1. Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.

实际上说来,耶稣和门徒施行奇迹,使盲人复明、聋人复聪,又使“跛脚的”行走,令哑巴说话。(

2. Cho chúng tôi nói chuyện riêng được không?

我们 能 单独 待 一会儿 吗?

3. Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

其他人告诉哈利说这是不可能的。

4. Thưa cô, ta nói chuyện chút được không?

小姐 , 我們 能 談談 嗎 ?

5. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

6. Tôi nói chuyện riêng với Alex 1 lát được không?

我 可以 单独 跟 阿 历克斯 讲 几句话 吗 ?

7. Việc này đã được nhiều người nói đến trong làng.

弟兄们的善举成为当地社区的话题。

8. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

9. Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.

那好 , 收起 你 那套 吧 , 巴特 比

10. Bà ta nói không được giết những con Ma Mút

她 告诉 他 在 这次 狩猎 中 不要 杀死 猛犸象

11. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

他們 說玉子 贏得 大賽 冠 軍

12. Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

有时候我对着他讲了老半天,没想到他竟然说:‘嗯? 你刚刚在跟我讲话吗?’”

13. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

14. Anh sẽ không bắt tôi nói về mẹ mình được đâu.

我 不会 和 你 谈论 我 母亲 的

15. Chỉ cần nói một lời, và ngươi sẽ được toại nguyện.

只要 你 提出 来 , 你 就 会 是 琼恩 ・ 史 塔克 了

16. Ai chả nói thế, rồi có bao giờ làm được đâu.

谁 都 这么 说 到时候 全做 不到

17. Tapaswi nói đã lấy được cái điều khiển ở núi Himalaya...

塔帕 茲 在 喜馬 拉雅山 上 得到 我 的 遙控 裝置...

18. Và bọn anh không được nói gì với báo chí cả.

我们 也 不能 找 媒体 否则 会 影响 公关 形象

19. Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

他們 說 有 那 裏 有 荷魯斯 的 眼睛

20. Chị Taylene, người được đề cập nơi đầu bài, nói: “Anh chị có thể nói với ngài bất cứ điều gì”.

在上文提到的塔伦说:“什么事你都可以跟他说。”

21. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

22. Tôi đã nói là tôi sẽ chôm được con mắt còn lại.

我告 訴過 你 我會 偷 另 一 隻 眼睛 的

23. Cậu đừng nói thế khi chúng ta đang nhậu có được không?

我們 喝酒 的 時候 你 能 不能 別說 這些 ?

24. Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

25. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

招生 人员 说 九月 会 放假

26. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

27. Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

我 說 你 已 經贏 得 了 長 袍 。

28. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

29. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”

30. Như thể Giô-suê nói: “Tôi không còn sống được bao lâu nữa”.

因此,约书亚的意思是他离死亡不远了。

31. Bao nhiêu lần tao nói với mày không được đem voi ra chợ.

我 告诉 你别 把 你 的 大象 带到 这来

32. Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

沈:不是,权柄是后来才赐给他的。

33. Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

耶稣说:“凡受过全面教导的都会跟老师一样。”(

34. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

圣经也说,恶人“像狮子”,伺机抓住猎物。(

35. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

好的设计,”我父亲说过,“要能够实现其存在的意义。”

36. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

捨 曼 如果 我 不 知道 前 因後果 我 一定 會以 為 你 在 吃醋

37. Nếu được, chúng ta có thể xin nói chuyện với người nam trong nhà.

上门传道时假如情况许可,不妨问问能不能跟家里的男子谈谈。

38. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

39. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

翻譯某些語言時,系統還可以為您朗讀經過翻譯後的內容。

40. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

因为不知道该说什么,我保持了沉默。

41. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

一般来说,人体可以每小时排出7克的酒精。

42. Ở đây Phao-lô có lẽ muốn nói đến nhóm người được xức dầu.

