1. Các chất phóng xạ được xuất lậu từ Nga và nhập lậu vào Đức, và vì vậy tai hại này thành “vấn đề của thế giới và đặc biệt của Đức”.

据称有人把放射性物质从俄罗斯偷运到德国去;核材料泄漏放射性物质,后果十分严重,“这个问题祸及全世界,德国更首当其冲”。

2. Ông là tên buôn lậu.

你 是 個 走私 販

3. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

4. 8 năm vì buôn hàng lậu.

因為 持有 贓物 被判 八年

5. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

6. Giờ thì dính vào buôn lậu.

現在 他 升級 到 走私 了

7. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

认识真理前:走私犯兼窃贼

8. Tất cả được dùng để buôn lậu.

每一样都用来走私货物。

9. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

有毒废物——匪夷所思的走私活动

10. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

妳是 說 妳是 走私 販 ?

11. Tôi biết một cách cũ của bọn buôn lậu

有 一個 以前 走私 常用 的 路途

12. Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

13. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

14. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

走私——90年代欧洲社会的弊病

15. Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

他的家里散布着空酒瓶。

16. Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來

17. Và tôi đã gửi chi tiết tên của những kẻ buôn lậu người. cho cảnh sát.

也 已經 把 走私 販的 資料 給了 警察

18. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

19. Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

走私不但违法,而且害多益少。 话虽如此,走私有时对人也有好处。

20. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

21. Hay có lý do nào để hy vọng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ chấm dứt không?

我们有理由希望,走私活动行将终止吗?

22. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

23. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

真的,“警方认为,[在欧洲]的犯罪活动中,除了走私毒品、非法军火贸易以外,赚头最大的就是偷运失窃的艺术珍品了。”

24. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

25. Năm 2004: máy bay tuần tra chống buôn lậu ma túy của México ghi nhận UFO qua máy quay phim hồng ngoại.

2004墨西哥UFO事件--一架在空中执行毒品走私巡逻任务的巡逻机用红外摄像机拍下了一些据称是UFO的不明物体。

26. Âu Châu trở nên nơi mà nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung gọi là “một địa đàng cho các tên buôn lậu”.

正如德国《南德意志报》所说,欧洲已沦为“走私分子的天堂”。

27. Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

28. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

29. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

30. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ 主要威胁:森林火灾;伐林;偷猎;卖给黑市宠物商人

31. Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

我们有充分理由相信,走私活动很快就会成为过去。

32. Thành phố nghèo, Latin, bao quanh bởi những vụ bạo lực súng và buôn lậu ma túy: một thứ khác với ở South Bronx.

让我们看看波哥大,一个平穷的拉丁语地区,到处都是枪支犯罪 和毒品走私:跟South Bronx的名声差不多

33. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

34. Cháu sẽ gia nhập chúng.

你們 也 會 加入 他們 !

35. Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

另有百分之10流回非法买卖的网络,再投资在实验室、货车、武器之上。

36. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

37. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

38. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

39. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

40. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

41. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

42. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

43. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

44. Nếu áp dụng nguyên tắc này thì sẽ không còn ai lừa đảo để mưu lợi, như việc buôn lậu thuốc giả được đề cập trong bài đầu.

如果人愿意运用这个原则,就不会因贪心而做出各种伤害别人的事,比如文章开头说卖假药这种事。

45. Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

我对它没有感觉,这不是我选择

46. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

47. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

48. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

49. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

50. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

51. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

52. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

53. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

54. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分钟:准备有效的引言。

55. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

56. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

57. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

你 看看 年齡 我 18 了 可以 應征 入伍 了

58. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

请输入一个有效的三角形 。

59. Cabo Verde phải nhập khẩu đến 90% lương thực.

黑加侖子 佔據全國90%的生產量。

60. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

乙)哪些人加入了他们的阵营?(

61. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

62. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

63. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915年,政府向全国的年轻男子发出呼吁,促请他们自愿从军,这样他们就不致强迫入伍了。

64. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

65. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

66. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

67. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

68. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

69. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

70. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言

71. Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

您可以在面板上方提問:

72. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

我要 闖空門 才 會 先 敲門

73. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

74. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

全專輯13首歌曲中高達12首有商業搭配。

75. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

请输入连接数据库的口令

76. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

双人收入的家庭才是标准家庭

77. Báo cáo tài khoản Google Ads bị xâm nhập của bạn.

舉報您的 Google Ads 帳戶遭到入侵。

78. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

我们反而从巴西和古巴进口了5万吨的蔗糖

79. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

80. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

請使用您的使用者名稱和密碼登入。