1. Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

心 髒 被 箭 刺穿

2. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13,14.( 甲)父母怎样做才能使家庭和睦安宁?( 乙)父母承认错误可以有什么好结果?

3. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

4. Chúng sẽ không bắn được một mũi tên nào vào thành’.

他们也不会向城射一枝箭。”

5. Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

6. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

记得吗 生命本身便依赖于时间之箭

7. Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

同樣的,水母也會用 類似魚叉的結構, 叫做刺絲胞,把牠們的毒液 安全地包起來。

8. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

9. Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.

他 的 手指 就 像是 箭 在 我 两腿间 穿梭

10. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

第一个海外的钻头叫鱼叉。

11. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

12. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 所罗门王说,儿女“好像勇士手中的箭”。(

13. Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

他全神贯注,射出最后一支箭,这次只差两厘米。

14. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

所有男人都用带毒的箭来打猎—— 绝对是致命的。

15. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

但 在 那 之前 我用 帶 有納米 微粒 技術 的 箭 射中 了 他

16. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

他的记忆比任何影片或录像带广博得多,因此他能够以十全十美的方式将他所要复活的人再次创造出来。(

17. Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

按一下現有日期範圍旁的箭頭即可開啟控制項。

18. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

19. Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

第二个系统要几天后才作出反应,但能瞄准入侵者进攻。

20. Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.

傑遜與阿爾戈英雄 (希臘神話)經過他們的海岸, 差點沒逃過他們致命的箭雨攻擊。

21. Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

22. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

23. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

24. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

對 其 他 人 黎 講 都 喺 一 個 積 極 唧 經 歷

25. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

26. Chúng dùng những lời nói hoặc bài viết xuyên tạc như “mũi tên” để “bắn” vào các tín đồ Đấng Christ vô tội.

他们颠倒是非,用语言文字做“箭”,“射杀”无过的基督徒。

27. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

28. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

29. Trong thời Kinh Thánh, binh lính dùng những mũi tên bằng sậy rỗng có gắn những lọ sắt nhỏ có thể chứa dầu đốt.

在圣经时代,士兵所用的“火箭”用空心的芦苇秆制成,秆子上绑着注了石脑油的小容器。

30. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

虽然如此,胸甲却能防止刀剑或飞箭刺伤士兵的心脏或其他重要器官。

31. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

32. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

33. " vòi " là chỉ cái " mũi',

「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

34. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

35. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

36. 1959 Bắt đầu sản xuất băng âm thanh cuộn-hở.

1959年,開始自行製作立體聲唱片。

37. Là ngọn giáo ba mũi.

三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

38. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

39. Để biết chi tiết cho các ngày cụ thể, hãy di chuột qua biểu đồ hoặc chọn mũi tên xuống bên cạnh Bảng dữ liệu nằm dưới biểu đồ.

如要查詢特定日期的詳細資料,請將滑鼠游標懸停在圖表上,或是在圖表下方的「資料表」旁邊點選向下箭頭。

40. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

41. Cảnh sát đã phát cuộn băng được giấu trong xác nạn nhân

「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」

42. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

43. Những hình ảnh đó chưa từng có trong cuộn băng trước đó.

这些 影像 从来 没有 在 影片 里 出现 过

44. Đây là những cách thiết yếu để chuẩn bị cho con cái, các “mũi tên” quý giá, có thể bay thẳng và đúng hướng trong chuyến hành trình vào đời.

这些方法至关重要,能装备好这些宝贵的“箭”,让他们不偏不倚地稳步迈向成年。

45. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

把 你 的 爪子 拿 开

46. Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

轮换展示内容是滚动容器(通常为水平滚动),其中包含一组类型相同的项目(例如图片缩略图或 AMP 网页)。

47. Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

48. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

49. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

50. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

51. Tôi đang xem cuộn băng, hắn không biết cách chỉnh sáng mặt tôi.

我 正在 看 帶子 他 根本 不 知道 怎麼給 我 打光

52. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

53. Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

但是 我 才 是 他们 审问 的 重点对象

54. Bạn có thể nhấn vào bàn di chuột để nhấp hoặc thay đổi hướng cuộn.

您可以通过点按触控板来执行点击操作或更改滚动方向。

55. Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性

56. Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.

大家 都 管 别人 的 事 。

57. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

58. Đức Giê-hô-va trả lời: “Nó sẽ không vào thành nầy, chẳng bắn vào một mũi tên, cũng chẳng dùng một cái thuẫn mà nghịch với, và chẳng đắp lũy mà cự lại.

耶和华回答说:“他断不能进入这座城。 他必不向城放箭,不会拿着盾牌攻城,也不会筑起土垒围城。

59. Cậu xỏ mũi chúng, đẩy chúng đến đường cùng

是 你 一點 一點 把 他們 逼入 絕境

60. Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

她 在 玩弄 Steve

61. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

这是去年在好望角找到的

62. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

专家怎样确定银条子属于哪个年代呢?

63. Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

64. Khi viết cuộn sách thứ nhất, Ba-rúc trải qua một giai đoạn nản lòng.

在写第一部书卷期间,巴录一度感到苦恼不堪。

65. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

66. Mũi tên thời gian không thể được hiểu hoàn toàn cho tới khi bí ẩn về khởi đầu của lịch sử vũ trụ được bóc tách xa hơn đi từ suy đoán tới thấu hiểu."

直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解”

67. Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

我 對 你 嗤之以鼻 , 所謂 的 亞瑟王 !

68. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

你 先去 探訪 了 Guy Sangster, 然 後 又 揭 了 他 的 傷疤...

69. Đó là những cuộn băng video do tổ chức của Đức Giê-hô-va xuất bản.

就是耶和华组织所制作的录像片。

70. Nhiều cuộn sách và những mảnh chép tay xưa hơn 2.000 năm, trước thời Đấng Christ.

这批书卷和残篇,不少已有两千多年历史,完成时间早在耶稣诞生之前。

71. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

72. Randy và tôi nhìn thấy cái mũi đất 4 năm trước.

藍迪 和 我 四年 前 在 海角 見過 一次

73. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

他们的鼻子受到病毒的袭击, 让我们看发生了什么。

74. Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

75. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

76. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

没过多久,人们知道增加第三层船桨有利作战,而船头也加上了包铜的撞角。

77. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

78. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

79. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

80. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

是 啊 , 也 會 炸掉 我們 的 船 鼻