保罗在这里泛指整群受膏者。

43. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

44. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

45. Kinh Thánh không nói rằng Sa-tan dò biết được tâm trí loài người.

圣经从没有说过,撒但能审察人的心思意念。

46. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

47. (Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

48. Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.

康同说:“对,看来我必须亲自读一读这些信才行。”

49. Có thể cho chúng tôi nói chuyện riêng một lát được không bà Halden?

可以 请 你 让 我们 独处 一下 吗 ? 霍顿 太太

50. Tôi sẽ nói với chủ tịch, xem chúng tôi có thể làm được gì.

我會 跟 董事 長 提議 的 , 看 能否 被 公司 採納

51. Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

圣经说:“除了他,谁也不能带来拯救”,又说:“信从儿子的,就有永生。”(

52. Vì vậy, bản The New English Bible nói rằng các trưởng lão này đáng “được lãnh hai phần lương bổng”, và bản Contemporary English Version nói rằng họ “xứng đáng được trả lương gấp đôi”.

由于这缘故,《新英语圣经》说这些长老“该视为配受双薪”,《当代英语译本》则说,他们“应该得到加倍的报酬”。

53. Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

54. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

当制定土地政策的时候,有把这些因素考虑在内吗?

55. Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.

主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。

56. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

57. Không ai nói chắc được, nhưng tôi còn nhớ tai nạn đầu tiên của mình.

没人能给出确切答案 但我记得我第一次出车祸

58. Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

雅各说由于她款待了使者,所以得以称义。

59. Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

在他们看来,巴比伦城是牢不可破的!

60. Nếu nói chuyện được với người chết thì người chết thật ra phải còn sống.

假若人能够与死者交谈,死者就必然仍实际活着。

61. Tôi muốn nói về việc chúng ta học được gì từ những người bảo thủ.

我想告诉大家 我们可以从保守的角度学到什么。

62. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

63. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

64. Nói một cách khác, đại dương đó rất lớn, bà ấy có thể chấp nhận được.

换句话说,海洋是辽阔的; 她能承受这一切。

65. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

目前,全球大约有 七千到八千种在使用的语言

66. Báo chí nói rằng một ngày nào đó khao học sẽ dự đoán được chấn động

我 知道 你 曾 公開 宣稱 總有 一日 , 科學家 能 預測 地震

67. Giao thức nói rằng những hộp có số chẵn, thì được tô màu đỏ trên nắp.

规定说的是如果一个箱子标着偶数, 那么它的封顶应该为红色。

68. Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

举个例,说乌尔都语的住户也许能够读阿拉伯语。

69. Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

摩西律法提到娶兄弟遗孀的习俗,这个习俗是怎样的?

70. Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

除了乾旱的沙漠之外,地表完全被森林所覆蓋。

71. Những biến cố nào chưa xảy ra được nói đến trong các câu Kinh Thánh sau?

下列经文显示,什么看不见的大事将要发生?

72. Ông nói xe lửa không thể kéo lên đồi các toa xe được nối thêm ấy.

站长说,那是因为火车在上坡时不能把所有车厢都拉上山坡。

73. Ngôn ngữ thứ hai, thứ ba mà bạn nói bạn được hưởng nền giáo dục tốt.

會說第二或第三語言, 表示你受過菁英教育。

74. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

75. Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

1997年2月,我终于能够再次说话,但说话的能力却颇有限。

76. Chúng nói: "Ba, nếu chúng ta phải đi, chúng ta có thể đạp xe được không?"

他们说,“爸爸,要是我们必须去, 那我们只骑车可以吗?”

77. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

例如,18岁的戴莉亚说:“许多人说长道短,目的是要哗众取宠,自以为这样做可以[胜人一筹],知道一些对方不知道的事。”

78. Trong hội thánh, chúng ta tìm được những ai? Bài kế tiếp sẽ nói về điều gì?

在会众里,我们可以找到什么? 下一篇文章会解答什么问题?

79. Châm-ngôn 11:9 nói: “Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình; còn các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi”.

箴言11:9说:“叛道的人用口败坏同胞,正义的人却凭知识得救。”

80. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