1. Các cửa ngõ.

與 表面 世界 隔離 通道

2. Không, nó là ngõ cụtc.

也許 這邊... 不 是 死路

3. Rick, đây là ngõ cụt.

瑞克 這是 個 死胡同

4. Ngõ Vũ tộc - Đường Phố Ngụ 23.

(埃利大道為23街的舊名。

5. Giờ đây ông nhìn thấy con trên ngõ về!

现在,他终于看见儿子在路上向他走来了!

6. Dưới đây là một số ví dụ về trang ngõ:

以下是入口的幾個範例:

7. Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

8. Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

家是远方小镇的窄巷。

9. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

他們 會 說 他 參加過 莫斯科 城 的 戰役

10. Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

11. Lực lượng đặc biệt ở 3 cánh đang tiến nhanh tới từ ngõ sau.

陆军 特遣队 从 三面 包围 我们

12. Thượng Hải là một trong những cửa ngõ vận chuyển hàng không hàng đầu ở châu Á.

,是上海主要交通工具之一。

13. Bắc Kolkata là phần cổ nhất thành phố với kiến trúc thế kỷ 19 và ngõ hẹp.

北区是该市最古老的部分,拥有19世纪的建筑物和狭窄的小街。

14. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

15. Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

我离开一向所居的荒芜小岛,坐船经英国到南非去。

16. Chúng tôi có tất cả những đường cao tốc và khu mua sắm, những ngõ cụt chúng tôi muốn

我们得到了梦寐以求的高速公路, 大型购物商场,还有死胡同。

17. 14 Ngõ hầu việc học hỏi thú vị và thật hữu ích, cần phải dành đầy đủ thì giờ.

若说你时常仅是将研读的资料大略看过,将问题的答案匆匆划下来而没有真正留意资料的细节和解释的真正原因,这会是更准确的说法吗?

18. Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

19. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

20. Chúng ta có sự tin tưởng giống như vậy, ngõ hầu tiếp tục dạn dĩ rao truyền tin mừng hay không?

我们怀有同样的信心而能够放胆宣扬好消息吗?

21. Giống như người cha trong ví dụ của Chúa Giê-su, như thể là Đức Giê-hô-va ‘trông ra ngõ’.

以赛亚书1:5,6;30:18;55:7;以西结书33:11)耶和华像譬喻里的父亲一样,仿佛“注视着路上”,切切盼望任何离开了他家的人悔改回头。

22. Ở nhiều nước, người ta đòi hỏi quả phụ phải mặc tang phục đặc biệt, ngõ hầu làm vừa lòng người chết.

在许多国家,寡妇必须穿着特别的丧服,以求安抚死者。

23. * Hãy thiết lập phúc âm của ta, ngõ hầu không còn có nhiều sự tranh chấp như vậy nữa, GLGƯ 10:62–64.

* 确立我的福音,希望不再有这么多纷争;教约10:62–64。

24. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

25. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

26. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

27. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

28. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

29. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

30. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

31. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

32. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

33. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

34. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

35. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

36. Anh làm gì tối nay, Ben?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

37. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

38. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

39. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

40. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

41. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

42. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

43. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

44. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

45. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

46. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

47. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

48. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

49. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

然而,人类若要继续生存,显然必须有人致力谋求和平与安全才行。

50. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

51. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

52. Trong bóng tối hắn cũng biết tôi!

黑着 都 能 知道 是 我 !

53. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

54. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

黑暗中的亮光

55. 25 Phải, nó bảo chúng: Hãy gạt gẩm và rình rập để bắt quả tang ngõ hầu ngươi có thể hủy diệt; này, việc này không có hại gì cả.

25是的,他对他们说:要欺骗并埋伏去捕捉,以便进行毁灭;看啊,这没有害处。

56. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

57. Anh có thể nhìn trong bóng tối.

你 能 在 黑暗 中看 見

58. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

59. Để có trải nghiệm người xem tối ưu, hãy nén và sử dụng nội dung bắt buộc tối thiểu trong tải ban đầu.

為了提供最佳觀眾體驗,初始載入時請先壓縮並只使用最少的必要素材資源。

60. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

61. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

62. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

63. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

64. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨

65. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

66. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

67. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

68. Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

我們 在 黑暗 中 找到 彼此

69. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

70. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

71. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

72. Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

她 整晚 盯 著 我 瞧

73. Không phải tối nay con rửa bát à?

今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

74. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

75. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

76. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

77. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

78. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

79. Chú sẽ đưa Buddy về vào buổi tối chứ?

將給 您 帶來 哥們 回來 後 , 今晚 ?

80. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1