1. Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

从传统的口头叙述中, 人们知道在故事中 特洛伊城遭到长期围困, 城墙外展开了传奇的对战, 以及赢下战争所用到的狡猾计谋。

2. Trải qua mười mấy năm quy hoạch, Bắc Kinh sơ bộ đạt được phồn vinh.

經過十幾年的經營,北京初步得到繁榮。

3. Trong hơn 30 năm nữa, Dương Châu lại phồn thịnh hơn cả dưới thời nhà Minh.

再過三十年,揚州的繁盛已超過了明代。

4. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

5. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

不过,当矿产资源耗尽时,这些新开发的区域便会被废弃,成为杳无人迹的村镇。

6. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

塞缪尔森弟兄说,在圣经里橄榄树象征多产、秀美和尊严。(

7. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

8. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

9. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

示巴女王看到所罗门智慧非凡,国家昌盛,就惊叹得“神不守舍”。(

10. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

11. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

12. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

13. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

14. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

15. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

16. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

17. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

18. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

19. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

20. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

21. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

22. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。

23. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

24. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

25. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

26. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

27. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

28. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

29. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

30. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

31. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

32. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

33. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

你 有 白頭發 了

34. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

35. Anh đã gửi hoa cho ai?

您 把 花 送给 谁 了?

36. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

37. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

38. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。

39. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

40. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

41. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

正如一大束鲜花有许多不同的花朵,《守望台》研究班也有许多不同的评论。

42. 1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

1789年:新泽西州成为美国第一个批准《人权法案》的州。

43. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

44. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

45. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

46. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

这样的美国没有平等可言。

47. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

我 是 黄花 大闺女

48. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

49. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

50. Cấp bão (Hoa Kỳ): không dự báo.

中期預算:未公布。

51. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

没错,这是一个扫雷花!

52. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

我 去 把 花插 起来

53. Cám ơn anh vì những bông hoa.

謝謝 你 送給 我 的 花

54. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

我 有 Kit Kats 巧克力 士力架 巧克力 块 还有 德国 糖

55. Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

美国公园警察

56. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

57. Ông có bắn súng hoa cải không?

最近 有玩过 猎枪 吗

58. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

可以买到克隆的古龙香水。

59. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

60. Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

「隱私護盾架構」旨在提供一項機制,用於確保跨大西洋企業將個人資料從歐盟和瑞士傳輸至美國時,遵循相關資料保護法規。

61. Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

你闻 起来 有 薰衣草 的 味道

62. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

好像 有 香水 的 味道

63. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

64. Từ " báo thù " trong tiếng Hoa là gì?

漢語 " 報 復 " 怎麼 說 ?

65. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5节:“刺山柑也烂掉”

66. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

西装革履,花团锦簇

67. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

68. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

我們 用 玫瑰 水給 他 澆水

69. Hoa này dành tặng cho anh ta à?

花是 为 他 准备 的?

70. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

你 愿意 相助 让 预言 成真 吗 ?

71. Công viên động vật học Smithsonian Hoa Kỳ.

史密森国家动物园

72. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

美国 从不 主动 引发 战争 我 在 此 声明 :

73. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

74. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

不是 , 這 手印 也 代表 蓮花

75. Mọi mầm tai hoa đều đến từ ông ta..

所有 的 邪恶 都 是从 那 男人 血液 里 来 的

76. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

就拿花和蜜蜂做例子吧。

77. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

我從前學習英文、法文和中文。

78. Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

79. Bạn của tôi, chào mừng đến với Hoa Kỳ.

我 的 朋友 們 歡迎 來 到 美國

80. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

祖母 說 不定 會 喜歡 清新 的 花園...