1. Và không đổ một giọt mồ hôi nào

却 没流 一滴 汗

2. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

3. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

4. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

當一個優秀的政府統治的時候, 和平絲毫沒有什麼好擔心的。

5. Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

下面就来说说汗渍

6. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

因此这时你会开始流汗 心跳加速

7. Tôi thấy Hilary vẫn làm mánh này, đổ mồ hôi, gặp mặt những công nhân ngành thép.

我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下

8. Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.

我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

9. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

10. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

11. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

12. “Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

流得满身是汗,又累得要死。 玩电子游戏就可以假装自己是在跑步啦!’”——露丝,22岁