1. Năm 1999, Hồ Nam có 54 giáo đường Công giáo, số tín đồ khoảng 50.000 người, chủ yếu phân bố tại bắc bộ.

1998年,湖南有天主教堂54处,教徒约5万人,主要分布在湖南北部。

2. Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

3. Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.

在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。

4. Ngay sau đó, một ủy ban được thành lập để phân xử biên giới lãnh thổ giữa Nhà nước Tự do Ireland và Bắc Ireland.

双方同意,建立一个爱尔兰国界委员会,以决定自由邦和北爱之间边界的确切走向。

5. Bắc hay Nam?

話 說 你 是 哪裡 人 北方 還是 南方

6. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

7. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

8. Miền Bắc hay miền Nam?

南方 還是 北方 ?

9. Luồng nước dâng lên chính nằm trong khoảng vĩ độ 23 bắc và 25 bắc.

主要的上升流發生在北緯23至25度間。

10. Mối đất Đài Loan hiếm khi được tìm thấy ở phía bắc của 35 ° vĩ Bắc.

该天体于北纬30°以北均不可见。

11. Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

和 在 北面 的 北极熊 一样 它们 的 生活 要 依靠 海冰

12. Chị không phải người phương Bắc.

你 不是 北境 人

13. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

1929年,开辟中山东路。

14. Phân hạch.

再来看看核裂变。

15. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

在安大略省,北方森林向南延伸 直抵苏必利尔湖北岸

16. Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

17. Vùng này bao gồm nước Bỉ và Luxembourg hiện tại, cũng như một phần ở Bắc Pháp và Bắc Đức.

这一区域包括今日的比利时和卢森堡的全部,以及法国和德国北部的部分地区。

18. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

19. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

20. Tôi lớn lên ở Bắc Ireland tận cùng của phía Bắc ở đó. nơi thời tiết cực kỳ giá lạnh.

我从小在北爱尔兰长大,就在 爱尔兰岛的最最北边 那里非常冷

21. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

22. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

23. Bắc cầu nối với người khiếm thính

帮助失聪的人“听见”好消息

24. Năm 578, sau khi Bắc Chu Vũ Đế qua đời, chính quyền Bắc Chu dần dần rơi vào tay Dương Kiên.

578年,北周武帝死後,政權逐漸掌握在楊堅手上。

25. Người Anh bác bỏ lời đề nghị của Tổng thống John Tyler phân chia vùng này theo vĩ tuyến 49 độ bắc và thay vì thế đã đề nghị một đường biên giới xa về phía nam dọc Sông Columbia mà đã có thể biến vùng đất bây giờ là tiểu bang Washington thành một phần của Bắc Mỹ thuộc Anh.

英國人回絕約翰·泰勒總統依約翰·昆西·亞當斯之前議,將該區沿北緯49度線一分為二的提案,而堅持將邊界南移至哥倫比亞河,此舉將今日華盛頓州的所在地劃歸英屬北美。

26. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

27. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

28. Ở phía bắc có các bộ tộc Mạc Bắc, phía nam có các quốc gia Nam Dương, tây có Tứ đại hãn quốc.

北有漠北諸部、南有南洋諸國、西有四大汗國。

29. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

北极圈穿过该城。

30. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

31. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

32. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

33. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

34. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

西北 區將 再也 沒有 東西 了

35. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

36. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

初叙入城功,李臣典被曾國荃提功第一,洪章列第三,眾皆为不平。

37. Sau khi cải cách chính phủ Bắc Dương, ông trở về Bắc Kinh và trở thành Thứ trưởng Bộ Giáo dục hai lần.

北京政府改组后,他回到北京,两次任教育部次长,并曾经一度代理教育部部务。

38. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

39. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

40. Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

第一波進入了北美洲南部,但就被冰川阻擋了前往北方的路。

41. Đây là bệnh dịch ở miền bắc nước Tanzania.

这也在南坦桑尼亚流行着。

42. Đi vài đoạn về phía tây bắc từ đây.

是 在 這裡 西北 方向 幾 英里 的 地方

43. Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

44. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

這就是北京霧霾。

45. Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

北极恰好位于大海中央 所以我的旅程穿越了北冰洋上冰冻的表面

46. Những năm ở Sendai chuẩn bị chúng tôi cho những công việc ở hòn đảo cực bắc của Nhật là Bắc Hải Đạo (Hokkaido).

在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

47. Mặc dù phạm vi phân bố của chúng trong khắp vịnh Mexico, trong các phần phía bắc của vịnh chúng thường chỉ được tìm thấy ở độ sâu 33 m và sâu hơn do biến đổi theo mùa ở nhiệt độ nước.

雖然它們分佈在整個墨西哥灣,但在北方的一般只棲息在水深33米的地方,可能是受到季節性水溫變化的影響。

48. Phía bắc là Kizilcullu còn phía nam là Saricullu.

北边 是 克孜克卡鲁 , 难辨 是 萨里 克鲁

49. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

這是給 北境 之王 的 密信

50. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

51. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

52. Đến năm 1830 nó đến tây bắc Thái Bình Dương.

1508年,他来到了西北水道。

53. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

不 可能 在 3 天內 到 達北邊

54. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

55. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

56. Loài chim này sinh sống ở Bắc Thái Bình Dương.

北方海狗生活在太平洋北部。

57. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

58. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

在朝鲜,我自己活了下来。

59. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

我终于在七年前第一次 到了北极圈。

60. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

61. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

我 喺 北 韓 出 世 雖 然 我 嘅 家 庭 一 直 處 於 貧 困 狀 態

62. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

有天我走过 奥克苏斯河上的桥

63. Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

这里 没有 北极熊

64. Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

以前 北岸 那壹片 的 老大 托尼 . 維拉 ?

65. b) Kết cuộc của vua phương bắc sẽ là gì?

乙)北方王的最后结局会怎样?

66. Leonidas đã hành quân lên phương bắc tới Cổng Nóng.

雷 奥尼达 已 出兵 北上 温泉 关

67. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

68. Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

69. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

它会把所有奇怪的东西统统拦在北方

70. 25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

71. Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

72. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

73. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

74. Ngoài ra còn có tỷ lệ cao ở Bắc Âu và Bắc Mỹ, trong khi nó là ít phổ biến ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ Latinh.

歐洲和北美洲也有高發生率,但在亞洲、非洲和拉丁美洲,發生率則較低。

75. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

76. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

77. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

他们的侵略行动远达埃及的北部。

78. Anh có nói là ở nơi nào của phương Bắc không?

你講 了 是 多北 的 北邊 嗎

79. Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.

几年前,他试图一路滑雪征服北极。

80. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。