1. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

为了帮助这些人,有些基督徒就卖掉财产,把所得的东西分给有需要的人。

2. Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

问题是到哪儿去募集到足够多的资金 能同时支持15000所学校呢?

3. Vài người đem tài sản mình bán đi và lấy tiền bỏ vào quỹ chung để phân phát cho bất cứ ai cần dùng.

有些人变卖产业,将金钱用来分发给任何有需要的人。

4. Swaziland phát hành tiền tệ riêng của mình, lilangeni, ngang bằng với rand Nam Phi.

斯威士蘭發行自身貨幣史瓦濟蘭里蘭吉尼,與南非蘭特等值。

5. Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

6. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

比较富裕的国家会拨出资金给资源有限的地区,这样大家就能均等了。(

7. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

8. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

爱别人,而不是爱金钱和物质

9. Tôi giết người, rồi bán xác chúng lấy tiền.

我 殺 人 和 賣 屍體 領錢

10. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

11. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

12. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

13. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

14. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

15. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

人民纳税给政府,政府就有收入,能维持各种服务了。

16. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

17. Cô ấy đã tiết kiệm đủ tiền cho chuyến du lịch Trung Quốc. Thực ra, cô ấy đã xuất phát tuần trước.

她 终于 存够 了 钱 要 去 中国 旅游 事实上 她 本该 一周 前 启程

18. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

酒精饮品本身便相当昂贵,有些人将每周工资的一半用在买醉之上。

19. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

于是他们把它用在幼鼠上, 小猫上。

20. Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

从中可以看出 人们信任这种科技 而一些传统货币机构 则感到了来自比特币的威胁 从而使我们逐步改变对货币和金钱的看法.

21. Nhiều người ấn định mỗi tuần đóng góp bấy nhiêu tiền.

许多人决定每周作出若干捐献。

22. Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

你們 要是 給人 打針 得 多少 錢?

23. Ông ấy bị bắn ba phát vào người.

看到 了 吧, 這裡 有 3 處駭人 的 槍傷

24. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

有时,即使你借钱给人,也不一定对借的一方最有益。

25. Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

在一个月内,有超过1万6,000人被发觉乘搭火车不买票。

26. Bắn một phát, thì có thể làm chết người

打 一发 就 可以 打死 一个 人

27. Theo từ nguyên học, người phát minh ra trie là Edward Fredkin phát âm nó là cây / triː/.

根据词源学,trie的发明者Edward Fredkin把它读作/ˈtriː/ "tree"。

28. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

你們 就 能 讓 百分之一 的 人 擁有 全國 財產

29. Ngày nay, nhiều người sống trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp, hay họ phải chật vật kiếm tiền để trả tiền nhà.

今日,许多人住在简陋的房子和贫民窟里,不少人为支付租金而捉襟见肘。

30. Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

31. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

32. Sau khi nhận được tiền thì người bán sẽ tiến hành giao hàng.

只要誰給錢就會賣武器給他。

33. Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.

无疑我们所有人都希望作这样的人。——使徒行传11:22-24。

34. Và mặc dù phần đông người ta thường được nhắc nhở là tiền bạc không bảo đảm hạnh phúc, nhưng 47% những người được hỏi vẫn tin là tiền bạc đem lại hạnh phúc.

虽然“有钱不一定快乐”的说法大部分人都耳熟能详,百分之47的受访者却认为,金钱跟快乐息息相关。

35. ID quảng cáo cung cấp cho người dùng khả năng kiểm soát tốt hơn và cung cấp cho các nhà phát triển một hệ thống tiêu chuẩn, đơn giản để tiếp tục kiếm tiền bằng ứng dụng của mình.

