐厅,交谈区—— 等等这些人们碰面交流的非正式场合。

16. Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

星期日午間大會

17. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

18. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

19. Một lát sau, khi tôi bước vào phòng họp cạnh bên văn phòng của ông, khi ngồi ở đối diện với ông ở bên kia cái bàn, chắc hẳn tôi trông có vẻ lo lắng trong khi ông nói chuyện thân mật với tôi để trấn tĩnh tôi.

过了片刻,我走进他办公室旁的会议室,隔着桌子坐在他们面前,我那时看起来一定很紧张,所以他很亲切地说话,让我平静下来。

20. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

21. Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

22. Sau khi có được ba đứa con thì họ thấy chật vật lắm vì phải mất đến bốn giờ mới đi dự được các buổi nhóm họp đạo đấng Christ tại Phòng Nước Trời.

他们后来有了第三个孩子,所以出席聚会是一件相当吃力的事,因为每次都要驾车四小时才到达王国聚会所。

23. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

24. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

下午将不会有任何聚会举行。

25. Ngược lại, những ai đến dự buổi họp tới thì không nên đến quá sớm, khiến có quá đông người ở nơi ra vào, trong phòng máng áo khoác và làm kẹt bãi đậu xe.

另一方面,参加下个聚会的人也不应太早到达,以免使大堂、衣帽间及停车场过度拥挤。

26. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

27. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

28. Tại một số hội thánh, các nhóm cùng họp rao giảng chung vào cuối tuần vì không có đủ nhà để họp.

有些会众也许没有足够的传道员开放自己的家,所以在周末几个传道小组必须在同一个地点举行传道前讨论。

29. Tại các buổi họp người ta làm gì?

我们可以看看几件事。 他们聚会时做些什么呢?

30. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

31. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

32. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

慈爱天父,求你赐福,

33. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

34. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

35. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

36. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

37. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• 安排社交聚会时

38. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

最初他们四个人都有参加聚会。

39. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

40. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

41. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

聯合委員會 通常 是 打瞌睡 的 地方

42. Những tín đồ thành thục cũng hiểu rằng việc có mặt ở Phòng Nước Trời để nghe bài giảng hôn nhân thì quan trọng và hữu ích hơn việc có mặt tại tiệc chiêu đãi, hoặc buổi họp mặt sau đó.

成熟的基督徒也明白,到王国聚会所聆听婚礼演讲,较参加随后举行的婚宴或茶会更为重要,也更有裨益。

43. 35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

35分钟:《新的聚会程序》。

44. ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

45. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

聚会促进优良的作为

46. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

社区会议存在一个问题。

47. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

怎样从聚会得到更大乐趣

48. (b) Tại sao dự buổi họp là điều tối quan trọng?

乙)为什么参加聚会十分要紧?

49. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

50. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

51. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

聚会以唱诗和祷告结束。

52. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

53. Để chú tâm hơn vào chương trình nhóm họp, mình sẽ .....

为了在基督徒聚会期间更集中精神,我要这么做:________

54. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul 要求 特種 部隊 也 在 線 。

55. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 第一,公众聚会受到宣传。

56. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

在聚会前后跟他们交谈。

57. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

聚会强化我们的信心

58. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 每次聚会至少评论一次

59. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

60. Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

該店會在逢星期一休息。

61. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 聚会通常以宣布开始。

62. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

我们预计全部节目,包括正式的业务会议和工作报告,会在下午1点左右结束。

63. 9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.

9 有些人要作出很大牺牲才能够经常参加聚会,他们能够拨出来准备聚会资料的时间也许颇有限。

64. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

再次强调要举行家人家庭晚会。

65. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

根据犹太传统,这个词常用来指宗教裁判机构或法院。

66. • Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

• 什么有助我们在聚会里参与评论?

67. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

68. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

69. Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

70. Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

在聚会里留心聆听和参与评论非常重要

71. Hôm nay người ấy có thể chọn đến dự một buổi hội họp của uỷ ban địa phương của một đảng, ngày mai lại đến dự họp tại một đảng khác.

選民可以今天參加一個當地的某黨會議,明天又參加另外一個黨的。

72. Trong phòng bà chị.

在 妹妹 的 房間

73. Phòng có chật không?

三人同住一室是否有点儿挤呢?

74. Soren bước vào phòng.

索伦进了屋子 唰 他就不见了

75. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15.( 甲)2016年的年会宣布发行什么刊物?(

76. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

77. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù là sẽ kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

我们预计整个聚会(包括例行业务会议和工作报告),会在下午1时正或稍后结束。

78. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

79. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

80. Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

为了 开会 我们 已经 错过 一个 航班 了