1. 14 Ngõ hầu việc học hỏi thú vị và thật hữu ích, cần phải dành đầy đủ thì giờ.

若说你时常仅是将研读的资料大略看过,将问题的答案匆匆划下来而没有真正留意资料的细节和解释的真正原因,这会是更准确的说法吗?

2. Chúng ta có sự tin tưởng giống như vậy, ngõ hầu tiếp tục dạn dĩ rao truyền tin mừng hay không?

我们怀有同样的信心而能够放胆宣扬好消息吗?

3. Ở nhiều nước, người ta đòi hỏi quả phụ phải mặc tang phục đặc biệt, ngõ hầu làm vừa lòng người chết.

在许多国家,寡妇必须穿着特别的丧服,以求安抚死者。

4. * Hãy thiết lập phúc âm của ta, ngõ hầu không còn có nhiều sự tranh chấp như vậy nữa, GLGƯ 10:62–64.

* 确立我的福音,希望不再有这么多纷争;教约10:62–64。

5. 25 Phải, nó bảo chúng: Hãy gạt gẩm và rình rập để bắt quả tang ngõ hầu ngươi có thể hủy diệt; này, việc này không có hại gì cả.

25是的,他对他们说:要欺骗并埋伏去捕捉,以便进行毁灭;看啊,这没有害处。

6. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

然而,人类若要继续生存,显然必须有人致力谋求和平与安全才行。

7. Và cứ như vậy nó nịnh bợ chúng và bảo chúng rằng anói dối không phải là tội lỗi, để chúng có thể bắt quả tang một người đang nói dối ngõ hầu chúng có thể hủy diệt người đó.

他就这样谄媚他们,并告诉他们,为了拆穿人说谎而a说谎并不是罪,这样他们便可以毁灭他。

8. 29 Và chớ chọn lựa cái chết vĩnh cửu theo ý muốn của xác thịt cùng điều tà ác bên trong, khiến cho linh hồn của quỷ dữ có đủ quyền năng abắt giữ và đem các con xuống bngục giới ngõ hầu nó có thể thống trị các con trong lãnh giới của nó.

29不要顺着肉体的欲望和其中的邪恶选择永恒的死亡,那会让魔鬼的灵有力量a俘虏你们,把你们带下b地狱,在他自己的国度中统治你们。

9. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11果园主人就派人翻土、修剪、培植那树,他对仆人说:我很难过要失去这棵树了;因此,我这么做或许能保留树根,免得它枯死,好让我得以为自己保留树根。

10. 72 Hỡi Chúa, xin Ngài nhớ đến toàn thể tín hữu trong giáo hội của Ngài, cùng với tất cả gia đình họ và tất cả những thân quyến họ, cùng với tất cả những người bệnh tật, và đau khổ của họ, luôn cả những người nghèo khổ, và nhu mì trên thế gian này; ngõ hầu avương quốc mà Ngài đã dựng lên chớ chẳng phải bởi bàn tay con người, có thể trở thành một hòn núi lớn choán hết cả thế gian;

72主啊,记得您所有的教会成员、他们所有的家人、他们所有的近亲、他们所有的病人和受苦的人,以及世上所有贫穷和温顺的人;使您那非人手建立的a国度,能变成一座大山,充满整个大地;