此 ID 不但為使用者提供更全面的控制,同時亦為開發人員提供一個易用、標準的系統,以便持續透過應用程式獲利。

36. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

......[青年人]时常会让长者首先发言。”

37. Cũng như người tiền nhiệm, Bond, tôi chẳng bao giờ đùa khi làm việc.

我 由 我 的 前任 学 来 从来不 拿 我 的 工作 开玩笑

38. Khi anh ấy đưa tiền cho người bán báo, ông ta đã trả lại.

但強納森堅持要付錢, 所以他去一家店, 買了他不需要的東西, 把鈔票找開。

39. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

我要叫播音员删掉节目里的这首歌。」

40. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

从1931年起,“派书者”改称“先驱”。

41. Biết đâu có thể... ảnh là một người chậm phát triển?

有 沒 有 這種 可能 , 他 發育 比 較 晚 ?

42. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

我 是 个 资本主义 家 , 他们 付 我 钱

43. Đa tạ. Nửa cái đám người trong phòng này nợ tiền Bumpy khi nó chết

這間 屋裡 有 兩個 人 在 Bumpy 死 的 時候 還欠 他 的 錢

44. Nhiều người cho rằng mục tiêu chính của việc giáo dục là để kiếm tiền.

许多人以为接受教育的主要目的是为了挣钱。

45. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

苏人集体抗议,拒绝收钱, 他们呐喊,“决不卖黑岗”。

46. Đúng như lời trên, sự chạy theo tiền bạc ngày nay đã lên đến mức mà đối với nhiều người tiền là ảnh hưởng mạnh nhứt trong đời họ.

提摩太后书3:1,2)正如他所预言,追求金钱在今日已成为如此流行的风气,以致对许多人来说这乃是他们生活上最强大的影响。

47. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

48. Kinh-thánh thuật: “Trong tín-đồ không ai thiếu-thốn cả, bởi những người có ruộng hay nhà, đều bán đi, bán được bao nhiêu tiền cũng đem đến” để được phát cho không dưới sự điều khiển của các sứ đồ.

可是圣经的记载说:“内中也没有一个缺乏的,因为人人将田产房屋都卖了,把所卖的价银拿来”任由使徒们作出所需的分配。

49. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

与此同时,邮局没收所有寄给已知见证人的《守望台》杂志。 但是,寄给其他读者的杂志并没有给没收。

50. Và tôi đã phát bảng tuần hoàn này cho hàng ngàn người.

我把这个发给了数以千计的人。

51. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

52. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

但有一次,強納森的零錢不夠, 小販說: 「沒關係不用了啦。」

53. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

54. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

55. Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

贷方有权大致知道我们会怎样使用贷款。

56. Vào tiền bán thế kỷ 20, người ta thỉnh thoảng bàn đến trào lưu chính thống.

在20世纪的前半部,原教旨主义不时引起人们的注意。

57. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

有些人会把每种开销所需的钱分别放进不同的信封里。

58. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

灾情 严重 水量 不足 向 游泳池 中 灌水 的 费用 十分 高昂 连 富裕 的 城市居民 都 支付 不起 相关 费用

59. Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

该城的银匠贩卖亚底米的神像,生意兴隆。

60. Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

61. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

相反,他们会同意耶稣说的是智慧之言:“因为人不管怎样富裕,他的生命也不在于他拥有的财物。”(

62. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

63. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

64. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

65. Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

66. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

我们可以从妇人失去银币的比喻里找着指引。

67. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

68. Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

您可以按照以下步骤联系卖家申请退款:

69. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

70. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

您的经理帐号的默认币种是英镑。

71. Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

72. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?”

73. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

74. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

格鲁吉亚的东正教教士道出真相

75. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

76. Hai người phải tiếp tục sống chung trong nhà và người chồng phải cấp dưỡng cho vợ mỗi tháng 250.000 đồng tiền Ý.

她和儿女可以继续住在家里,丈夫每月要给她25万里拉的生活费。

77. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

78. Hơn bao giờ hết, chạy theo tiền bạc là điều quan trọng nhất trong đời sống nhiều người.

从没有一个时代比现在有更多人以追逐名利为一生的首要目标。

79. Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

80. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。