1. Sát bục phát biểu.

你 的 算盤 完全 打錯 了

2. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

2)让别人发表意见;对方作出得体的评论,则予以称赞。(

3. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

4. Không phải bài phát biểu.

不是 聲明 的 事

5. Một bài phát biểu 10 phút.

那 是 个 十分钟 的 演讲

6. Tôi thích bài phát biểu của cô.

我 喜歡 你 說 的 話

7. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

8. Em biết bài phát biểu của anh.

我會 背 你 的 講稿

9. "Bài phát biểu nào vậy?", tôi hỏi.

我说:”什么演讲?“

10. Còn bài phát biểu của anh thì sao?

那 麽 你 的 演 説 呢 ?

11. Mẹ sẽ theo dõi bài phát biểu chứ?

你 会 看 讲话 吗

12. PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

表示对联合国寄以厚望

13. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

14. Ông cũng phát biểu tại Ludwig von Mises Institute.

他也是路德維希·馮·米塞斯研究所的学者。

15. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

无需纠正对方每一个错误言论。

16. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

读出经文,并让对方发表意见。]

17. (Cười) Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

(笑声) 我的发言将分为两部分。

18. Cậu đã chuẩn bị xong bài phát biểu chưa?

畢業 生致 辭 準備 好 了 嗎 ?

19. Có lẽ ngài ấy không cần bài phát biểu nữa.

也 許荷魯斯 不 認為 我們 需要 乏味 的 演說

20. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

......[青年人]时常会让长者首先发言。”

21. "Tôi đã quan sát bà Phó phát biểu nhiều lần.

“我曾经有几次当过‘顾问’。

22. Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

耶稣从不威吓门徒,令他们噤若寒蝉。

23. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 每次聚会至少评论一次

24. Ngày mai, ngài Tổng thống sẽ phát biểu về vấn đề gì?

總統 明天 要 說 什麼 ?

25. Chú chưa xem bài phát biểu của ông ấy hôm nay à?

你 沒 看到 他 今天 的 新聞 嗎 ?

26. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

27. Tôi chỉ muốn một bài phát biểu về luật Sharia ở Kandahar.

我 只是 希望 您 就 坎大哈 的 教長 一事 發 表意 見

28. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

使徒保罗绝没有抱着这种踌躇的态度。

29. Cơ hội được phát biểu ý kiến của anh mới là quan trọng.

能 给 你 一个 说 自己 故事 的 机会

30. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。

31. Bài phát biểu là điều kiện tiên quyết để anh được phóng thích.

這份 聲明 是 釋放 你 的 必要 條件

32. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

格鲁吉亚的东正教教士道出真相

33. Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

在聚会里参与评论,彼此建立

34. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

捨 曼 如果 我 不 知道 前 因後果 我 一定 會以 為 你 在 吃醋

35. Họ cũng phát biểu những quan điểm bất đồng về vấn đề cần giải quyết.

此外,长老们也就问题各自表达意见。

36. Download phim tại taiphimhd.net Tổng thống vừa có 1 bài phát biểu tại Quốc Hội.

今天 早上 应该 说 是 刚才 在 第 19 届 国会 会议 上 有 总统 演讲

37. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

38. Một bài phát biểu vào một giờ sáng, ta đã mất một lượng lớn người xem.

凌晨 1 點發 表演 講 沒有 多少 人會 收看 的

39. Điều gì đã khiến một nhà giáo—tự nhận là vô thần—phát biểu như thế?

什么促使这位自称相信无神论的老师作出这样的评价呢?

40. Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

如果應用程式中的 APK 或 App Bundle 所要求的權限尚未向 Google Play 提供權限聲明,「權限聲明表格」便會在發佈程序中顯示。

41. Bạn phản ứng thế nào trước lời phát biểu đó của nhà sinh vật học Richard Dawkins?

生物学家道金斯(Richard Dawkins)所说的这段话对你有什么影响呢?

42. Đến năm 1820, bài phát biểu của họ được công nhận là khác với tiếng Anh Anh.

1820年起,其被认为与英式英语有所不同。

43. Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

我 不想 再 听 你 胡说八道 了

44. Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.

好了,让我来总结一下 总共有四个陈述 一个例子和两条格言

45. Tại sao cử tọa lại sôi nổi như thế và lời phát biểu của họ có nghĩa gì?

听众为什么这样兴奋? 又为什么说出以上的话?

46. Nhưng bài phát biểu của Kennedy ở Đại học Rice năm 1962 đã cho biết nhiều hơn thế.

但是肯尼迪1962年在莱斯大学的演说 提供了更好的线索

47. Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

48. Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

因此,你应该停下来,让对方有充足的时间表达意见。

49. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

輸出的能量必定不多於輸入的能量

50. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

51. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

一个代表说:“语言不同没有造成什么真正的障碍,反而使大会生色不少。

52. Ông Nicholas người làng Cusa đã phát biểu lời ấy trong một bài thuyết giáo vào năm 1430*.

1430年,库萨的尼古拉斯讲道时说了这句话。

53. “Tôi đã sống một cuộc đời hữu dụng nhất”, bà Maria ở tuổi 73 đã phát biểu như trên.

