1. Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

而这些被性侵的报案人, 平均要等待11个月才会进行举报。

2. Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

我也不明白为啥我从未被发现

3. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

4. Khi một tên trộm bị kết án gần đây ở Luân Đôn, thì chính cái tai của hắn đã tố giác hắn.

在此之前,距离地球最远的太空探测器是‘先锋10号’,运行方向跟‘旅行者1号’差不多完全相反,但速度却较慢。”“

5. Có người tố cáo cậu chơi gái!

有人 检举 你 嫖妓 !

6. Ví dụ, biểu mô khứu giác của chúng ta thì có sắc tố, và các nhà khoa học thực sự không biết lý do tại sao.

比如说,我们的嗅上皮是带色素的, 科学家们还不知道这是为什么。

7. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

最近 我 一直 有 幻听

8. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

人的本性是主要障碍之一。

9. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

10. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

11. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

12. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。

13. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

14. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

15. Những người được sai đi tìm thấy vị trưởng phán quan nằm chết ở ghế xét xử—Họ bị cầm tù và sau đó được thả ra—Nhờ được cảm ứng, Nê Phi tố giác Sê An Tum là kẻ sát nhân—Nê Phi được một số người chấp nhận là vị tiên tri.

使者发现首席法官死于审判席上—他们遭监禁后被释放—尼腓借灵感指出西安德就是凶手—有些人承认尼腓是先知。

16. Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

17. Hình tam giác nhỏ.

有个 小 三角形 的

18. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

迷信让人有错误的安全感

19. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

20. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

21. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

22. Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

使徒约翰警告人不要分担别人的罪

23. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

24. Pogo có cánh tam giác.

蒴果有三翅。

25. Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

這是 火國 的 陰謀 , 打壓 其他 宗族

26. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

27. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

亲者去世,感到伤心悲痛、肝肠寸断是人之常情。(

28. Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

29. Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

其实,同样的示例 发生在失明多年的 病患身上

30. Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

他们也许倾向于对人吹毛求疵,或表现怨怼的精神。

31. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“紫色三角有什么含意呢?”

32. Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

试想象一下,这只小绵羊依偎在牧人的怀里,它会感到多么安全啊!

33. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

34. Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

35. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

36. Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.

指控耶稣亵渎的人并没有提出证据,证明耶稣做过类似的事。

37. Cảm giác thật là chính nghĩa!

覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

38. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

39. Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

40. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

哪 一个 指控 的 你 ?

41. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

42. ▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

▪ “你也许了解亲人去世的空虚感。

43. Không có cảm giác về vi trùng.

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

44. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

45. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

46. Nó là một hiện tượng thần kinh cho mọi người trải nghiệm các giác quan của mình bằng màu sắc.

就是 一種 神經 現象 人們 會將 不同 的 感覺 聯想成 不同 顏色 一個 道理

47. Tại sao lại dùng hình tam giác?

为什么是三角形呢?

48. Marcel Proust từng nói, chính sự tưởng tượng tạo cảm giác yêu cho ta, chứ không phải là người kia.

如马塞尔·普鲁斯特所言, “我们的爱源自想象,而非源自对方。”

49. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

由此可见,手语是一种立体的视觉语言,让眼睛接收信息。

50. Chính vì thế chúng tôi đã phát triển nhiều dạng công nghệ giao diện phi thị giác cho người dùng.

为此,我们设计了很多种不同的 非视觉用户界面技术。

51. Người nào không an tâm có lẽ sẽ phản kháng mạnh mẽ, hoặc thậm chí đánh kẻ tố cáo mình.

人若是心虚,在受人抨击时就可能提出激烈抗议,或甚至以武力对付指控者。

52. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

53. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

54. Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

此外还有东西厢房各三间。

55. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

56. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

57. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

马的听觉十分常重要的

58. Nếu cũng có cảm giác tương tự, anh chị đã bao giờ thử tập dượt vài lần với người khác chưa?

要是你有这个难题,何不跟人一起练习,向对方说出介绍词来呢?

59. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

60. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

61. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

62. Yếu tố <name> là phần mở rộng của nonEmptyStringType và chứa tên hoặc bí danh của người đánh giá.

&lt;name&gt; 元素是「nonEmptyStringType」的額外資訊,內含評論者的名稱或別名。

63. Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

那种五内如焚的感受连当事人也难以理解,更遑论要局外人明白。

64. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

我 都 没 结婚, 检察官 先生

65. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

66. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

缺乏安全感,该怎么克服?

67. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

68. Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

体会 一下 这里 的 风水

69. Cảm giác như con vừa bị xe tông vậy.

我覺 得 像 被 卡車 輾過 一樣

70. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

问题来了,“那是个错觉吗?”

71. Nó không có cảm giác như là của bạn.

感觉不像是你自己做的。

72. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

请输入一个有效的三角形 。

73. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 留意向人发出警告:除了谨慎自己之外,保持警醒也牵涉到其他事情。

74. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

我感到左腿麻木,

75. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

76. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

研究化学的人都知道,在元素周期表上,铅、金的原子序数相当接近。

77. Kết quả là con người tự đầu độc chính mình với mọi kiểu điên loạn, ghen tỵ, và cảm giác không an toàn.

會傳播與感染擁有憎恨,嫉妒,絕望心理的人。

78. Ngài cung cấp thức ăn cho hàng ngàn người đói, chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại và chứng tỏ uy quyền trên thiên nhiên bằng cách làm yên bão tố.

他喂饱饥饿的人,医治有病的人,复活死去的人。 他能够平息风暴,表明他拥有控制大自然的力量。(

79. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 今天,我们正生活在一个风雨飘摇的时代,世局不稳,每况愈下。

80. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

声音怎样损害听觉