马丽亚在73岁时说:“这样运用生命最令人心满意足。”

54. Nhưng tôi hy vọng ở 1 thời điểm trong bài phát biểu, ta đồng điệu và bạn hiểu tôi.

但我希望,到了对话中的某个时刻, 我们能豁然开朗,你们能明白我的意思。

55. Mời các anh chị đã làm tiên phong vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm ngoái phát biểu ý kiến.

有些传道员曾在去年的受难纪念前后做辅助先驱,请他们分享心得。

56. Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

在聚会里,你细心聆听别人的评论,留意他们怎样表达自己的信仰。

57. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

以上这段话是六十多年前,一个名人向美国的一群学生说的。《

58. Hai tuần sau khi bài phát biểu của tôi, tại Tunisia, hàng trăm bức chân dung được thực hiện.

我的演讲后的两周,在突尼斯 他们制作了数百张肖像

59. Nhiều nhân viên cảm thấy không thể phát biểu ý kiến hoặc trò chuyện cởi mở với cấp trên.

老一辈的日本人很少换工作,但现在有六成年轻人对工作都抱着骑马找马的态度。

60. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

要努力增强自己的阅读能力,提高评论的素质,在基督徒聚会里尽力举手回答问题。

61. Dưới đây là giải pháp cho các vấn đề có thể phát sinh khi sử dụng biểu ngữ thông minh.

以下是使用智能横幅时可能出现的问题的解决方案。

62. 2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.

2)耶稣邀请对方表达自己的意见,并且在对方提出得体的评论时予以热切的称赞。(

63. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

他们定下严格的时间表,要把剩下的抄本,连同学者的详细评论和修订,全部付梓。

64. Cô giáo cho phép mỗi học sinh có cơ hội phát biểu quan điểm của mình trong buổi thảo luận.

讨论的那天,老师让学生各抒己见。

65. Nếu thế, có lẽ bạn đồng ý với lời phát biểu của bạn Will, 18 tuổi: “Kinh Thánh có vẻ chán ngắt”.

如果是的话,也许你会同意18岁的威尔所说的话,他说:“圣经可能 是一本很沉闷的书。”

66. Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào liền phát biểu bốn "tuyệt đối không" đối với công tác Đài Loan, sau đó Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc thông qua "Luật chống phân liệt quốc gia".

中共中央总书记胡锦涛则发表了对台工作的四个“绝不”,随后全国人民代表大会通过了《反分裂國家法》。

67. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free在PATH组织(一全球健康组织)说你必须搞清楚谁会选择,使用, 并且为你这样的产品付费

68. Giáo sư Ceres Alves de Araújo phát biểu: “Bản chất con người, không ai thích giới hạn, nhưng cần phải có giới hạn.

塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

69. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

70. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

71. Ngay sau bài phát biểu trên truyền hình của Yeltsin, Valery Zorkin (Chủ tịch Toà án Hiến pháp Liên bang Nga), Yuri Voronin (phó chủ tịch thứ nhất Xô viết Tối cao), Alexander Rutskoy và Valentin Stepankov (Trưởng Công tố) đã có một bài phát biểu, công khai lên án tuyên bố của Yeltsin là vi hiến.

在叶利钦做完电视讲话后,瓦列里·佐金(俄联邦宪法院院长),尤里·沃罗宁(特别政府第一任副主席),亚历山大·鲁茨科伊和瓦伦丁·斯台潘克夫(俄罗斯总检察长)发表了一个讲话,公开指责叶利钦违宪行事。

72. Nhà vật lý người Israel Yuval Ne'eman đã độc lập phát triển một biểu đồ tương tự với Bát Chính Đạo trong cùng năm này.

另一位以色列物理学家Yuval Ne'eman(英语:Yuval Ne'eman)也曾独立地提出过相似的方案。

73. Thủ tướng Lý Quang Diệu phản ứng bằng phát biểu rằng chính phủ thực dân Anh không đại diện cho tiếng nói của người Singapore.

但是總理李光耀作出回應,說英國殖民政府不可以代表新加坡人的聲音。

74. Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận.

也许最近的新闻正好能用来说明你要谈论的要点。

75. Và tôi đặc biệt nhớ 1 bài phát biểu rất hay của Kim Jong Il về cách khiến thanh thiếu niên hút thuốc trở lại.

有一场非常精彩的演讲尤其令我印象深刻。 金正日(Kim Jong II)谈论如何能让青少年再度吸烟。

76. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chính phủ Iran giám sát bộ não của người dân để phát hiện và ngăn chặn cuộc biểu tình?

但,如果伊朗政府 當初使用大腦監視 來偵測並預防抗議呢?

77. Tôi sẽ kết thúc bài phát biểu của mình tại đây, bởi đó là tất cả những gì chúng ta đạt được tại thời điểm này.

我决定在此结束我的评论, 因为我们正在经历着这一切。

78. Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

然而,在演說的最後,他肯定 還是有可能建造出更好的世界, 引述他的話:「在那裡,沒有人能 幫其他人決定他們要如何死亡, 在那裡,愛會被證明是真的, 且快樂是有可能的, 在那裡,被詛咒了百年孤寂的種族, 最終且永遠,會得到 在地球上的第二次機會。」

79. Nagib Amin, một chuyên gia Ai Cập về di sản thế giới phát biểu: "Ngoài khía cạnh thương mại, lá phiếu không có cơ sở khoa học.".

埃及研究世界遺產專家Nagib Amin指出:「這項投票除了有商業味,更是沒有科學根據。

80. Rất biểu cảm.

非常 好 , 很 好 , 特別贊 , 頗 有感 觸